Zeeuws als regionale taal
1/2 prijs
10%
r
L 1
Bekendmaking
Provincie Zeeland
r
KARPETTEN
wonen R4lllcl©l? binnenhuis
Milieumaatregelen
Honderden coupons
gordijnstoffen
vanaf
170 x 240 cm
zolang de
voorraad strekt
V J
WÊÊÊmmmmmmmmmm
Officiële Mededelingen"
COUPONVOORDEEL
f A
Voor kwaliteit
en service
Informatierubriek van
de Provincie Zeeland,
nr. 3/2002
Afdeling Voorlichting,
Abdij 6, postbus 6001,
4330 LA Middelburg,
telefoon (0118) 63 10 39
infocentrum@zeeland.nl
Grondwater
beheersplan
De Provincie Zeeland heeft in het voorjaar van 2001 een aanvraag ingediend
bij de staatssecretaris van Binnenlandse zaken en Koninkrijksrelaties
voor erkenning van het Zeeuws als regionale taal volgens
het Europees Handvest voor Regionale Talen en Talen van Minderheden.
De officiële status als re
gionale taal geeft extra
mogelijkheden om streekta
len als het Zeeuws te be
schermen en in stand te
houden. Er zijn weliswaar
genoeg wetenschappelijke
argumenten om het
Zeeuws te erkennen, maar
de staatssecretaris heeft te
kennen gegeven dat bij zijn
beslissing over de erken
ning de mening van de
Zeeuwse bevolking zwaar
zal tellen. De Stichting
Cultureel Erfgoed Zeeland
roept daarom op om bij de
staatssecretaris de aan
vraag van de Provincie te
ondersteunen.
mm
Commissie
vergaderingen
Stedelijke
vernieuwing
Milieu
Ontwerp-besluit
wijziging vergunningen
Saneringsplan
Poelendaelesingel 18
te Middelburg
showbanen C 10,-
V 7
JANUARI VOORDEEL
op alle bestellingen
tot 28 januari
V
WW Kromme Weele 21-23 Middelburg, tel. 0118-614077 j
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
Tijdens een knokpartij-
tje op het schoolplein
liep Bas een bloedneus
op. De juf wist
gelukkig wat zij
moest doen.
Het Oranje Kruis
Abdij
Nieuws
Zorg voor het milieu is niet meer
weg te denken uit de industrie.
Een bedrijfsmilieuplan is net zo
algemeen als de CAO voor de
werknemers. De bedrijfsmilieu
plannen gaan steeds verder met
het nemen van maatregelen die
moeten leiden tot een schonere
productie. De gebruikte grond
stoffen, halffabrikaten, energie
bronnen en zelfs de producten
krijgen in toenemende mate aan
dacht.
Afwegingen
Verbreding van milieumaatrege
len brengt vaak hoge kosten met
zich mee en dus zal een bedrijf
zich afvragen welke maatregelen
wel en welke niet genomen kun
nen worden, wat is het rende
ment ervan. Een andere afweging
kan liggen in het tijdstip van uit
voering. Welke maatregelen
eerst, wat kan later nog. Welke
maatregelen leveren de meeste
milieuwinst per geïnvesteerde
euro op.
Methode
Voor een goede onderbouwing en
het inzichtelijk maken van een
keuze is het goed om via een
bepaalde methode te werk te
gaan. De Prioritering van Milieu
Maatregelen (PMM) is een metho
de die een bijdrage kan leveren
voor de besluitvorming.
Een PMM methode maakt een
afweging tussen de verschillende
milieumaatregelen op basis van
de kosten en milieueffecten.
Welke maatregel het hoogste ren
dement heeft is de centrale
vraag. De methode is een hulp
middel want strategische en so
ciale aspecten kunnen een be
langrijke rol spelen bij het maken
van keuzes.
Informatie
In de brochure Handreiking Prio
ritering van milieumaatregelen
wordt een overzicht geboden van
bestaande technieken en inzicht
gegeven over de wijze waarop
een PMM analyse uitgevoerd kan
worden. De brochure kan worden
opgevraagd bij het Informatie
centrum van de provincie Zee
land, Abdij 9, postbus 6001,
4330 LA Middelburg, tel 0118-
631400. E-mail adres:
infocentrum@zeeland.nl. Het
informatiecentrum is van maan
dag tot en met vrijdag geopend
van 09.30 tot 12.30 uur en van
13.30 tot 16.30 uur.
Zoet grondwater is schaars, ze
ker in Zeeland. Het onttrekken
van grondwater is aan regelge
ving gebonden. In het ontwerp-
grondwaterbeheersplan 2002 -
2007 en de ontwerp-wijziging
Verordening waterhuishouding
Zeeland zijn de nieuwe regels
opgenomen. Het ontwerp-plan en
de ontwerpverordening liggen tot
14 februari ter visie, onder ande
re bij het Informatiecentrum van
de provincie.
Inspraak
Op 29 januari wordt er een
inspraakavond gehouden in De
Stenge te Heinkenszand en op
31 januari is er een avond ge
pland in De Warande te St. Jan
steen. Beide avonden beginnen
om 19.30 uur. Tijdens deze
avonden wordt een toelichting
gegeven op het plan en bestaat
de mogelijkheid om hierover van
gedachten te wisselen met mr.
drs. A.J.G. Poppelaars, gedepu
teerde voor het waterbeheer.
Opvragen
Het ontwerp-plan met bijbehoren
de kaarten en de ontwerpveror
dening of een samenvatting daar
van kunnen worden opgevraagd
bij het Informatiecentrum van de
provincie Zeeland, Abdij 9, post
bus 6001, 4330 LA Middelburg,
tel 0118-631400. E-mail adres:
infocentrutri@zeeland.nl. Het
informatiecentrum is van maan
dag tot en met vrijdag geopend
van 9.30 tot 12.30 uur en van
13.30 tot 16.30 uur.
Status
Nederland is een van de landen
van de Raad van Europa die het
Europees Handvest voor Regiona
le Talen en Minderheidstalen
heeft ondertekend. Erkenning als
regionale taal is mogelijk volgens
deel II en deel III van het hand
vest. Het doel van het handvest
is om Europese taalvarianten die
onder druk van de standaardtaal
dreigen te verdwijnen, op een
soort monumentenlijst te plaat
sen. Voor het Zeeuws is erken
ning volgens deel II aangevraagd.
Deze erkenning verleent de regio
nale taal een bepaalde status en
legt vast dat het om een waarde
vol onderdeel van de Zeeuwse
cultuur gaat zonder daarbij op
Illustratie: Van Broekhoven Vormgeving.
enige manier afbreuk te doen aan
het Standaard Nederlands. Het
verkrijgen van deze status is
daarmee ook geen doel op zich,
maar een middel om het Zeeuws
zo lang mogelijk levend te kun
nen houden.
Zeeuws
leder dorp en iedere stad heeft
wel een eigen dialect. Toch heb
ben al deze dialecten behalve
verschillen, zoveel met elkaar
gemeen dat gesproken kan wor
den van hét Zeeuws. Het Zeeuws
is dan een verzamelnaam voor
alle Zeeuwse dialecten bij elkaar.
Net zoals het Limburgs én het
Nedersaksisch verzamelnamen
zijn voor veel verschillende dialec
ten. Erkenning van het Zeeuws
als regionale taal is erkenning
van alle Zeeuwse taalvarianten.
les en piene
Een andere vaak gestelde vraag
is of het Zeeuws wel een regiona
le taal genoemd kan worden. Is
het niet gewoon een dialect van
het Nederlands? Het Zeeuws is
geen dialect van het Standaard
Nederlands, maar nog veel
ouder. Bij het ontstaan van het
Standaard Nederlands in de zes
tiende en zeventiende eeuw heeft
het Zeeuws net als het Limburgs
en het Nedersaksisch een afzijdi
ge positie ingenomen. Dit ver
klaart ook waarom klanken uit het
Middelnederlands, zoals de uu in
duuve (duif) en de ie in ies en
piene (ijs en pijn) niet meer in het
Standaard Nederlands voorko
men, maar nog wel in het
Zeeuws. Daarnaast heeft het
Zeeuws verschillende kenmerken
die we niet in het Nederlands
tegenkomen en een grote, speci
fiek Zeeuwse woordenschat.
Erkenning
Wie het Zeeuws een warm hart
toedraagt en mee wil helpen aan
de erkenning, kan door middel
van de antwoordstrook die elders
in dit blad staat afgedrukt reage
ren. Het is ook mogelijk om een
eigen brief te sturen naar de
Stichting Cultureel Erfgoed Zee
land, t.a.v. de consulent streekta
len, Antwoordnummer 34, 4330
VB Middelburg. Een postzegel is
niet nodig. Reageren kan ook per
e-mail (via de website
www.scez.nl) of via de speciale
actie-prentbriefkaart die verkrijg
baar is bij gemeente of biblio
theek. De reacties moeten vóór
25 januari 2002 bij SCEZ binnen
zijn. Alle reacties worden verza
meld en na afloop van deze actie
aangeboden aan de staatssecre
taris.
Informatie
Meer informatie wordt verstrekt
door medewerkers van SCEZ, tel
0118-670870. Een andere mo
gelijkheid om meer te weten te
komen over deze actie is het
raadplegen van de site van
SCEZ, www.scez.nl.
Donderdag 24 januari, aanvang
14.00 uur, is de eerste vergade
ring van de Provinciale Com
missie Omgevingsbeleid. Deze
commissie is in de plaats geko
men van de Provinciale Planolo
gische Commissie (PPC) en de
Provinciale Commissie Milieube
heer en Waterhuishouding
(PCMW) De vergadering is open
baar en wordt gehouden in het
kantoorgebouw van de directie
Ruimte, Milieu en Water, Het
Groene Woud 1, Middelburg. Op
de agenda staan het ontwerp-
grondwaterbeheersplan en de
ontwerp-verordening waterhuis
houding, voorstel onderzoeksop
dracht integraal beleid ruimte,
milieu en water, jaarverslag
PCMW 2001 en het huishoudelijk
reglement van de commissie. De
volledige agenda en bijbehorende
stukken liggen ter inzage bij het
informatiecentrum van de provin
cie.
Donderdag 24 januari stond een
gezamenlijke vergadering
gepland van de commissie
Algemeen Bestuur en Verkeer
en Vervoer. De aanbesteding
van het fiets/voetveer Vlissingen
Breskens was het enige agenda
punt. Wegens het niet tijdig
beschikbaar zijn van benodigde
informatie gaat de vergadering
niet door.
De brochure stedelijke vernieu
wing "De uitvoering" is de laatste
in een serie van vier. De opzet
van de serie was te komen tot
kennisoverdracht en inspiratie op
te doen voor het oplossen van
ingewikkelde problemen bij stede
lijke vernieuwing in kleinere ge
meenten. In deze brochure staan
negen projecten waarvoor een
Investeringsbudget stedelijke ver
nieuwing is verleend: opwaarde
ring van de Torenstraat in
Serooskerke (Walcheren), vooruit
ziend bouwen in Kapelle, vernieu
wing van de Weststraat in Wis-
senkerke, herstructurering van de
wijk Steeland in Sas van Gent,
kwaliteitsverbetering van het cen
trum van Kloosterzande, invulling
vrijkomende plekken na de bouw
van een multifunctioneel centrum
in Sluis, voorzieningen rondom
onderwijs, zorg en welzijn in ge
zamenlijke huisvesting in Hoede-
kenskerke, 's-Heerenhoek,
Oudelande en Ovezande, woori-
service-centrum voor ouderen in
Kruiningen, saneringsoperatie var
het bedrijventerrein aan de noord
rand van Axel. De brochure is te
verkrijgen bij het Informatiecen
trum van de provincie.
Gedeputeerde Staten van Zee
land willen de vergunningen Wet
milieubeheer van ASK B.V.,
Atofina, Chemgas Terminal
Vlissingen B.V., EPZ, Heerema
B.V., Industrial Park B.V., KoSa
Netherlands B.V., MSV de Uitlaat,
NV Delta Nutsbedrijven, OLAZ
(Afvaloverslagstation, Stortplaats,
Milieustraat, Compostering), Ovet
B.V., Pelt Hooykaas B.V.
Recyfeed B.V., Sagro B.V.,
Scheepswerf de Donge,
Koninklijke Schelde groep B.V.,
Sea-way Chemgas Processing
B.V.Jhermphos International
B.V., Total Raffinaderij Nederland
NV, Van Gansewinkel West B.V.
en Zeeuwgrond B.V. wijzigen.
Alle inrichtingen zijn gelegen op
het industrieterrein Vlissingen-
Oost.
De reden voor de wijziging is het
niet meer toereikend zijn van het
geluidsvoorschrift betreffende de
meet- en rekenmethode van het
geluidsniveau die gebaseerd is
op de Handleiding Meten en
Rekenen Industrielawaai (IL-HR-
1301). Deze zal daarom ver
vangen worden door een voor
schrift gebaseerd op de Handlei
ding Meten en rekenen Industrie-
lawaai van 1999.
De ontwerp-besluiten en overige
stukken kunnen op verzoek (tele
foon 0118-631789) worden
ingezienbij de Directie ruimte,
milieu en water.
Een ieder kan tot en met 30 janu
ari 2002 schriftelijk beden-kin-
gen tegen het ontwerp-besluit
indienden bij Gedeputeerde Sta
ten van Zeeland, directie ruimte,
milieu en water, postbus 165,
4330 AD Middelburg.
Hierbij kan worden verzocht per
soonlijke gegevens niet bekend
te maken.
Alleen zij die bedenkingen hebben
ingediend tegen het ontwerp
besluit, de adviseurs die advies
hebben uitgebracht over het ont
werp-besluit en belanghebbenden
aan wie redelijkerwijs niet kan
worden verweten geen be-denkin-
gen te hebben ingebracht tegen
het ontwerp-besluit kunnen later
beroep instellen.
Voor het inzien buiten kan
tooruren, mondeiihge toelich
ting en kopieën van ter inzage
gelegde stukken kunt u zich wen
den tot dhr. J.F. de Bree (tel.
(0118) 631789) of dhr P.
Beijaard (tel. (0118) 631071).
Gedeputeerde Staten van Zee
land hebben onderzoeksrappor
ten en een saneringsplan ontvan
gen van de gemeente Middelburg
met betrekking tot de bodemver
ontreiniging op de locatie Poelen
daelesingel 18 te Middelburg.
Gedeputeerde Staten zijn van
plan deze verontreiniging als
ernstig te beschouwen en tevens
met het saneringsplan in te stem
men (artikel 29 en 39 Wet
bodembescherming).
De ontwerp-beschikking ligt van
16 januari tot en met 13 februari
2002 ter inzage bij de Directie
Ruimte, Milieu en Water, Het
Groene Woud 1 te Middelburg op
werkdagen van 8-17 uur en des
gevraagd buiten kantooruren, en
in het gemeentehuis van
Middelburg, dienst stadsont
wikkeling, afd. milieuzaken,
op werkdagen van 8-12 en 13-16
uur en na telefonische afspraak
0118-675241) op donderdag
avond van 18-21 uur.
Belanghebbenden kunnen in
dezelfde periode schriftelijk of
mondeling hun zienswijze over
de aanvraag of de ontwerp-be
schikking naar voren brengen bij
Gedeputeerde Staten van Zee
land, Postbus 165, 4330 AD
Middelburg, tel. 0118-631736.
Voor het inzien buiten kan
tooruren, mondelinge toelich
ting en kopieën van ter inzage
gelegde stukken kunt u zich wen
den tot de heer G. Schrage (tel.
0118-631736).
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
Ontwerpbesluit inzake een aanvraag van Zeeland Seaports te Vlissingen-
Oost voor het lozen van afvalwater op het oppervlaktewater van de
Westerschelde
De staatssecretaris van Verkeer en Waterstaat
maakt ter voldoening aan de Algemene wet
bestuursrecht het volgende bekend.
Op 28 mei 2001 is van Zeeland Seaports te
Vlissingen-Oost een aanvraag om een
vergunning ingevolge de Wet verontreiniging
oppervlaktewateren (Wvo) ontvangen en een
aanvulling op deze aanvraag op 3 oktober
2001Het betreft het lozen van afvalwater op
het oppervlaktewater van de Westerschelde,
afkomstig van bedrijven en terreinen in het
havengebied Vlissingen-Oost en bij onvoor
ziene omstandigheden uit het DWA-stelsel
door in werking treden van nooduitlaten.
Het voornemen bestaat om, onder het stellen
van voorschriften, hiervoor vergunning te
verlenen.
Terinzagelegging
De aanvraag, alsmede het ontwerp en
andere van belang zijnde stukken liggen
vanaf 17 januari 2002 tot en met de termijn
waarbinnen tegen het besluit op de aanvraag
beroep kan worden ingesteld ter inzage op
de volgende adressen en tijdstippen:
1. Rijkswaterstaat, directie Zeeland, Koe
straat 30 te Middelburg, op werkdagen van
9.00 uur tot 12.00 uur en van 13.00 uur
tot 16.00 uur (kamer 3.12).
2. Sectie milieu van de dienst Stadsontwik
keling, Stadhuisplein 2 te Vlissingen,
op werkdagen - behalve zaterdagen - van
8.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur
tot 15.00 uur en op woensdagavonden na
voorafgaande telefonische afspraak
(0118 - 48 72 04) van 17.15 uur tot
20.15 uur bij de sectie communicatie.
Bedenkingen
Eenieder kan tot en met 14 februari 2002
schriftelijk bedenkingen inbrengen bij de
hoofdingenieur-directeur van de Rijkswater
staat in de directie Zeeland, Postbus 5014,
4330 KA Middelburg.
Degene die bedenkingen inbrengt, kan gelijk
tijdig en bij aparte brief verzoeken zijn/haar
persoonlijke gegevens niet bekend te maken.
Indien u telefonisch (0118 - 68 64 28) bij
voorkeur vóór 7 februari 2002 daarom
verzoekt, zal op een nog nader te bepalen
tijdstip de gelegenheid worden geboden om
over het ontwerp van gedachten te wisselen.
Tijdens deze bijeenkomst, waarvoor de
aanvrager wordt uitgenodigd, wordt u in de
gelegenheid gesteld mondelinge bedenkingen
in te brengen.
Middelburg, 16 januari 2002.
De staatssecretaris van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur,
ir. W.P.A, Broeders
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Volg zelf een
EHBO-cursus...bel
070 338 32 32
www.ehbo.nl
EHBO komt altijd van pas!
