1,- korting
1,80
te
ri0*P
w
PP
Smith KAAS
te"®!#
snosik
VOOR HET
STADHUIS
IN MIDDELBURG
€2.00 €1.00
DE MARKT. VAN ALLE MARKTEN THUIS.
Naast je werk voor je vader zorgen
op verse zalm
tee
ZOETWAREN
€2,50
J.C. de Wolff
Thay Chilly Saus
Jumbo Pinda's
Suikerpinda's
LDMAN
zoete abrikozen
Dadels
6 eierkoeken
1 heel bruin of
fijn volkorenbrood
c/DE INDISCHE KRAAM
grote fles
normaal 2,15
Nu
«t
500 gr. 1 .20
500 gr. 1 -50^
C. J. DAGEVOS V.O.F.
THERMO
10.00
12.00
UITVERKOOP:
leder maand zet onze fotograaf een
klant van de Middelburgse week
markt op de foto.
Wie zichzelf op de foto herkent heeft
geluk, want hij of zij ontvangt een
door de marktondernemers beschik
baar gestelde waardebon.
Daarmee wordt uw volgend markt
bezoek nog voordeliger. De waarde
bon kan besteed worden bij de op
de waardebon genoemde marktkra
men en is een maand geldig.
Het enige wat u, als gefotografeerde
marktbezoeker hoeft te doen, is u
zelf melden bij De Faam/Vlissinger.
Het telefoonnummer is: 0118-
484000. Vraag naar Linda Heikoop
of Marcel Schreur.
1
M. P. van Amrooy
Jong Belegen Goudse
10 verse eieren
500 gr. 1 -40
J 500 gr. 1 ,80^°
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
Zoek uit:
Dropgums, tumtum,
Honing, Zout, Zoet enz.
alles, bijna alles
Alle kinderzakken
lollies, spek, mini's,
haribo's, enz., enz.,
zoek uit
per zak €-4^2X5^
€1.40
Pap, zullen we de rollen dan maar omdraai
en?", zei ze toen de gezondheid van haar va
der opeens sterk achteruit ging. Sindsdien
helpt Yvonne haar 88-jarige vader twee keer
per week bij het douchen en aankleden. Hoe
combineert ze dit met haar werk bij een con
gresbureau?
Best nerveus
Een betere dagindeling
Regelingen
Calamiteitenverlof:
FAAM/VLISSINGER
Woensdag 6 februari 2002
Middelburg
KRUIPEN- EN REFORMMARKT
VAN POORN (G0UP5WAARP)
'rzf TEL. 071 - 5230220
CRANBERRY FORTE CAP5ULES
1 per dag \e voor eer\ sterke blaas en
een goede blaasfunctie. Bovendien
heeft het een reinigende en weerstand
verhogende invloed op de blaas.
Nu 60 capsules van
van 17,95 nu €13,50
GLUCOSAMINE 950
950 mg capsule. Glucosamine zorgt
voor smering van de gewrichten en
bovendien zorgt Glucosamine voor de
noodzakelijke bouwstoffen voor een
zuiver kraakbeen waardoor er meer be
wegingsvrijheid ontstaat.
Nu 60 capsules van 29,95
nu €24,95
2 voor €45,00
EKOLANP voordeelpot jam zonder
suiker, diverse smaken,
aardbei, abrikozen pot 430 gram
bramen, bosfj3iitHt^boos43ode^es,
vlierbessen 2,70, 2,90
2 voor 4,50
APPEL-KANEELSTROOP
zonder suiker nu 0,50
ABRIKOZEN
3 halen 2 betalen (3 voor 4,54)
NARIANPL GELATENAAT
pak 500 gram van 22,10
voor €17,50
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
Vers uit eigen bakkerij
normaal €3,- fill 1/95
gratis gesneden 1,20
BROOD EN BANKETBAKKERIJ
Nieuwe Burg 21 Middelburg
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
(alleen geldig op 7-2-2002)
U TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
Geldig op donderdag in Middelburg
en op vrijdag in Viissingen.
Bij 1 kledingstuk
Bij 2 kledingstukken
bij 3 kledingstukken
max. 1 coupon per klant
ook elders bij onze depots
1,00 korting
1,50 korting
2,00 korting
geldig t/m
28/02/2002
stomerij wasserij
Gortstraat 44a, Middelburg
tel (0118) 639164 - fax (0118) 650385
openingstijden:
maandag t/m vrijdag 8.30 tot 18.00 uur,
zaterdag 9.00 tot 12.30 uur
Op de Zeeuwse Markten naar
Textielhandel
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON
korte mouw
lange mouw
Pyjama's (badstof Tricot)
Heren: €20.00
Kinder: €10.00
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
Biauwkruis sinaasappels
30 stuks 2,75
Grote Bloemkool
Geldig donderdag Middelburg
vrijdag Arnemuiden
zaterdag Middelburg
Groente- en Fruithandel
TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON:
1/2 kilo
alleen geldig op 7-2-2002
Ook geldig in onze winkels I
res
.-rF C0U
pON"
jDÊZÉ
Teee«,NL
i
500 gram £-2t8Ü
250 gram
"Mijn ouders leven beide
nog," vertelt Yvonne. "Het zijn
fantastische mensen; ze staan
midden in het leven en klagen
nooit. Mijn vader gebruikt te
gen zijn benauwdheid al 30
jaar het middel prednison. Het
helpt goed, maar tast wel zijn
botten aan. Ook het lopen
wordt minder. Thuis heeft hij
een looprek en voor buiten
een scooter. Mijn moeder is 87
en heeft een pacemaker."
Afgelopen zomer, na een zie
kenhuisopname, gaf mijn va
der eindelijk toe dat een aantal
dingen hem te zwaar was ge
worden. Het douchen was bij
voorbeeld een ramp. Na afloop
was hij bekaf en de rest van de
dag niet meer tot veel in staat.
"Nu help ik mijn vader twee
keer per week met douchen.
Daarna masseer ik zijn benen
in en trek hem elastieken kou
sen aan. Mijn zus, die mijn ou
ders als eens per week in de
huishouding hielp, komt nu
twee keer. Van tevoren heb ik
er goed over nagedacht hoe ik
het zou doen. Je wilt voorzich
tig zijn. "Kind, je doet het be
ter dan de verpleegster in het
ziekenhuis", zei mijn vader. De
eerste keer waren we allebei
overigens best nerveus, dat
hebben we achteraf ook aan
elkaar toegegeven."
"Hoe ik het met mijn werk
combineer? Ik heb een deel
tijdbaan. Op dinsdag kom ik 's
morgens soms wat later op
het werk of ga wat eerder naar
huis. Ik heb hierover afspraken
gemaakt met mijn afdelings
hoofd; de uren haal ik op een
later tijdstip in, zo veel moge
lijk in dezelfde week. Af en toe
ben ik dus laat thuis. Mijn man
kookt dan. Verder ga ik op
mijn vrije dag, 's ochtends,
voordat ik ga sporten."
Ze heeft het graag voor haar
vader over. "Ik zie het inmid
dels echt als een cadeautje. Ik
heb altijd al een hele speciale
band met hem gehad, maar
nu komen we tot gesprekken
die we anders nooit zouden
voeren."
Steeds meer mensen hebben
de behoefte om, net als Yvon
ne, hun werk te combineren
met de zorg voor anderen.
Een goede balans is daarbij
belangrijk. Door het hele land
experimenteren organisaties
met nieuwe mogelijkheden
om de combinatie van werk
en de zorg voor anderen mak
kelijker te maken. In Sas van
Gent wordt bijvoorbeeld
ge_xperimenteerd met klein
schalig 'zorgondernemer-
schap': ouderen die op een
wachtlijst voor een verzor
gingshuis staan, worden op
genomen in gastgezinnen. De
Thuiszorg Amsterdam spant
zich in om Turkse en Marok
kaanse medewerkers in dienst
te nemen die voor hun ouders
zorgen. De vrouwen kunnen
dan vanuit de Thuiszorg voor
hen zorgen. Zo snijdt het mes
aan twee kanten: allochtone
vrouwen kunnen aan het werk
en allochtone ouderen worden
opgenomen in de zorgservice
van de Thuiszorg. De Stichting
Pyloon in Alkmaar verleent, in
samenwerking met diverse
gemeenten in Noord Holland,
diensten aan mensen die voor
een ziek familielid zorgen.
Ook zijn er verschillende rege
lingen die de combinatie tus
sen werk en zorg gemakkelij
ker maken.
Als uw kind, partner of ander
naast familielid plotseling
naar het ziekenhuis moet, is
uw werkgever verplicht om u
vrijaf te geven voor de tijd die
nodig is om de eerste noodza
kelijke maatregelen te treffen.
Als u de behoefte heeft om uw
loopbaan tijdelijk te onderbre
ken voor studie of de zorg
voor een zieke, dan kunt u er,
onder voorwaarden, een
poosje tussenuit. U kunt dan
een financije tegemoetko
ming krijgen. Overleg hierover
het uw werkgever.
Wanneer u, thuis of in het zie
kenhuis, een ongeneeslijk zieke
verzorgt en bijstaat, heeft u ge
durende maximaal zes maan
den recht op een financije te
gemoetkoming. Overleg hier
over met uw werkgever. Maxi
maal tien dagen gedeeltelijk
betaald verlof per jaar om zelf
voor uw zieke kind, partner of
ouder te zorgen. Van deze re
geling kunt u nog geen ge
bruik maken. De tweede Ka
mer heeft de regeling aange
nomen, maar de Eerste Kamer
moet zich er nog over uitspre
ken. Daarnaast zijn er nog al
gemene regelingen waarvan u
gebruik kunt maken. Zo zijn er
mogelijkheden voor het spa
ren van verlof en maakt de
Wet aanpassing arbeidsduur
het mogelijk meer of minder
uren te gaan werken. Veel
werknemers vallen onder een
CAO of bedrijfsregeling waar
in afspraken over het combi
neren van werk en privé zijn
gemaakt. Informeer naar de
mogelijkheden bij uw werkge
ver, de afdeling personeelsza
ken of de ondernemingsraad.
Heeft u behoefte aan meer in
formatie over de regelingen?
Kijk dan op www.combineren-
werkenprive.nl of bel gratis de
SZW-infolijn: 0800 - 9051.
Wilt u meer informatie over de
experimenten? Kijk dan op
www.dagindeling.nl of bel het
Projectbureau Dagindeling:
(070)376 59 12.
