SJ
BELEIDSNOTA INTERNATIONALE
SAMENWERKING "VAN WERELDBURGER
TOT MEDEBURGER" VASTGESTELD
OPHALEN OUD PAPIER
RIJVAARDIGHEIDSRIT VOOR
50+ERS OP 29 OKTOBER 2001
JEUGDBRANDWEER IN FINLAND
VERGADERINGEN
COMMISSIES
1 OKTOBER 'DAG VAN
HERBOUW ADAPAZARI
BON
Woensdag 12 september 2001
FAAM/VLISSINGER
13
Informatiepagina van de gemeente Vlissingen Redactie: Stafbureau Communicatie, stadhuis Vlissingen telefo (011 8487335
Op 30 augustus jl. heeft de
raad van Vlissingen de
tweede beleidsnota interna
tionale samenwerking "Van
Wereldburger tot Medebur
ger" vastgesteld. Deze be
leidsnota is een vervolg op
de eerdere in 1991 uitge
brachte beleidsnotitie inter
nationale samenwerking
"Van Stedeling tot Wereld
burger". Deze tweede be
leidsnota is een evaluatie
van hef toentertijd geformu
leerde beleid, maar ook
een beschrijving van het
huidige beleid en eindigend
met de formulering voor
een nieuw beleid voor de
komende jaren tof 2006.
AANBEVELINGEN
Dit nieuwe beleid is vastgelegd in
een aantal concrete beleidsaan
bevelingen en actiepunten. De
belangrijkste hiervan zijn dat de
project adoptie relatie, via de
NOVIB, met BRAC Bangladesh,
na 15 jaar wordt beëindigd. De
Commissie Mondiaal Vlissingen is
per 01-01-2001 opgeheven en
het gemeentelijk beleid t.a.v. inter
nationale samenwerking wordt
toegespitst op de drie bestaande
steaenbandrelaties met de ge
meenten Ambon in Indonesië, Ta
ganrog in Rusland en High- veld
East in Zuid-Afrika. Inzake het be
leid t.a.v. gemeentelijke internatio
nale samenwerking, dat een pu
blieke aangelegenheid is, bepaalt
de gemeente het beleid en voert
de regie. Binnen de drie steden
banden ligt de verantwoordelijk
heid voor de relatie met de part
nergemeenten bij de gemeente en
zijn voor de advisering, stimule
ring en coördinatie van net beleid
begeleidingscommissies ingesteld
onder voorzitterschap van een lid
van het college van B en W. Het
secretariaat wordt ambtelijk inge
vuld door de beleidsmedewerker
internationale samenwerking. Het
particulier initiatief kan eveneens
betrokken worden bij deze ste-
Eén van
onderdelen
waar de
gemeente
Vlissingen aan
deelneemt is
de sociale
woningbouw
in Highveld East
denbandrelaties onder de regie
van de gemeente. Zij krijgen dan
een vertegenwoordiging in de be
geleidingscommissie en sluiten
een samenwerkingsovereenkomst
met de gemeente, waarin hun ta
kenpakket wordt geformuleerd.
VERSTERKING
De doelstelling van het beleid
t.a.v. gemeentelijke internationale
samenwerking spitst zich toe op
de versterking van het democra
tisch lokaal bestuur in onze part
nergemeenten. Naast versterking
van de bestuurlijk en ambtelijk ap
paraat in onze zustersteden is
ook versterking van het maat
schappelijk middenveld in deze
gemeenten een noodzaak. Hier
toe richten de projecten zich op
versterking van de sociaal-econo
mische basis in onze drie zuster
steden. Dat zijn projecten die tot
doel hebben, het creëren van
nieuwe werkgelegenheid en het
versterken van de mogelijkheden
voor nieuwe ondernemers, on-
De Jeugdbrandweer Vlis
singen heeft vrijdag 20 juli
tot en met 29 |uli jl. voor
het eerst in haar bestaan
in de Finse plaats Kuopio
met 27 équipes uit Europa
gestreden om de brand
weereer.
De wedstrijden worden om
de vier jaar gehouden en
kunnen beschouwd wor
den als de olympische spe
len voor de jeugdbrand
weer.
Centraal thema bij de wed
strijden is 'het zo goed mo
gelijk gewapend zijn' om
branden te kunnen bestrij
den.
ZESKAMP
De eerste dagen werd fanatiek
getraind door de 27 ploegen.
Donderdag 2ó juli was de 'grote
dag'. In een soort zeskamp stre
den de ploegen tegen elkaar,
waarbij de strijd op hindernis-
De
Vlissinge
Jeugdbrand
weer in de
Finse plaats
Kuopio in actie
(foto:
Bert Pirovano)
baan en de esta
fetteloop hoogtepunten waren.
Van de 27 ploegen eindigde
«Hg
Vlissingse jeugdbrandweer ten
slotte als laatste. De Vlissingse
ploeg heeft gestreden waarvoor
De komende week haalt
de gemeente Vlissingen
huismanhuis oud papier op
in de volgende wi|ken:
PAAUWENBURG - ZUID
Woensdagmiddag
12 september 2001
vanaf 13.30 uur.
Informatie: Gereformeerde Kerk
Vrijgemaakt, telefoon 41 83 01
Sloeweg, Fransen van de Putte-
plein, van Heemskerkplein, van
Houtenplein, van Bossestraat,
Falckstraat, Dreesstraat, K.v.d.
Coppellostraat, Keucheniusstraat,
van Hallstraat, Groen van Prinste-
rerlaan, Thorbeckelaan, Mr. Van
Maanenstraat, v.d. Brugghen-
straat, De Beaufortstraat, Geertse-
mastraat, Kalffstraat, Van Reenen-
straat, Tak van Poortvlietstraat,
Cirkel, Vondelingplein, Schaep-
manstraat, Lieftinckstraat, Troelstra-
weg 201 t/m 263, Rommestraat,
Oudstraat, Gerbrandystraat 2 t/m
116 en 1 t/m 63, Grenswegeling.
PAAUWENBURG - NOORD
WAAR EN WANNEER
ZIJN WIJ BEREIKBAAR:
Gemeente Vlissingen
Stadhuisplein 2, 4382 LG Vlissingen
telefoon: OU8-487000, fax: 0118-410218
e-mailadres: gemeente@vlissingen.nl
stadhuis: ma t/m vr: 08.30 - 17.00 uur.
Publiekszaken: ma t/m wo en vr: 08.30 - 15.00 uur,
do tot 19.00 uur.
Kas: ma t/m vr: 08.30 - 12.30 uur en 13.30 - 16.00 uur
Sociale zaken: (Dokter Gallandatstraat 1):
ma t/m do: 08.30 - 1 2.30 uur en 1 3.30 - 16.00 uur
en vr: 08.30 - 1 2.30 uur.
telefonisch spreekuur: ma t/m vr: 09.00 - 10.00 uur,
441700.
Afvalverwijdering: (Edisonweg 9):
ma t/m vr: 07.30 - 12.00 uur, en 12.30 - 16.00 uur.
Beplantingen:
(Vredehoflaan 50):^ma t/m vr: 08.00 - 16.30 uur.
andere belangrijke nummers:
ombudscommissiejtel. 487205 487438),
het SOR-team (487464)
Voor meer informatie zie de gemeentegids
"Kijk op Vlissingen".
tel.
19 september 2001
vanaf 13.30 uur.
Informatie: gemeente,
telefoon 48 74 52.
A. Gogelweg, Van Hogendorp-
weg, Van Raaltestraat, Troelstra-
weg 265 t/m 445 en 198 t/m
366, Colijnstraat, R. de Beeren-
brouckstraat, De Meesterstraat,
Luzacstraat, Chopinlaan 1 t/m
27, A. Kuyperstraat, D. Curtius-
straat, J.M. Kemperstraat, M.L.
Kingstraat, Steve Bikostraat, Lou-
donstraat, Piersonstraat, Aalbers-
estraat, Van Karnebeekstraat, Al-
bardastraat, Gerbrandystraat 69
t/m 151 en 118 t/m 190, Vlis
singse Kleiweg, F. Carelsenlaan,
A. van Dalsurmaan.
VREDEHOF - NOORD
HET FORT
Donderdagavond
13 september 2001
vanaf 17.45 uur.
Informatie: gemeente,
telefoon 48 74 52.
Schuitvaartstraat, Hendrick de
Keijserstraat, Menno van Coe-
hoorngracht, Pieter Poststraat,
Berlagestraat, Zaaihoekweg,
Willem Klooslaan, Sint Eustatiu-
slaan, Sint Kruislaan; Sabalaan,
President Rooseveltlaan 1 t/m
11 en 75 t/m 119, Verlengde
Bonedijkestraat, Gerrit Rietveld
straat, Kroonwerkgracht, Koude-
kerkseweg 172 t/m 158, Vrede
hoflaan, Tobagolaan, Sint
f
dersteunina van het Midden- en
Kleinbedrijf, verbetering van huis
vesting en gezondheidszorg, on
derwijs, volwasseneneducatie en
welzijnsvoorzieningen en be
scherming tegen criminaliteit
d.m.v. preventieve, sociaal econo
mische en repressieve projecten.
Versterking van het maatschappe
lijk middenveld vindt plaats door
het verbreden van de sociaal-eco
nomische basis binnen de bevol
king door projecten op het ge
bied van de bestrijding van
armoede., Zo kan meer mensen
een vast regelmatig inkomen
worden geboden, waardoor zij
zich projecten op het gebied van
goede huisvesting, acJequafe ge
zondheidszorg, scholing en edu
catie, e.d. kunnen veroorloven.
Voor de ondersteuning van het
particulier initiatief buiten het ter
rein van het gemeentelijk beleid
t.a.v. internationale samenwer
king blijft nog een beperkt budget
van /z.500,1134,45) Be
schikbaar. Dit bedrag kan ge
bruikt worden voor fondswerven-
de en/of voorlichtende
activiteiten op het gebied van in
ternationale samenwerking en
duurzame ontwikkeling. Deze
moet wel passen binnen de ge
meentelijke doelstellingen en zo
mogelijk gezamenlijk met andere
organisaties georganiseerd wor
den.
Met dit nieuw geformuleerde be
leid voor de komende jaren
hoopt de gemeente invulling Je
kunnen geven aan het huidige
motto van de gemeentelijke inter
nationale samenwerking 'denk
globaal en handel lokaal'.
Volgende week vergaderen de
hierna genoemde commissies in
het stadhuis. De vergaderingen
zijn openbaar.
De agenda en de te behandelen
voorstellen vindt u in de gemeen
telijke informatiehoeken in de
wijkcentra 'Open Hof' in Paau-
wenburg, in "t Bolwerk' in Groöt-
Lammerenburg, de bibliotheek
Oost-Souburg aan de Kanaal
straat, de bibliotheek
"t Spui' aan de Spuistraat en in
het stadhuis bij net Stafbureau
Communicatie (achter de receptie).
Welzijn, volksgezondheid,
cultuur, accommodaties en
milieu
Woensdag 1 2 september
Aanvang: 19.30 uur
Ruimtelijke ordening en
stedelijke ontwikkeling
Donderdag 1 3 september
Aanvang: 1 9.30 uur
Sociale zaken, personeels
zaken, organisatie en
informatie
Maandag 1 7 september
Aanvang 19.30 uur
Onderwijs
Dinsdag 1 8 september
Aanvang 19,30 uur
Extra vergadering
Ruimtelijke ordening en
stedelijke ontwikkeling.
Onderwerp: Spuikom
Dinsdag 1 8 septem.bér.'"T_
Aanvang: 19.30 uur'
plaats: bioscoop Cine City
EVEN BIJPRATEN
MET BURGEMEESTER
VAN DOK-VAN WEELE
TWEE JAAR NA
DE AARBEV1NG
Van 17 föt en met 22 au
gustus hééft een kleine
Vlissingse delegatie - be
staande uit de hoofdcom
mandanten van de regio-
zen letterlijk zouden
moeten komen te staan.
Bovendien zijn bij de
bouw materialen ge
bruikt die -binnen bepaal
de grenzen- aardbeving-
bestendig zijn.
Toch is men er nog lang
niet. In totaal moeten nog
12.000 Woningen 9©"
bouwd worden.
STEUN
Daarom juich ik het toe
dat Adapgzari wórdt ae-
halpen. Naast financiële
hulp (via de Vereniging
Nederlandse Gemeenten
en ondersteund door de
gemeenteraad) gaaf Vlis
singen in de maand okto
ber helpen met het op
zetten van een training
^Brandbestrijding en Ram-
"t dat
p. i- irNrnrk 1/ v, nale» en tadsgewesteltjke penbestrijding'. Niet
131Cj[JIJr"i\n f\l brandweer, de beleids- de gemeente V9issing<
L"^ 1 medewerker' internatte- de wiishéid in nacht
ze waard waren, maar konden
niet op tegen de veel ervaren
ploegen van de overige landen.
Het Lokaal Comité 'Dag
van de Ouderen Vlissingen
2001 organiseert met ver-'
tegenwoordigers van de
Vlissingse en Zeeuwse
Sportraad en de Stichting
Welzijn Ouderen Vlissingen
voor de vijfde keer een
dag voor 55-plussers :'55-
plus in beweging'. Het is
de start van een Vlissingse
campagne die tot en met 8
oktober duurt. Sn deze
week kan kennis gemaakt
worden met tal van sport
en bewegingsactiviteiten.
Maandag 1 oktober kunnen 55-
plussers actief zijn in het Arse
naaltheater, Arsenaalplein 7.
Om 9.30 uur gaat de zaal open
en om 10.00 uur wordt de dag
officieel geopend door wethouder
mevrouw L.C. Poppe-de Looff. Tot
circa 16.30 uur kunt u aan aller
lei activiteiten deelnemen.
Een greep uit het
Grogramma:
kunt deelnemen aan een inter
actieve forumdiscussie onder lei
ding van Bert van Leerdam van
Omroep Zeeland. Het thema?
Bewegen, Gezond en gezel
lig?. O ok zijn er demonstraties
van de werkgroep Sportraad Vlis
singen. Of u kunt 's ochtends een
lezing bijwonen van de Neder
landse Hartstichting 'Bewegen,
gezond en gezellig'. Een lezing
met dia's en beweging. U kunt
stands bekijken, maar ook oefe
nen op een fiets en crosstrainer.
Het volledige programma
is verkrijgbaar bij net Theo
van Doesburg Centrum,
Brouwenaarstraat 2, Vlis
singen, tel 416957.
BUS
Wilt u gebruik maken van bus
vervoer om naar het Arsenaal-
theater te komen dan kunt u op
verscheidene plaatsen in de stad
opstappen Er is één opstapplaats
in Ritthem, twee in Oost-Souburg
en eveneens twee in Vlissingen.
Wilt u precies weten waar
en hoe laat dan moet u con
tact opnemen met het Lo
kaal Comité Dag van de Ou
deren, Brouwenaarstraat 2
in Vlissingen. U kunt ook
bellen: tel: 41 69 57.
MAALTIJD
Wanneer u gebruik wenst te ma
ken van de middagmaaltijd in
het Arsenaal-restaurant moet u
dat ook van tevoren opgeven.
De maaltijd kost f. 9,50 (p.p.).
medewerker internatio
nale samenwerking van
Vlissingen en ipiizelf- de
Turkse plaats Aaapazari
bezocht.
Op 17 augustus 1999
werd de plaats (200.000
inwoners) getroffen door
een zware aardbeving,
waarbij in totaal 72.000
woningen van volledig
tof lichtjes verwoest wer
den Met behulp van veel
de Turken bezig de stad
aan het opbouwen en
restaureren. In de afgelo
pen twéé jaar is het puin
geruimd eir zijn 4000
nieuwe huizen van niet
meer dan drie verdiepin
gen gebouwd. Daarnaast
is bekeken waar de hui-
de wijsheid in pacht
heeft, maar wi| kennen
wel een traditie van ram-
Kenoefeningen
e training behelst alle ni
veaus dé 'brandweer
man', de 'leiding', maar
ook 'het crisismanage
ment' zal verder opgeleid
worden. Waarbij de com
municatie tussen de ver
schillende niveaus grote
aandacht krijgt.
In Turkije wordt wel eens
"met een knipoog" ge
stéld dat zij helemaal
geen commurticatiepro-
leem hebben.
Er zijn immers genoeg
moskeeën met omroepin
stallaties om in geval van
noodde berichten door te
geven!
De Vlissingse de
legatie voor de
nieuw gebouw
de huizen in de
door een aard
beving getroffen
stad 'Adapazari'
in Oost-Turkije.
(Marmara-regio)
Leersum)
Maartenlaan, J. van Campen-
straat.
OMGEVING IRISLAAN
Donderdagmorgen
13 september 2001
vanaf 08.30 uur.
Informatie gemeente:
telefoon:48 74 52
P.Krugerstraat 11 t/m 411 en
146 t/m 468, Singel 39 t/m
131 en 190 t/m 252, v. Dis-
hoeckstraat 199 t/m 225 en
568 t/m 614, Ribesstraat, Boter
bloemlaan, Margrietenlaan, Bea-
trixlaan, Meidoornlaan, Anjelie
renlaan 47 t/m 157 en 74 t/m
132, Irislaan 2 t/m 78b en 5
t/m 171, Begonialaan, Acacia
laan, Hyacinthenlaan, Gerani
umlaan, Crocuslaan, Primula
laan, J. Israëlslaan, A. Mauve
laan, Breitnerlaan, Tooroplaan,
W.Tholenlaan, W.Witsenlaan,
Jonkindiaan, W.Roelofszlaan,
Mesdaglaan, J.Marislaan, V. v.
Goghlaan, Bloemenlaan 1 t/m
145 en 2 t/m 170
Het oud papier moet gebundeld
zijn, verpakt in kartonnen dozen
of papieren zakken. De pakket
ten mogen maximaal 15 kilo we
gen. U kunt' oud papier in de
aangegeven wijken op de aan
gegeven tijdstippen aan de rand
van de weg neerzetten.
Wilt u weten wanneer in
uw straat oud papier
wordt opgehaald? Bel dan
met de sectie Afvalverwij
dering van de gemeente,
de heer R. Kooger, telefoon
48 74 52.
Automobilisten van 50 jaar
en ouder krijgen de moge
lijkheid om nun rijvaardig
heid fe testen. In de ge
meente Vlissingen wordt op
maandag 29 oktober 2001
een rijvaardigheidsrit voor
ouderen georganiseérd.
ERVARING EN ROUTINE
U bent 50 jaar en ouder. Dat be
tekent in de meeste gevallen dat
u al tientallen jaren uw rijbewijs
heeft. De lange rijervaring is te
gelijk uw vriend en uw vijand. Er
sluipen immers routines in uw
rijstijl en met die routines de no
dige fouten. Tel daarbij eens bij
op dat de wegen en kruispunten
zoveel ingewikkelder zijn gewor
den en dat een groot aantal ver
keersregels is veranderd.
TEST
In de gemeente Vlissingen wordt
op maandag 29 oktober 2001
een rijvaardigheidsrit voor oude
re automobilisten georganiseerd.
Door mee te doen, krijgt u de
mogelijkheid uw rijgedrag en uw
verkeerskennis te testen. Dat ge
beurt in een ontspannen sfeer en
is geheel vrijblijvend en heeft ui
teraard geen gevolgen voor uw
rijbewijs. Een ervaren rij-instruc-
teur gaat, na een kennismakings
gesprek, met u in uw eigen auto
ae weg op.
Na de rit kunt u in een gesprek
met de rij-instructeur de rit nog
eens doornemen. Hij kan u wel
licht een aantal handige tips ge
ven. Bij deze rit hoort tevens een
reactie- en ogentest alsmede een
theoriegedeelte, waarbij de huidi
ge verkeersregels en verkeerste
kens worden opgefrist. De hele
sessie neemt zo n drie uur in be
slag.
NIET DUUR
De kosten bedragen 35,per
persoon. De deelname is alleen
mogelijk voor automobilisten die
50 jaar of ouder zijn en die
woonachtig zijn in de gemeente
Vlissingen. Opgave kan tot 12
oktober 2001 door het inzenden
van bijstaande bon naar 3VO -
afdeling Vlissingen, p/a H. As-
sink, De Spaier 6, 4374 DD
ZOUTELANDE.
Voor meer informatie kunt
u terecht bij 3VO, de heer J
Brasser tel. 465725 of de
heer H. Assink tel 562093.
Inschrijven voor 12 oktober 2001 en sturen naar
3V0 -afdeling Vlissingen, p/a de heer H. Assink,
Spaier 6, 4374 DD Zoutelande
Ja, ik doe mee op 29 oktober 2001 aan de rijvaardigheidsrit
Naam:
Voorletters:m/v
Adres:
PostcodePlaatsnaam:
Geboortedatum:
Telefoonnummer:
Deelname voorkeur: 's ochtends* 's middags*
*aankruisen welke voorkeur u hebt.