eten met
Kerstdiner aan zee
Oud&Nieuw aan zee
m
POMLAY 1|
i
I
EL GRECO
%gt
i
X
I
Bent u klaar voor Sint Nicolaas?
KINDER
TOPS
SPEELGOED
AUTO'S EN
POPPEN
I
WIJ ZIJN OPEN!!!
I
i
UVie rekent, koopt bi] Wibra!
24^50pj^
8
8
ONZE GEHELE
NAJAARSCOLLECTIE
Reserveren: (0118)410502 CA^iOll
Boulevard Bankert 266, Vlissingen www.hotelarion.nl
nieuw kerstmenu!
speciaal 6-gangenmenu 23,50 p.p.
Restaurant Mediterraneo
1e en 2e kerstdag
geopend
Lopend buffet: 30 soorten
warme en koude gerechten;
Italiaans, Grieks en Turks
J!
1
I
I
I
I
1
1
I
I
I
1
i
1
I
i
1
I
i
NIEUW GRIEKS RESTAURANT
3-GANGEN KERSTMENU
Keuze uit 6 voorgerechten,
6 hoofdgerechten en 6 nagerechten
of koffie met een tic
31,50
3-GANGEN KINDERMENU 17,00
P
Beide kerstdagen zijn wij geopend
van 17.00 tot 22.00 uur
Lange Noordstraat 14 - Middelburg - Tel. 01 18-625979
Nieuwe eigenaar: A. Voulgaris
1
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1
TAH-XIN
kerstbuffet
50% korting!!!
Veel raadsels
Geen boerenfeest
Droevig verhaal
O.A. PULLOVERS, VESTEN EN
SWEATERS (M.U.V. T-SHIRTS)
ONS GEHELE
ASSORTIMENT
Geldig van maandag 29 november t/m zaterdag 11 december 2004
De laagste prijs is gratis Ruilen is niet mogelijk
Op kerstavond (4-gangenmenu), eerste
g kerstdag (6-gangenmenu) en tweede
W kerstdag (dinerbuffet) presenteren wij
W weer onze feestelijke dinerarrangementen.
I Culinair genieten. Voor ieder wat wils. De avond
wordt muzikaal begeleid door Plus Four
(op kerstavond) of s00n
Trio Avenue (op 1e fff A A J>U
en 2e kerstdag).
Bel snel en wij
o \ac
zetten uw tafel klaar.
Kinderen
Ook Oud Nieuw wordt dit jaar weer
een spetterend feest bij Grand Hotel
Arion. Champagne, oliebollen, live muziek,
een uitgebreid dinerbulfet, een schitterend
vuurwerk met het strand als decor en een
spel terend feest tot besluit. Als dat geen
"■'V
heerlijke manier is om het
„i^iaar.eb^tonfc
Bel snel om uw
tafel te reserveren \aar. 50°/o
kinderen to1' best v/estern grand hotel arion
persoon
Bel snel om uw
tafel te reserveren
tot \aar"
best western grand hotel arion
Chinees-Indisch SPECIALITEITEN restaurant
Kleine Markt 13-15 4381 EJ Vlissingen
Tel. 0118 -413025
Lamsspiesjes met een zoete sojasaus
Lichtgebonden vissoep
Ossehaassalade met lichte, kruidige chilisaus
Garnalen, kip en varkenshaas met diverse groenten
in scherpe zoetzure saus geserveerd met kleefrijst
Papaja gevuld met vers fruit
Koffie of thee
Wij serveren op beide kerstdagen ook a la carte
Met oud en nieuw zijn we ook geopend
De familie Guo wenst u prettige kerstdagen
en een voorspoedige 2005!!!
Ook kunt u genieten van onze
heerlijke a la carte gerechten.
Aanvang buffet vanaf 17.00 uur
reservering gewenst.
-^X Vlasmarkt 17-19, Middelburg
Telefoon 0118-634100
ilu 'fQ fJtV
qo mm
uii'Cl l!9 ji9V vQliil9V IC
>?N I
0
8
0
'BJBJBMBJBMBJBJBIBJBJBJBIBIBIBJBJBJBJBMBfBMBJBfBMBMBMBJBJBfBJBiBMBMBJMBJBMBJBlBMBMBj
Afhalen is bij ons altijd mogelijk.
U krijgt dan 10% korting op uw bestelling
0
1
8
8
0
X
k
X
X
Jr
X
Chinees-Indisch
Specialiteiten Restaurant
Markt 49
4331 LK Middelburg
Tel. 0118-612160
Fax: 0118 - 64 22 34
Oriëntaals lopend buffet*
*le en 2e kerstdag
Voor elke klant ligt er een
presentje klaar.
Maar let op!!!
OP OP!!!
Dagelijks geopend
van 12.00 tot 22.00 uur.
(van 20 oktober t/m 27
april elke woensdag gesloten
behalve op feestdagen)
Tijdens de kerstdagen op 25 en 26
december kunt u bij ons genieten van
een zeer uitgebreid
voor slechts 14,95 p.p. en
9,50 p.p. voor kinderen t/m 11 jaar.
Daarnaast krijgt elke 4e persoon
(volwassene) in uw gezelschap
maar liefst
Met specialiteiten uit de keukens van
SZE CHUAN, KANTON en Indonesië.
Vanaf 18.00 uur kunt u aanschuiven bij
ons kerstbuffet en u kunt zo vaak
opscheppen als u wilt.
Natuurlijk kunt u ook een keuze maken
uit onze uitstekende menukaart.
Reserveren is aangeraden!!!
Wij wensen u prettige kerstdagen en
een voorspoedig 2005!
t
Het sinterklaasfeest is een van
de gelegenheden in het jaar
dat we ons wat extra voor el
kaar inspannen. Dit eeuwen
oude Hollandse feest - dat
even in een dipje heeft gezeten
maar nu helemaal terug is -
brengt ons dichter bij elkaar.
Dit deel van ons culturele erf
goed is belangrijker gebleken
dan velen dachten. In vele le
genden over de Goedheilig
man wordt zijn edelmoedig
heid beschreven. Hij gaf hulp
aan wie het nodig had. Diep in
ons hart hebben we daar be
wondering voor en we hebben
kennelijk behoefte om daar op
deze manier uiting aan te ge
ven.
In het land zijn de laatste jaren
steeds meer Sint Nicolaas in
tochtcomités opgericht om het
vieren van het sinterklaasfeest te
promoten. Dc belangrijkste is de
Stichting Nationaal Sint Nico
laas Comité, dat dit haar tweede
lustrum viert.
Dat de verering van De Goed
heiligman heel oud is, staat wel
vast, maar toch is die in onze
streken pas in de Middeleeuwen
doorgedrongen. Omdat hij per
schip een pelgrimstocht naar Pa
lestina gemaakt zou hebben,
werd hij de schutspatroon van
schippers en zeelieden. Daarom
is hij ook de 'beschermheilige'
van Amsterdam, waar een Sint
Nicolaaskerk aan hem gewijd is.
Als bisschop van Myra was hij
beroemd en zijn stoffelijke
resten liggen begra-ven in het
zuid-Italiaanse Bari. Maar hoe
kwam men er toe zijn jaardag tot
een feest te ma-ken, waarbij
men elkaar geschenken geeft?
En hoe kwam men er toe hem te
paard over de daken te laten rij
den? Hoe kwam hij aan zijn
zwarte knecht, die kinderen een
pak rammel wil verkopen? Hoe
kwam hij aan zijn rammelende
ketting (nu in onbruik geraakt)
en zijn gard, die óók al diende
om onze lieverdjes te straffen?
Deze dingen zou men alleen
kunnen verklaren door aan te ne-
!n legenden rondom Sinterklaas wordt altijd zijn edelmoedig
heid beschreven, (foto: WH K/Ellen de Dreu)
men dat onze Sint Nicolaas hele
maal geen bisschop, maar een
gekerstende Wo-dan is. Deze
doorkliefde op zijn achtvoetige
ros Sleipnir het luchtruim die
niemand ongestraft mocht zien.
Dan wordt ons ook duidelijk,
waarom dit feest juist in decem
ber gevierd wordt: het is een ge
kerstend midwinter-zonnewen-
defeest. Want Wodan zorgde
voor de terugkeer van het licht
en wel doordal hij de dagen
weer deed lengen. Het bewijs
voor het verband tussen onze
Sint Nicolaas en de heidense
Wodan lijken we te kunnen vin
den in allerlei oude volkskunst-
motieven. Bijvoorbeeld de figu
ren, gesneden in oude koek-
planken. Daarop zien we inder
daad een ontwikkeling van de
zonnewa-gen (met raderen die
acht spaken hebben) tot Sint Ni
colaas in de ons bekende uit
rusting.
Intussen is het Sint Nicolaas-
feest na 1400 maar heel, heel
langzaam op het platteland
doorgedrongen, behalve in
Rooms-Katholieke streken dan.
Tot 1800 vierde geen enkele
boer boven de grote rivieren dit
feest. De geschiedenis heeft daar
heel merkwaardige voorbeel
den van bewaard. In het noorden
en in Zeeland is het feest laat
doorge-dron-gen en er is een
eeuwenlang durende tegenstand
overwonnen. Dc mees-te van
hen, die Sint Nicolaas begonnen
te vie-ren, deden dat niet om een
heilige te vereren, maar om een
gezellig familiefeest te hou-den.
De tegenstanders waren echter
van mening dat dit geen pas gaf.
Dat kon men doen op een ver
jaardag van de familie of op een
erkend christe-lijke feestdag,
(oorspronkelijk vierde men drie
kerst-dagen, drie paasdagen en
drie pinksterdagen!) maar niet
op een hei-ligendag. Pas in de
vorige eeuw begon de tegen
stand te tanen en be-gon Sint Ni-
co-laas ook bij de boerenbevol
king aanhang te krijgen, het
allerlaatst wel op de Veluwe.
Van deze strijd voorbeelden te
geven is erg moei-lijk, omdat de
aangevoerde argumenten tegen
woordig een ietwat komi-sche
in-druk maken. Het waren stren
ge theologen die de paapse ze
den bestreden. De liberale dich-
ter-predikant Petrus Augustus
de Génestet schreef in 1858 zijn,
gedicht 'De Sint Ni-colaas-
avond'. Voor serieuze lieden als
Bilderdijk, Da Costa, Tollens of
Hel-mers zou zoiets onge-hoord
zijn geweest! Trouwens, De Gé
nestet begint zich al in de eer-ste
regel te verontschuldigen: 'Wie
heeft daar oor-en voor een
dwaas, ondeugend lied? Wien
belgt een los-se scherts en ron
de waar-heid niet?' Maar De
'Sint Nicolaasavond' was 'Eene
Amsterdamsche vertelling' cn
geen plattelandsverhaal.
Wél een plattelandsverhaal is
het volgende. Het speelt zich
ook af in die tijd (1850) in een
Drents dorp. Het toont aan dat
nog lang niet iedereen was inge
nomen met de Sint. Een recht
schapen boerenzoon had verke
ring met een van de doch-ters
van de dorpsherbergier. De laat
ste had, behalve een gelegenheid
om paarden te stallen, ook nog
enige koeien en varkens, zodat
er wel enige agrarische binding
was tussen de twee families. Nu
was het in de herbergiersfamilie
al de gewoonte (er waren daar
nogal wat kinde-ren) om Sint
Nicolaas te vieren en dat stond
de vader van de jongen niet aan.
Zijn vader en ook andere dorps
genoten waren fel tegen 'dat
paapse gedoe'. De jongen liet
zich echter overhalen om op de
bewuste avond voor goede bis
schop te spelen. Het benodigde
kostuum werd klaargelegd in
een oud schuurtje achter op het
erf van de herber-gier. Er was
afgesproken dat de jongeman
dat om acht uur zou gaan aan
trekken. Als hij dan even later
aan de deur van de herberg ver
scheen, zou er een zwarte helper
aanwezig zijn.
De jongeman durfde thuis niets
te vertellen van wat hij moest
doen en toen hij van huis ging
zei hij dat hij zijn meisje een be
zoek ging brengen. Toen hij
echter verkleed als Sint over het
donkere erf liep werd hij aange
vallen door drie potige kerels,
die hem zoda-nig toetakelden
dat hij bewusteloos bleef liggen.
Pas toen hij een dag later bij
kennis kwam, kon hij vernemen
dat het zijn eigen broer, zijn ei
gen vader en een buurman ge
weest waren die de onwel-kome
Sint een lesje hadden willen ge
ven. De jongeman is zijn hele le
ven ongeluk-kig blijven lopen
en heeft sindsdien geen voet
meer op zijn vaders erf gezet.
>mmbi
Wlbra
Voor de adressen van onze filialen zie www.wibra.nl
1
r
