€3,50
Smith KAAS
W
Smith KAAS
7
DE VOLGENDE
COU PON PA6I NA
VERSCHIJNT OP
WOENSDAC 6 NOVEMBER
DE MARKT. VAN ALLE MARKTEN THUIS.
b
CADEAU
Artrose
van den Goorbergh
2,- KORTING
Palthe
€0,88
b
J.C. de Wolff
voor 5,"
^,<r
z
HOLLANDSE
GATENKAAS
€2,95
s.
LDMAN
0118-484000.
res
I samen 3,95 nu samen €5,00;
FANTASTISCH
NU
IN DE SHOWROOM
MODELLEN 2003
alléén 1e week oktober
lECffliLSIM
Ook voor Jolien Kleefkens veranderde het leven
parfumerie - drogisterij
OP HET REINIGEN VAN UW KLEDING
KRUIDEN- EN REFORMMARKT
VAN DOORN (GOUDSWAARD)
TEL. 071 - 5236220
A t/m zink Q10.
Compleet multivitamins 1 x per dag.
Pot 100 tabletten
van 47^5™0r 14,95
2 voor 22,50
HARPAGO CAPSULES
Werkt pijnstillend en is
onstekingsremmend
bij gewrichtsklachten en jicht
pot 150 cps
ZOETE ABRIKOZEN
Heerlijk van smaak
Zak 500 gr.
NU 3 HALEN 2 BETALEN
3 voor 4,50)
DIKSAP
Om heerlijk limonade te maken
zonder suiker of kleurstoffen
Op de peren, aardbei - framboos,
sinas (0,5 Itr), appel of exoot (0,7 Itr)
Een lekkere kruidenmelange om thee
te maken. Nu zak 100 gram
Zeeuws roomboter speculaas
Rozijnenbroodbrood
HOLLANDSE NIEUWE
VISHAND
STEVENS
DE INDISCHE KRAAM
SAMBAL BADJAK
ATJAR
SEROENDENG
10
VERSE EIEREN
Iedere maand zet onze fotograaf
een klant van de Middelburgse
week-markt op de foto.
Wie zichzelf op de foto herkent
heeft geluk, want hij of zij ontvangt
een door de marktondernemers
beschik-baar gestelde waardebon.
Daarmee wordt uw volgend markt
bezoek nog voordeliger. De
waarde-bon kan besteed worden bij
de op de waardebon genoemde
markt-kramen en is een maand
geldig.
Het enige wat u, als
gefotografeerde marktbezoeker
hoeft te doen, is u zelf melden bij De
Faam/Vlissinger.
Het telefoonnummer is:
Vraag naar Linda Heikoop of
Marcel Schreur.
COX D'ORANGE
SPERCIBONEN
SPINAZIE
€1,75 I
€1,15 j
€0,90 j
200 gram Cashewnoten
250 gram Pistache noten
Uw fantastisch
Clinique cadeau.
Gratis bij aankoop
van minimaal €45,-
aan Clinique producten
KORTINGEN OPLOPEND TOT
op o.a..: TENTEN - STOELEN -
TAFELS - VOORTENTEN -
LUIFELS - RUGZAKKEN -
SLAAPZAKKEN ETC.
kaMpeercentrum
gasvul - tankstation
VLISSINGEN - Gildeweg 35 - 0118-440100
Nationaal Reumafonds
FAAM/VLISSINGER
Middelburg
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
bij besteding vanaf 6,-
maximaal één coupon per klant
ook geldig in onze depots
coupon geldig t/m 31-10-2002
geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen
vraag ook naar onze Scotchgard behandeling
STOMER II KN
Segeersstraat 33. Middelburg
Voorstad 65, Goes
openingstijden:
maandag 13.00-18.00
di.t/mvr. 9.00-18.00
zaterdag 10.00-14.00
9/
JD
50+ MULTI
€M#5V00r€ 12,50
2 voor 20,-
van
nu 15"korting per fles
NAMIDDAG THEE
2,25 voor \9~
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
'ers uit eigen bakkerij
+/- 250 gram PlU €1,95
+/-800 gram Normaal 2,60 Pil) 1,60
gratis gesneden
BROOD EN BANKETBAKKERIJ
Nieuwe Burg 21 Middelburg
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
(geldig donderdag 3 oktober 2002)
)EL fin
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
uit eigen keuken:
SAMEN
Geldig op donderdag in Middelburg
en op vrijdag in Vlissingen.
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
1/2 KILO
alleen geldig op 3/10,4/10 en 5/10 2002
Ook geldig in onze winkels
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
Bij 1 kledingstuk
Bij 2 kledingstukken
Bij 3 kledingstukken
max. 1 coupon per klant
ook elders bij onze depots
1,00 korting
1,50 korting
2,00 korting
geldig t/m
31/10/2002
stomerij wasserij
Gortstraat 44a,
Middelburg
tel: 639164
Productieweg 5
Vlissingen
(bedrijventerrein Vrijburg)
tel: 473484
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
i geldig op 3/10,4/1 Oen 5/10 2002
Ook geldig in onze winkels
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
NIEUWE OOGST
3 kilo
kilo
kilo
J
ffrnnnf-n nn ft
iiit-hanriol
«1 UCIILC Cll II
M. P. van
UltllallUcI
Amrooy
I
.nUPC4''
cou
PAKKET
AANBIEDINGEN
MAAND
OKTOBER
Kruidnootjes 500 gram €1,75
Amandel gevulde speculaas
2 plakken E 3,00
Molen speculaas 20 stuks 2,50
normaal €7,25
i Óok op vrijdag geldig in Vlissingen i
De actie geldt van 30 september t/m 12 oktober a.s. Eén cadeau per klant, zolang de voorraad strekt.
Kleuren om mee te spelen! Een fantastische huid! Exclusieve Clinique producten!
50%
W'
VLISSINGEN
«y ■■w
Het opgeven van een hobby of
verlies van een baan of bedrijf is
voor veel reumapatiënten erg
pijnlijk. Klokkenrestaurateur Jo
lien Kleefkens (49) weet er he
laas alles van. "Ik kreeg van de
een op andere dag artrose, een
jaar later was ik werkloos."
Ineens was er die pijn
Oude klokken restaureren, dat
was het voor Jolien Kleefkens.
"Ik wilde altijd van een stukje
nietszeggend materiaal iets
moois maken. Ik hield van an
tiek. Mijn handen waren de in
strumenten waarmee ik een op
het eerste gezicht oude klok
weer tot leven bracht."
Toen zij trouwde en kinderen
kreeg stopte Jolien met het
werk. Later pakte ze haar vak
weer op. Ze vond werk bij een
antiekrestaurateur. "Daar kreeg
ik de mooiste en kostbaarste
klokken in handen."
Alles ging goed. Tot Jolien een
zeurende pijn in haar handen op
merkte. "Ik ging naar de dokter,
omdat het met mijn werk belang
rijk is datje geconcentreerd bent
en geen afleidende pijn voelt."
De constatering van de arts was
vernietigend voor haar beroep.
Jolien Kleefkens leed aan een
van de vele vormen van reuma:
artrose.
Artrose maakt veel kapot
Van alle reumatische aandoenin
gen komt artrose het meest voor.
In Nederland zijn er maar liefst
650.000 mensen die lijden aan
artrose. Zowel mannen als vrou
wen, in elke leeftijd maar vooral
boven de 45 jaar. Nog altijd is er
niet veel bekend over oorzaak en
ontwikkeling van artrose. Artro
se komt wel het meest voor aan
knie en heup. Eerst wordt het ge
wrichtskraakbeen aangetast, la
ter de aangrenzende botlaag en
de andere weke delen. Daardoor
wordt het steeds pijnlijker de ge
wrichten te bewegen. Voor Jo
lien Kleefkens betekende het dat
zij haar beroep moest opgeven.
Artrose wordt nu intensief
onderzocht
Dankzij het Reumafonds dat vijf
miljoen gulden beschikbaar stel
de, kon een artroseonderzoek
van start gaan. Het onderzoek is
voor Nederland ongekend groot
en intensief en duurt tien jaren.
Via specifieke selectie doen
1000 patiënten mee. "Dit onder
zoek kan meer inzicht zal geven
in wat mensen met een begin
nende artrose kunnen doen of
juist moeten laten," zegt prof.dr.
Hans Bijlsma, hoofd afdeling
Reumatologie en Klinische Im
munologie bij het Utrechts Me
disch Centrum (UMC).
Steun het Reumafonds
Het Reumafonds financiert zo'n
70% van het wetenschappelijk
onderzoek in Nederland. Andere
activiteiten zijn: voorlichting,
aangepaste vakanties, individu
ele hulp en financieel steunen
van de meer dan honderd patiën
tenverenigingen. /fRF'
Helpt u ook? Giro 324,
Amsterdam. «SS»»
Voor vragen over (leven met)
reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300 (€0,10 pm)
www.reumafonds.nl
Lange Zelke 50, 4381 GA Vlissingen DAttance
Make-uptasje met:
Nieuw! Long Pretty Lashes Mascara, 4 g
Dramatically Different Moisturizing Lotion, 15 ml
7 Day Scrub Cream Rinse-Off Formula, 30 ml
High Impact Eye Shadow Duo, Sea Shore, 1,1 g
Different Lipstick, Raspberry Glacé4 g
Healthy Shine Serum, 15 ml
op allergie getest
www.clinique.com
