"Open Huis"
Help kinderen
met hersenletsel!
téh
POMLAY
Open Huis!
zat. 9 oktober 10.30-15.00 u.
www.dedierenkliniek.nl
Hotel Restaurant PICCARD - www.piccard.nl
32
1750
Keuze Menu
giro 55 2000
met o.a.
- schminken
- grabbelen
- kleurwedstrijd
- ballonnenclown
- fotopuzzelwedstrijd
- ballonnenwedstrijd
- kijkje in de keuken
(Jpdoqj
20 gerechten
inclusief soep
vooraf
NU 10,- p.p.
9,90 p.p.
14,95
UIT BIJ
Maandag t/m Vrijdag
24,50 p.p. *r
Canadees
Frans Buffet
24,50 p.p. *r
30 oktober
GER SMIT
30 oktober Luxe dinerbuffet
31 oktober Halloween after Party
44 JAAR
Familiebrunch
19,50 p.p.
Iedere zondag
Barbecue
Buffet
OKTOBER MENU
Alleen spelen
is geen bal aan
18,50
SwAENENBURGH RECREATIE
Vlissingen
Thermen A Beauty Swaenenburgh
Houdt:
U bent welkom van 14.30 tot 17.00 uur
Op Zaterdag 16 Oktober
gehandicapte kind
NSGK.
Elk kind speelt mee.
Een apin weeft haar web en wacht
geduldig op het heerlijke dat gaat
komen. Wij, menaen hoeven maar
even naar het Molenwater te gaan
om de dooa-van-de-maand te
kopen en er vervoigena op one
gemak van te genieten. Deze
maand gaat het om twaalf fleeeen
Pan ui Merlot 2003, Chili. Het ie
een geurige wijn met een licht
gekruid aroma en een volle, ronde
emaak. U kunt hem nu drinken of
bewaren tot drie jaar na de ooget.
12 fleeeen voor 45.=
ik Lunches en diners (privé en zakelijk)
ik Recepties, bedrijfspresentaties, bruiloften
•fc Volledig rolstoeltoegankelijk
ik Zeer ruime parkeergelegenheid
DIERENARTSENPRAKTIJK
HOOGVELD MEESTERS
Korte Noordstraat 61
4331 CH Middelburg
Tel. 0118-637077
HEERLIJKE HERFST
STOOFPEREN SLOF6,75
BRUINROOMBOTERSPECULAAS
250 GRAM 3,50
MARSEPEIN AARDAPPELTJES
BORSTPLAAT GEVULD SPECULAAS
WALDKORN€1,20
ZEEUWSE ONTBIJTKOEK 1,69
Het Gilde van de Betere Bankethakkers
Hersenstichting Nederland
OPENINGSBUFFET
MENU
ORIENTAL PARADISE
Babi Pangang
Foe Yong Hai
Koe Lou Kai
Saté (2 stokjes)
Nasi of bami
Stel zelf uw 3-gangen menu samen
Zaterdagavond
(brunch-buffet)
Speciaal Kinderprogramma
IÉ The day after
Hoe laat?
ZATERDAGAVOND MET
THEMABUFFET EN LIVE MUZIEK
24,50 p.p.
9 oktober - EVERGREENS
BACK TO THE 50/60/70'S
20 november - JACK CROSS
SPAANSE AVOND
11 december - LEONARDO
ITALIAANSE AVOND
Regelmatig op Zondag
-kArneville
fhjeiu Cfiung ffeng
SPECIAAL SEPTEMBERMENU*
voor 2 tot 3 personen
15,00
- Babi Pangang
- Foe Young Hai
- Kipfilet met paprika
- Thaise Ajam Pangang
- Vietnamese Loempia's
- Nasi of Bami of witte rijst
Landlust
De smaakvolle locatie
"Aan u de keuze menu"
"Diner Compleet"
50% WW*
"Brunch"
Woensdag 6 oktober 2004
De Faam
13
Chinees-Indisch SPECIALITEITEN restaurant
Kleine Markt 13-15 4381 EJ Vlissingen
Tel. 0118 -413025
Bestaande uit:
Babi pangang, Tjap Tjoy,
Gebakken banaan en Saté
voor 2 pers. (afhalen)
Verder GRATIS keuze uit een van de volgende gerech
ten:
Foe Yong Hai
Koe Loe Yoek
Kip met ananas
Varkenshaas met champignons
Varkenshaas met sambalsaus
Faa Daa Yoek
En keuze uit nasi, bami of witte rijst
Ter introductie van onze vernieuwde en
uitgebreide beauty-afdeling hebben wij enkele
spetterende aanbiedingen en wij staan tot uw
beschikking voor voorlichting, rondleidingen of
demonstraties.
www.Swaenenburgh.nl
Zwanenburgseweg 11,4384 LW Vlissingen. Tel: 0118-472500
Geopend van Maandag t/m Zaterdag; Donderdag alleen voor dames
Sporten, spelen, vakantie. Kinderen
met een handicap willen niets liever
dan gewoon meedoen. Daarom
zorgen we dat speelplaatsen worden
aangepast, maar ook schoolklassen,
computers, werkplekken en woon
huizen. In 2003 - het Europees Jaar
van mensen met een handicap - willen
we nog méér klaarspelen.
Doet u mee?
Amsterdam www.nsgk.nl
nederlandse stichting voor het
Restaurant Oranjeplaat
Arnemuiden
Tel. 0118 - 601621
Dé toplocatie aam het Veerse Meer voor Uw:
ik Bijpraten met koffie en huisgemaakt gebak
BRUNCHEN OP ZONDAG VAN 12.30 - 15.00 UUR
U bent van harte welkom, helaas dit keer graag zonder huisdier.
Voor meer informatie:
fr% fï patisserie -
CHOCOLATERIE
GOES
Middelburg,
Stationsstraat 1
Tel. 0118-61 23 40
Goes, Korte Kerkstraat 15 Zierikzee, Poststraat 58
Tel. 0113-21 61 08 Tel. 0111-41 41 00
Enkele cijfers:
- Elk jaar komen naar schatting 1.000 kinderen na
een verkeersongeval in het ziekenhuis terecht.
De helft van deze kinderen heeft hoofdletsel.
- Jaarlijks moeten ongeveer 19.000 kinderen naar
de EHBO na een val op hun hoofd.
- Per jaar worden ongeveer 80 nieuwe gevallen
van een hersentumor vastgesteld bij kinderen tot
15 jaar.
- Naar schatting worden in Nederland jaarlijks
50.000 tot 80.000 kinderen slachtoffer van kin
dermishandeling. Bij meer dan 50% daarvan is er
sprake van letsel in het hoofd-nek-gebied.
- In Nederland krijgen per jaar 2,7 op de 100.000
kinderen een herseninfarct of hersenbloeding.
Wilt u meer informatie? Neem contact op.
Steun de Hersenstichting Nederland
Wetenschappelijk onderzoek en revalidatie zijn
uiterst belangrijk om hersenletsel te behandelen.
Verder is goede voorlichting van belang. Word do
nateur van de Hersenstichting of doe een gift.
i :IVA VMI V
Korte Houtstraat 10,2511 CD 's-Gravenhage - Tel. 070 - 360.48.16
www.hersenstichting.nl
Op vrijdag, zaterdag en zondag
van 17.00 tot 21.00 uur.
Reserveren gewenst
J.OUN6E BISTRO
Nieuwendijk 23
4381 BV Vlissingen
tel. 0118 - 441 337
Soepen:
Bouillon van bospaddestoelen
Grootmoeders groentesoep met ballen
Gegratineerde uiensoep
Hoofdgerechten
Grote garnalen met een pikante saus van tomaten
Stoofpotje van hazenpeper
Lamsbiefstukjes met honing-thymsaus
Varkensoester gevuld met paddestoelen tappenade
Scholfilet Picasso
Nagerechten
Zeeuwse koffie
Flensje gevuld met een sabayon van Grand marnier
Arnemuiden rechtdoor tot spoorweg.
Voor de spoorweg links, 3° straat links.
Openingstijden:
maandag t/m donderdag: 16.00 - 22.00 uur
vrijdag zaterdag: 12.00 - 22.00 uur
zondag: 16.00 - 20.30 uur
Aanvang tussen 18.00 en 21.30 uur
Wij serveren ook kindermenu's
Aanvang tussen 18.00 en 20.00 uur
Kinderbuffet
Kinderen worden van begin tot eind
vermaakt! Laat u verrassen!
Familie-brunch - "The Halloween after
Party." Met het hele gezin nagriezelen
tijdens een heerlijke, brunch.
Om 18:00 uur wordt u verwacht en zullen
de griezel-gastheren u welkom heten!
De gruwelende avond duurt tot 22.00 uur!
De brunch start de volgende morgen
om 12:00 uur.
Prijzen
Volwassenen faetatenj 27,20 p.p. (ind een heksencocktail)
voor het buffet en IS,20 voor de brunch.
Kinderen (04) gratis en (2-12) 12,20 (ind een toverdrankje)
voor het buffet o; voor de branch.
Overnachting in ccmbl.ia%met dine; of crunch ind ontbijtbuffet
slechts 32,00 p.p. o.b.v. een 2-p. Icagier. Eêr. kind gratis overnachting.
Best Western Hotel flmeville
Buitenruststraat22,4337 EHMiddelburg best western hotel arneville
Van 12.30 tot 14.30 uur
Tijdens onderstaande brunches
tevens een leuk kinderprogramma
met clown en kinderbuffet.
Vrij gebruik van het zwembad.
17 oktober, 7 28 november,
5 (Sinterklaas) 19 december
Aanvang tussen 18.00 en 19.00 uur
19,50 P.p. *r
W www.hotelameville.nl,info@hotelarneviIle.nl
Reserveer NU. Bel: (0118) 638456
Chinees - Indisch
Afhaalcentrum en Cafetaria
(krokant gefrituurde kip met chilisaus)
'Aanbiedingen geldig t/m 31 oktober 2004.
Zacharias Jansenstraat 31
4332 VD Middelburg - Telefoon 0118-616585
Dagelijks geopend
maandag t/m woensdag van 16.00 uur tot 22.00 uur
donderdag t/m zondag 11.30 uur tot 22.30 uur
Groepen vanaf 10 personen 10% korting
op de totaalnota - inclusief consumpties.
Groepen vanaf 20 personen kunnen gebruik
maken van ons ALL-IN arrangement a 44,- p.p.
Vraag vrijblijvend naar de voorwaarden. Wij adviseren en informeren u graag. Telefoon: 0118-413551
Kinderen tot 3 jaar gratis. Kinderen van 3 tot 12 jaar hebben 50% korting!
Badhuisstraat 178, 4382 AR Vlissingen
Landlustweg 1
4455 TK Nieuwdorp
Tel. (0113) 61 25 89
Fax (0113) 61 27 26
www.landlust.nl
info@landlust.nl
Iedere dag vanaf 17.00 uur.
Iedere zaterdagavond vanaf 18.30 - 23.00 uur.
Iedere zondag van 12.00 - 14.00 uur
en van 18.00 20.00 uur.
In ons la carte restaurant serveren wij het "Aan u
de keuze menu". Uit onze uitgebreide menukaart
stelt u zelf uw 3-gangenmenu samen 29,50 per
couvert of uw 4-gangenmenu 32,50 per couvert.
Ter introductie krijgt iedere tweede persoon 50%
korting op de menuprijs.
Reserveer alvast.
9Q5O iK'KO»
émé j per couvert
Bent u een grote of een kleine eter? Bij de Landlust
maakt dat niet uit. Met een rijk gevarieerd buffet en
een aangename selectie aan dranken laten wij de
keuze aan u. Om het allemaal nog completer te
maken hebben wij zaterdagavond live-muziek en
gelegenheid tot dansen. Ter introductie krijgt iedere
tweede persoon 50% korting.
Reserveer alvast. Tun üXl 2E PtRSOO*
Geef de zondag een speciaal cachet
met een brunch bij de Landlust. U
wordt door ons gastvrij onthaald op
een uitgebreid luxe koud-, warm- en
dessertbuffet.
Reserveer alvast.
OO
p.p., incl. au.e standaard drankjes
jl p.p., in
incl. weikomstdrankje en koffie
Onze sfeervolle boerderij is de locatie voor het vieren van bruiloften en partijen voor a la carte lunchen en dineren
zakelijke bijeenkomsten. Wel vooraf reserveren. Uitgebreide informatie vindt u op: www.landlust.nl.
