U
M
7\
J|
OPRUIMING
Allochtonen ontdekken Nederland
Wrakkenkaart
haalt verhalen naar boven
TRENDHOPPER
Zeeuwse zwemclubs
samen op nieuwe site
Architect vult boekje
met historische pleinen
In verwachting?
Boulc
Gircindcci/fé
Stefano s
ward Bankert 756 Vlissingen
maand
menu
23
7 dagen per week geopend
reserveren: (0118) 418 019
of kijk op www.stefanos.nl
Wekelijks huis aan huis op Walcheren
WOENSDAG 16 JULI 2003 ADVERTENTIEVERKOOP: 0113 - 274000 REDACTIE: 0113 - 274021 BEZORGKLACHTEN: 0113 - 274000 www.de
Jarig
Circus Bongo
naar Zeeland.
Vliegclub is
"ready
for take-off".
Met de Faam
naar
Rotterdam.
euro/>}>)*4
ONDERDELENHUIS YTSMA
-faam.nl JAARGANG 103 - NUMMER 29
Nieuwe
computerzaak
kijkt vooruit.
WOONBOULEVARD GOES
MARCONISTRAAT 28 - 0113 - 213 132
VVV-Kevers in Middelburg
Nachtmarkt in Middelburg
y Zeeuwse Sportraad veranderd
l" Beiaardcoricert Lange Jan
'/i n ri o rfp 1 pfn n n h FT nnrlin
MIDDELBURG - Voor de 28 Middelburgse allochtonen
die via het SKWM (Sociaal Kultureel Werk Middelburg)
taallessen volgen, luidde vorige week donderdag
ochtend de vakantiebel. De leerlingen, royale twintig
plussers, slaakten bepaald geen zucht van verlichting.
Eerder werd met enige weemoed afscheid genomen.
Het duurt immers bijna twee maanden voor ze elkaar
weer zien.
...bij het ROC
moest ik op een
wachtlijst...
zie pag 24
VLISSINGEN - Een kaart met verhalen voor bij het
haardvuur of direct met blik op de rede van
Vlissingen. Zo omschrijft Bas van der Velden de
Westerschelde Wrakkenkaart die hij kortgeleden
lanceerde, gemaakt door tekenaar loost Heeren. De
kaart is getekend k la techniek van de achttiende
eeuw. Details - soms minuscule - maken de kaart
een blijvende bezienswaardigheid en laten ruimte
voor fantasie over de tijd dat ijzeren mannen hou
ten schepen bedwongen.
GOES - Alle Zeeuwse zwemverenigingen staan
voortaan samen op een nieuwe website. De site moet
het zwemmen promoten. Bovendien is de stap naar het
web een wens van de overheid om het sportaanbod in
Nederland inzichtelijker te maken. De Zeeuwse site is
een proef dat, als het aanslaat, in de rest van het land
navolging krijgt.
MIDDELBURG - Architect ir. Ben Gillissen uit Middel
burg maakte onlangs een boekje over hoven en plei
nen in de omgeving. Vooral Middelburgse pleinen ko
men aan bod. Gillissen ontwierp zelf twee van de ho
ven die in het boekje aan de orde komen, beide te vin
den in de Veersche Poort. In de informatiewinkel van
deze hoofdstedelijke nieuwbouwwijk is vanaf morgen
een tentoonstelling geopend over hetzelfde onder
werp.
3f
Stefano's vers
gegratineerde gekookte
mosseltjes mosselen
chocolade
mousse
V^/ddelb^S^
ONDERDELEN VOOR PRAKTISCH ALLE MERKEN:
wasmachines - koelkasten - drogers - magnetrons -
vaatwassers - stofzuigers - klein huishoudelijk enz.
ACCESSOIRES ZOALS:
stofzuigerzakken - reinigingsmiddelen - batterijen enz.
ACHTER DE HOUTTUINEN 46 MIDDELBURG TEL: 0118-628795.
(advertentie)
MIDDELBURG - De Middelburgse Markt staat zondag 20 juli he
lemaal in het teken van de Volkswagen Kever. Behalve een con
cours d'élégance, waarin alle denkbare Kevers de revue passeren,
zijn er een onderdelenmarkt en kramen met hebbedingetjes. Tus
sen 13 en 14 uur maken de Kevers een tocht over Walcheren. De
Keverdag op de Markt begint om 10 uur.
MIDDELBURG - Op de Markt in Middelburg is 's avonds en 's
nachts meestal niet veel te doen. Vrijdag (18 juli) is dat anders,
want dan wordt in de provinciehoofdstad een Nachtmarkt gehou
den. Dissen 19.00 en 24.00 uur brengen kooplieden hun waren
aan de man. Voor kleintjes is er een draaimolen, voor de iets grote
ren een springkussen. Zuid-Amerikaanse muziekgroepen zorgen
voor de vrolijke noot. De Middelburgse nachtmarkt kan doorgaans
rekenen op een flinke opkomst.
MIDDELBURG - De Zeeuwse Sportraad heeft zijn naam veran
derd in SportZeeland. Tegelijk met de nieuwe naam is ook een
andere huisstijl in gebruik genomen. Het logo beeld een dyna
misch, springend figuurtje uit, waarin ook de provincie Zeeland
te herkennen is. SportZeeland zal op termijn ook vertrekken uit
het kantoor aan de Arnesteinweg. Het is nog niet bekend waar de
organisatie naai- toe gaat.
MIDDELBURG - Beiaardier Mar Bruinzeel bespeelt dinsdag 22
juli het klokkenspel van de Lange Jan in Middelburg. Het
beiaardconcert begint om 18.45 uur en is in zowat de hele stad te
horen. Wie optimaal wil genieten kan het best plaats nemen op
het Abdijplein. Overigens wordt het programma, met daarop de
werken die Bruinzeel vertolkt, voor aanvang uitgedeeld onder de
toren.
AAGTEKERKE - Stichting Hulp aan Roemenië houdt woensdag
23 juli een groter zomerverkoping. Riet- en aardewerk uit Roe
menië, groente, fruit, kaas, boerderij-ijs, legerspullen, vers ge
rookte paling en rommelmarktspullen wisselen van eigenaar. Ook
is er een kapsalon aanwezig. Kinderen kunnen zich voor het ma
ken van een foto hullen in Zeeuwse klederdracht en er is een gra
tis springkussen. De verkoping wordt tussen 9.00 en 19.00 uur
gehouden op het terrein van aannemer Minderboud (Burg.
Bosselaarstraat22) in Aagtekerke. Met de opbrengst financiert de
stichting de laatste fase van de renovatie van een verenigings
gebouw in het Roemeense Olosig.
MIDDELBURG - Een achttienjarige Middelburgse automobilist
kreeg zaterdag een vuistslag nadat hij een andere weggebruiker
had geërgerd door zich aan de maximum snelheid te houden. De
onbekende automobilist reed van Sint Laurens tot Serooskerke
pal achter de keurig rijdende Middelburger aan. Bij de stoplich
ten aan de Wilgenhoekweg/Kadettweg liep het uit de hand: de
onbekende stapte uit zijn auto. Toen de Middelburger zijn raam
pje opendraaide, kreeg hij zonder omhaal een vuistslag in het
gezicht. Die klap kostte hem twee voortanden. Pas nadat de
Middelburger ook nog eens bedreigd werd met iets dat op een
vuurwapen leek, liet de onbekende hem met rust.
OOSTKAPELLE - Het Zeeuws Biologisch Museum in Oostkapelle
houdt zondag (20 juli) de rondleiding Strandjutten. Onder leiding
van een echte jutter struinen de deelnemers lekker over het strand,
op zoek naar interessante aanspoelsels. De jutter geeft uitleg over
schelpen, veenbrokken, eikapsels en andere te vinden zaken. Aan
melden voor de wandeling is noodzakelijk. Het kan via 0118-
582620. Aanvang 14.00 uur.
KOUDEKERKE - Elke zaterdag wordt er in sporthal De Couburg
in Koudekerke taekwondoles gegeven. Wegens grote belangstel
ling zijn er vanaf 10 september ook lessen op woensdag, steeds
van 18.30 tot 19.30 uur. Taekwondo is van oorsprong een
Koreaanse vechtsport waarbij de nadruk ligt op het zichzelf kun
nen verdedigen. De eerste les is gratis. Meer informatie via 0118-
566170.
i\f I IL4CI LCIC t U WI I UI IJ I t I \j Ol I y
MIDDELBURG - Kindertelefoon Zeeland ontving in 2002 elf pro
cent meer telefoontjes dan het jaar ervoor. De 24 vrijwilligers van
de telefonische hulpdienst praatten vooral over seksualiteit, ver
liefdheid, thuissituaties, lichamelijke problemen en onzekerhe
den. Kindertelefoon Zeeland maakt deel uit van een landelijk net
werk waarbij zo'n twintig 'kindertelefoons' zijn aangesloten.
Saniye Cetin (middelste vrouw) temidden van een paar van haar studenten: "Het gaat vaak om mensen die nergens meer terecht kun
nen."
FOTO ELLEN DE DREU
door Ad Hanneman
De taallessen worden gegeven
op een aantal niveaus in de wij
ken van Middelburg. SKWM-
coördinator Saniye
Cetin noemt het on
derwijs 'brood
nodig'. Haar studen
ten bevestigen dat.
Het SKWM doet wat
reguliere onderwijsinstellingen
zoals het ROC onvoldoende in de
aanbieding hebben.
Broodnodig? Maatschappelijk
werkster Cetin weet het zeker.
"Het gaat vooral om mensen die
nergens terechtkunnen, die om
wat voor reden dan ook buiten
de boot vallen. Denk daarbij aan
mensen, bijvoorbeeld vrouwen
die hier naar toe zijn gekomen
om te trouwen, die thuis in een
isolement terechtkomen. Dat
willen ze niet, maar het gebeurt.
Nergens kunnen ze terecht voor
een praatje, behalve bij hun fa
milie". Zo komen ze
niet op gang in de
Nederlandse cultuur,
meent ze. Vandaar
dat is gekozen voor
een integrale aanpak.
De dertigjarige Reyla Koe
woonde al elf jaar in Nederland
tot ze het besef kr eeg dat de taal
beheersen van het land waar je
woont en leeft toch wel handig
EiiSHEESIEBUSBKKa
(advertentie)
is. "Ik wilde het al veel eerder le- moest ik op een wachtlijst. Met
ren", legt ze nog niet helemaal deze cursus kan ik straks een exa-
vloeiend maar duidelijk uit. Ze men doen en me aanmelden voor
kwam op de een koksopleiding. In
wachtlijst van het ...met diploma's Zanzibar werkte ik ook
ROC en schoof in meer kanS op *n een restaurant als
vier jaartijd voetje QQtl p33n 'co'c' 'S ^et wat
voor voetje om- moeilijker, hoewel ik nu
hoog naar de kook voor kinderen van
kanshebbers op zo'n cursus. "Ik vluchtelingen in Vlissingen, krijg ik
kende wel al een paar woorden, meer kans op een goeie baan als
maar bij het schoonmaakbedrijf ik diploma's heb". Hij vult aan: "Ik
waar ik werk had ik geen Neder- kook alles. Ook boerenkool en
lands nodig. Met handen en voe- stampot, maar ook oosterse ge-
ten kon ik makkelijk duidelijk rechten".
maken wat ik wilde". Nu heeft ze Cetin legt uit dat het ROC geen
veel meer en makkelijker contact enkele blaam treft, ze roeien met
met anderen. de riemen die ze hebben, betoogt
Suleiman Mohammed uit ze. "Er zijn allerlei ingewikkelde re-
Zanzibar, een eiland in het oos- gels voor en verder wil ik er liever
ten van Afrika woont nog maar niets over zeggen. Ze is in haai" sas
drie jaar in Nederland, maar kan met de taallessen omdat ze zo veel
zich goed verstaan- mensen uit hun isole-
baar maken. Sinds ƒƒ,- yy//$g /-jgf 3/ ment haalt: "Als maat-
een jaar woont hij schappelijke dienst-
met wouw en kind veel ccfuei verlening proberen we
in Middelburg. Dat leren... de weg te wijzen en
hij al zoveel taal- een brugfunctie te
kennis heeft opgebouwd, vindt hij hebben tussen allochtonen en in-
logisch. "Ik woonde eerst in stellingen. Met deze cursus leren
Nijmegen. Daar kon ik meteen de mensen niet alleen de taal van
naar het ROC. Maar toen mijn het land waar ze wonen, maar ze
vrouw hier naar Zeeland ver- leren ook meer over de Neder-
huisde, ze is docent op de Hoge- landse cultuur, waardoor ze zich
school Zeeland, moest ik mee en geen buitenbeentje hoeven te voe-
hier bij het ROC in Vlissingen len".
Een kaart met verhalen dus, winkelbediende in eenVlissingse
maar niet gerubriceerd op te boekhandel verwijst echter naar
zoeken. Van der Velden heeft de talrijke maritieme boeken over
nog geprobeerd een website voor en tegenspoed op en onder
te maken met anekdotes over de Westerschelde. "Ik heb veel
de afbeeldingen. "Maar dat kunnen vinden in de boeken van
werd te duur", treurt hij. De Cor Heijkoop", verwijst hij. Bo-
Op de website
www.zwemmeninzeeland.nl
staat het laatste nieuws over de
dertien Zeeuwse zwemclubs die
zijn aangesloten bij de Konink
lijke Nederlandse Zwembond
(KNZB). Ook is er een overzicht
van de activiteiten en een spe
ciaal hoekje met wetten en regels
en zijn er links te vinden naar de
site van de verenigingen. De
website moet nog verder worden
uitgebreid. Zo komt er ook infor
matie over de clubs op te staan.
Bezoekers kunnen dan alles le
zen over bijvoorbeeld leden
aantallen, de disciplines en
trainingstijden.
Sport Zeeland, de voormalige
Sportraad Zeeland, is blij met het
pilot-project van de KNZB. Sport
Zeeland hoopt dat ook bonden
van andere takken van sport een
regionale site opzetten. Dit om
dat geen enkele bond met een
kantoor in de provincie Zeeland
is vertegenwoordigd.
Pleinen zijn er in alle soorten en
maten. "Meestal zijn ze op de één
of andere manier ommuurd",
vertelt de architect van Rot
huizen Van Doörn 't Hooft. Een
voor een passeren bekende plei
nen als de Markt, het Abdijplein
en de Vismarkt de revue. Gil
lissen laat in het boek zien wat er
nu zo typerend is aan die plei
nen. "De Vismarkt bijvoorbeeld
is eigenlijk een heel gek plein,
juist omdat het niet aan alle kan
ten gesloten is. Je zou kunnen
denken dat het daarom niet vol
doet, maar het is toch een aller
aardigst plekje. De truc zit 'm
daar in de markante bomen en
het gebruik van de historische
materialen".
Niet alle Middelburgse pleintjes
voldoen aan de normen van de
architect. Zo noemt hij Helium
een goed voorbeeld van een mis
lukt pleintje. "Dat is dat pleintje
achter het stadhuis. Een donker
plein waar wel wat banken staan,
maar waar je nooit iemand ziet
zitten. Dat komt niet alleen om
dat de banken precies aan de
schaduwzijde zijn geplaatst,
maar ook doordat er gewoon
niets is om naar te kijken. Het
werkt gewoon niet".
Het boekje van Gillissen is ge
schreven in opdracht van Woon-
goed Middelburg en Rothuizen
Van Doorn 't Hooft Architecten
Middelburg. Het wordt verspreid
als relatiegeschenk.
vendien: „Heel veel mensen we
ten globaal waar zich wat heeft af
gespeeld". Hij adviseert dan ook
om de kaai t eenvoudig in te lijs
ten, op te hangen en als de
nieuwsgierigheid toeslaat de boe
ken te raadplegen.
Toch wil hij wel een en ander kwijt
over wetenswaardigheden bijde
illustraties. Bijvoorbeeld over de
mensen van een bergingsbedrijf
in de jaren vijftig. Die klusten op
de rede van Vlissingen. Tijdens
dat werk vonden ze een karkas
van een walvis op de bodem. Aan
de journalisten vertelden ze dat
de walvis hen aanviel en daarna
stierf. Ze haalden het karkas wel
uit het water om af te voeren. Pas
later biechtten ze hun leugen op.
Leuk is ook de tekening van de
Midland die voor Zeebrugge
strandde. "Joost heeft foto's en
schilderijen gebruikt om de sche
pen na te tekenen. Op de foto was
bijvoorbeeld heel duidelijk te zien
dat de veldwachter zijn fiets tegen
de boot had gezet. Die fiets staat
heel klein op de tekening. En de
Stad Zierikzee is vergaan boven
Veere. Heeren gebruikte een
schilderij van Schulz om het schip
na te tekenen.
Maar het mooiste vindt Van der
Velden toch het feit dat op zo'n
kaart in "één oogopslag een gi
gantisch stuk maritieme geschie
denis van de Westerschelde op
duikt". Daartegenover staat dat de
kaart niet als een wetenschappe
lijk document is te gebruiken,
varensgezellen hebben er niks
aan als ze willen weten of ze in de
nabijheid van een bepaald wrak
zitten, benadrukt hij. „Ik maakte
de kaart voor het Muzeeum in
Vlissingen waar ik zo af en toe
werk. Ik moest een assortiment
boeken samen stellen voor de
winkelhoek in dat museum en
kwam toen op het idee van de
wrakkenkaart. Er is immers altijd
wel wat te doen rond wrakken op
de Westerschelde en de verwijde
ring daarvan. Vooral het
mondingsgebied is interessant
om mensen te laten zien wat er
allemaal op de zeebodem ligt".
De tekenaar Joost Heeren
werkt professioneel en is ge
specialiseerd in het maken
van dimensionale kaarten.
Ze tekende hij onder meer
het panorama van Middel
burg en werkte hij aan pro
jecten in Hulst, Sluis en Rot
terdam.
De kaart oogt als een antieke
zeekaart ter groottte van
vijftig bij zeventig centime
ter. De versiering is acht
tiende eeuws.
De Westerschelde wrakken
kaart is te koop in de boek
handel en bij het
MuZEEeum in Vlissingen en
kost 12,95 euro.
■BMan
Ben Gillissen op de Kievitshof, het door hemzelf ontworpen plein
in de Veersche Poort. FOTO ELLEN DE DREU
