Zeeland barst van
het tovertalent
EROTIEK
BEURS
Verras uwValentijn
50%
LEYSDREAM
ROOSENDAAL
scholenbtjlage
Streeknieuws
KORTING
WOENSDAG 16 JANUARI 2002
V/
JAARGANG 103 - NUMMER 03
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
door Inge Adriaansen
In de Abdij te Middelburg werd vrijdag 11 ja
nuari het startsein gegeven van de campagne
Zunig op 't Zeêuws van de Stichting Cultureel
Erfgoed Zeeland (SCEZ). Gedeputeerde G. de
Kok, zelf overtuigd voorstander van de erken
ning van het Zeeuws als regionale taal, opende
de campagne die de Zeeuwen er toe moet zet
ten de aanvraag om erkenning te ondersteu
nen. De komende weken worden Zeeuwen
middels een oproep in de huis-aan-huis krant,
speciale actiekaarten en posters gevraagd de
aanvraag voor erkenning van het Zeeuws te
ondersteunen.
Misplaatste trots
Zeeuw zelf niet zuünig
Wekenlang werden alle Harry Potterfans in
de Faam/Vlissinger opgeroepen om mee
te doen met de door Cine City georganiseerde
hoedenwedstrijd. 'Gebruik een mooie tover
spreuk en tover een prachtige heksenhoed te
voorschijn', was de opdracht. En het mag voor
eens en voor altijd duidelijk zijn, er zit heel wat
tovertalent in Zeeland.
ZA 19-1 .V. 14-24 U
ZO 20-1 .V. 14-23 U
Bewoners van de Goese binnenstad
hebben last van ganzen.
De Middelburgse Kanaalweg
krijgt nieuwe vorm.
Heeft u iemand die u bijzonder aardig
vindt en die het zeker verdient om eens
uitgebreid in het zonnetje gezet te wor
den? Dat kan, zeker met het oog op Valen
tijnsdag.
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
Deze week:
verbouwings
opruiming
m.u.v. standaard
en nieuwe collecties
KNALLER v.d. WEEK
;^\NSE BlOiipy.
:WË
m
/vlis singer
Bin die Zeêuwen noe wè zö zuünig?
Het Zeeuws cultureel erfgoed kent vele varianten, elke regio
heeft een eigen dialect en klederdracht. Op de foto's: De Arne-
muidse vissersdracht verschilt evenals het dialect sterk van de
Zuid Bevelandse Protestante dracht en taal.
De Provincie Zeeland zet zich
sinds het voorjaar 2001 in
voor een officiële erkenning
van het Zeeuws als regionale
taal. Om deze status te ver
werven is er een aanvraag in
gediend bij het Ministerie van
Binnenlandse Zaken en Ko
ninkrijksrelaties.
Erkenning als streektaal is mo
gelijk op grond van Europees
Handvest voor Regionale Talen
en Minderheidstalen. Waar een
onderscheid valt te maken tus
sen deel II en deel III. Erkenning
volgens deel III omvat meer dan
erkenning op grond van deel II.
Alleen het Fries valt onder de
erkenning volgens deel III.
Voor het Zeeuws wordt be
scheiden ingezet op deel II.
Eerder werd op grond van
deel II erkenning gegeven aan
streektalen als het Limburgs
en het Nedersaksisch. Vol
gens streektaalconsulent
Marjolein de Visser yan SCEZ
voldoet het Zeeuws aan de
zelfde criteria als het Lim
burgs en Nedersaksisch en
verdient het zeker dezelfde
status. „Er wordt steeds min
der Zeeuws gesproken en dat
is heel jammer want de
Zeeuwse taal is een waarde
vol onderdeel van ons cultu
reel erfgoed.
Streektaal mag je best waar
deren en die waardering mag
dan ook blijken uit een officië
le erkenning door de over
heid."
Het woord 'trots' vindt De Vis
ser misplaatst als het gaat om
de beleving van taal. „Trots
mag je zijn op iets dat je zelf
hebt bereikt. Het feit dat je in
Zeeland geboren bent zie ik
niet als een persoonlijke ver
dienste, maar wel iets waar je
zeker niet voor hoeft te scha
men en dus ook wel mag
waarderen." Officiële erken
ning van het Zeeuws als re
gionale taal heeft een aantal
voordelen.
Gedeputeerde De Kok wees er
tijdens de bijeenkomst in de
Abdij op dat erkenning het ne
gatieve stempel dat op streek
taal rust op kan heffen. Ook
vindt hij het belangrijk dat in
het proces van Europese een
wording uitingen van regiona
le identiteit overeind blijven.
De Limburgse consulent
streektaal P. Bakkes vulde het
rijtje voordelen van erkenning
aan met voorbeelden uit het
Limburgse. „De subsidies zijn
sinds de erkenning van het
Limburgs als streektaal fors
gestegen, er zijn allerlei on-
derwijsboeken verschenen, de
belangstelling van de media
voor streektaal is enorm toe
genomen en de jeugd wordt
middels projecten als theater
betrokken bij en vertrouwd
gemaakt met de taal. De dia
lectijveraars manifesteren zich
en ondernemers geven steeds
vaker lokale namen aan hun
zaak." Allemaal uitingen van
waardering voor de streektaal
die sinds de erkenning pas
echt zijn gaan leven.
Staatssecretaris De Vries moet
besluiten of het Zeeuws die
erkenning verdient of niet. In
een reactie op de aanvraag
heeft de Staatssecretaris be
nadrukt dat niet alleen de we
tenschappelijke argumenten
voor erkenning tellen. Veel be
langrijker is nog of de Zeeuw
se bevolking zelf wel achter de
erkenning staat. Vooralsnog
lijken de Zeeuwen zelf niet zo
zuinig op het Zeeuws.
De hele kwestie rond de er
kenning lijkt hun koud te laten.
Uit een opinieonderzoek van
de PZC dat werd uitgevoerd
door isk/NOVA blijkt dat
slechts eenderde van de
Zeeuwse bevolking voor de
erkenning is, 55 procent is te
gen en 11 procent heeft geen
mening. Met de bliksemactie
'Zunig op 't Zeêuws' hoopt
SCEZ de Zeeuwen van het be
lang van officiële erkenning te
doordringen en het aantal
voorstanders te vergroten.
Maar zelfs als blijkt dat de
Zeeuwen de aanvraag mas
saal ondersteunen is de mars
nog niet gelopen. Want als het
aan de Nederlandse Taalunie
ligt komt de erkenning er niet,
zij heeft inmiddels een nega
tief advies uitgebracht. Vol
gens de Taalunie is het Euro
pees Handvest niet bedoeld
voor streektalen als het
Zeeuws, Limburgs of Neder
saksisch. De Taalunie ziet deze
streektalen als dialecten die
verwant zijn aan de officiële
taal. En daar is het Handvest
volgens haar niet voor be
doeld. Gedeputeerde De Kok
concludeerde hieruit dat de
Taalunie dus het Europees
Handvest niet erkent. Refere
rend aan de precedentwerking
merkte De Kok op: „Het kan
niet zo zijn dat de regels uit
het Handvest nu ineens veran
derd worden." Of het Zeeuws
een taal of een dialect is, is
volgens hoogleraar M. van
Oostendorp van het Meertens
Instituut eigenlijk helemaal
niet zo belangrijk. „Het is heel
moeilijk om dat aan te tonen.
Maar, het Zeeuws is een taal
als de Zeeuwen dat willen."
Volgens de hoogleraar is de
erkenning dan ook veel meer
een politieke dan een weten
schappelijke kwestie. „Het
Handvest biedt de overheden
bewust enige vrijheid als het
gaat om interpretatie van de
definitie. Ik sluit me aan bij de
heer De Kok aan en stel vast
dat de Taalunie het Handvest
Fier op de Zeeuwse afkomst.
niet erkent. Mijns inziens wa
ren de criteria bij de erkenning
van het Limburgs volkomen te
recht, andere criteria zijn er na
melijk eenvoudigweg niet. Het
belangrijkste argument om een
streektaal te erkennen is dat de
provincie dat zelf graag wil.
Het Nedersaksisch heeft nage
noeg dezelfde eigenschappen
als het Zeeuws en dat is toch
ook erkend." Hoe zuünig de
Zeeuwen zelf zijn op het dia
lect, of zo men wil streektaal,
zal binnenkort blijken.
Door het invullen van een ant-
woordstrook elders in deze
krant kunnen de bewoners
van Walcheren laten weten of
zij de aanvraag voor erken
ning van het Zeeuws als
streektaal ondersteunen.
Vorige week woensdag kwa
men alle leerling-tovenaars
samen in Cine City om hun to-
(advertentie)
verkunsten te laten zien. Het
resultaat was een prachtige
serie van 36 bonte heksenhoe-
den. De allermooiste werden
beloond met een prijs.
Drie eerste prijzen gingen
naar Inge Courtin uit Hein-
kenszand, Katja van Rooij uit
Middelburg en Myrthe Prins
uit Middelburg. Zij kregen alle
drie een pop uit de film. Ken
ny en Levi Parent uit Middel
burg, Tabitha Sandee uit Co-
lijnsplaat en Lonnele de Klerk
uit Middelburg kregen als be
loning voor hun hoeden 2 vrij-
advertent ie)
NIEUW!! INTIEMTHEATERÜ
DE aller
JANUARI 2002
meeste verschillende stands!
meeste, mooiste shows,
live piercing+tattoo, 3prive-
stripsters! Amerikaan-lapdans!
LAAGSTE ENTREEPRIJS!
INTERNET: WWW.EROTICFAIR.NL
GRATIS INFO: 0031651896624
Simone en Wilbert van Hebbes Bijoux
zetten sinds kort ook piercings.
Lekker slapen op
een goed matras.
pag-
10
pag.
15
kaartjes. En Ginger Kievit uit
Colijnsplaat, Roosje Meulen-
dijk uit Vlissingen en Anna
Houtman uit Vlissingen moch
ten een poster van Harry Pot
ter mee naar huis nemen. Ver
der was er voor alle tovenaars
een zakje Smekkies in Alle
Smaken en een pen.
De heksenhoeden die niet
meegenomen zijn door de
kunstenaars worden tot en
met 18 januari tentoongesteld
in de 'verwachtkast' van Cine
City en kunnen dezelfde week
door de eigenaars worden op
gehaald. Daarna worden de
hoeden eigendom van Cine
City.
advertentie
Meester Piet zit al 30 jaar
in het onderwijs.
Bij Sportschool Geelhoed werd zaterdag het eerste
try-outtoernooi gehouden.
Verras uw geliefde, vriend of vriendin
en doe mee aan de Valentijnsactie.
Bij Cine City deze week: Jeepers Creepers en
Behind enemy lines.
Advertentieverkoop
(0118) 484 316
Redactie
(01 18) 484 276
Bezorgklachten
(0118) 484 216
Uitgebreid colofon:
zie pagina 2
Uit heel Zeeland kwamen de tovenaars naar Vlissingen gevlogen om hun zelf getoverde heksen
hoeden te laten beoordelen. foto: Jaap Wolterbeek
Net als vorige jaren houdt de Faam/Vlissinger weer
een actie waarhij stille liefdes en grote vriend
schappen centraal staan. Door mee te doen maakt
u kans om op een originele wijze iemand te verras-
sen" '1^
Het enige wat u hoeft te doen is de bon op de
Breeduitpagina invullen en aangeven waarom u ie
mand een Valentijnscadeau wilt geven.
Uw wens krijgt een plaats in deze krant, of uw Va-
lentijn wordt misschien zelfs wel beloond met een
cadeau van één van onze adverteerders!
(advertentie)
GOESE WINKELIERS HEBBEN
DONDERDAG 17 JANUARI
SUPER KÓÓÓÓPJES OP DE
WINTERKOOPJESMARKT
VAN 8.00 TOT 16.00 UUR
OP DE GROTE MARKT
advertentie
Nieuwe referendumwet
Burgerzaken Belicht
Installatie burgemeester Schouwenaar
Pottenmarkt 13, Middelburg
Goud voor Blpf in Paradiso. De Zeeuwse band presenteerde vorige week woensdag in Amster
dam het nieuwe album 'Blauwe Ruis'. De rubriek 'Bluffen', op de streekpagina geeft de reacties
van de Walcherse fans weer. foto: Lex de Meester
VERWARMING
KERAMISCHE
KACHEL
2000 watt, energiezuinig
met thermostaat
Jfb-
NU
ZIE VOOR ANDERE
SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN
VERDER IN DEZE KRANT
mn {/cm simt- in RtPMvmwHC
ENBROEK
9 m to a
