Transport gebruikte
splijtstof komt weer op gang
met de trein naar frankrijk
Radioactiviteit?
In een gewoon pak melk zit méér.
Vastgelegd
en geregeld
tot in detail
In alle
openheid
SALON IKI
KERST.20OO
A'LA CARTE
«TH»»#*
THUIS DINEREN...
MET KERST 8 OUD EN NIEUW
prettige kerstdagen
en een
gelukkig en gezond 2001
0118-465909
Woensdag 13 december 2000
FAAM/VLISSINGER
17
a la carte
Kerstmenu
GRAVENSTRAAT 6
MIDDELBURG
TEL
Ollê - 613 022
Wij Wensen u
Visrestaurant 6, Cateringbedrijf
Stationsplein 5
VLISSINGEN
Dit is een uitgave van EPZ, centrale Borssele. Vier tot zes maal per jaar willen wij u als buren - ook op deze manier - op de hoogte
houden van de stand van zaken en ontwikkelingen bij onze centrale Voor vragen of opmerkingen kunt u bellen met 0113-356000.
Kijk ook eens op onze website: www.epz.nl
Het is een behoorlijke tijd geleden dat u een transport van gebruikte splijtstofele
menten de poorten van onze centrale hebt zien passeren. Hoe zit dat? Wordt er
niet meer gewerkt in Borssele? Zeker wel. Het transport komt
binnenkort weer op gang. Woensdag 13 december kwam de lege container
binnen waarin de elementen zullen worden vervoerd. Begin volgend jaar gaat
deze container naar Frankrijk, naar La Hague. Daarna zullen weer regelmatig
transporten plaatsvinden.
Hergebruik en afvalbeperking
Waarom wij onze gebruikte splijtstof de grens
over sturen? Omdat wij hebben gekozen voor
recycling van dit materiaal. Dat heet: opwerken.
In La Hague staat de fabriek van Cogéma. Daar
worden de nog bruikbare materialen terugge
wonnen uit de splijtstof die wij in onze cen
trale hebben gebruikt. Tot 95 procent van het
materiaal kan opnieuw worden gebruikt in
een kernenergiecentrale. De rest is radioactief
afval, dat' we uiteindelijk heel goed verpakt
zullen opslaan.
Voor directe opslag van de gebruikte splijt
stofelementen is in Nederland geen gebouw
beschikbaar. Om een geschikte opslagruimte
te bouwen zou er zo'n honderd miljoen gulden
moeten worden geïnvesteerd en het hele pro
ces zou meer dan tien jaar gaan duren.
Nog meer onderzoek, nog strengere
controle
Het is voor het eerst sinds lange tijd dat er
weer een transport van gebruikte splijtstof va
nuit Borssele plaatsvindt. In juni 1998 legde
de overheid alle transporten van gebruikte
splijtstoffen stil Dat gebeurde onder meer in
verband met gemeten radioactiviteit op de
buitenkant van transportcontainers. Er wer
den uitgebreide veiligheidsonderzoeken
gedaan en nieuwe procedures voor controle
opgesteld.
In december 1999 stelde de Gezondheidsraad
in een rapport dat het transport zonder risico
voor de volksgezondheid kon worden hervat.
De raad gaf bovendien heel nadrukkelijk aan
dat er geen gezondheidsrisico is verbonden
met de radioactiviteit die soms op de
buitenkant van transportcontainers wordt
gemeten. We kunnen dus weer op weg!
In de periode dat de transporten stil lagen, heeft de kernenergie-eenheid in Bors
sele haar gebruikte splijtstofelementen tijdelijk opgeslagen. Veilig in een bassin
in het reactorgebouw. Ondertussen hebben we een nieuwe werkwijze on
twikkeld. Het komende transport gaat dan ook heel anders dan in het verleden.
Vervoer per spoor biedt bovendien de
mogelijkheid om meer containers tegelijk te
transporteren. En daardoor kan het aantal
transporten vanuit Borssele straks aanzienlijk
verminderen: van zo'n tien a vijftien tot twee a
drie per jaar.
Minder transporten
Voortaan vervoeren we onze elementen niet
meer per vrachtwagen, maar per trein naar
Frankrijk. Daarmee komen we tegemoet aan
bezwaren die er met name in België tegen het
wegtransport leven.
Voor het transport van radioactief materiaal gelden zeer strenge veiligheids
eisen. Hoe zit dat nu eigenlijk met 'toelaatbare radioactiviteit' en normale
'achtergrondstraling'? We geven u wat feiten uit het rapport van de Gezondheid
sraad.
Minieme hoeveelheden
De stralingsintensiteit aan de oppervlakte
van de container waarin de splijtstof
elementen worden vervoerd, mag niet
meer zijn dan 2000 microSievert per
uur Op 2 meter afstand mag hooguit
100 microSievert per uur worden
gemeten Hoeveel dat is? De normale
achtergrondstraling die in Nederland
en Belgie altijd en overal aanwezig is,
bedraagt 2500 microSievert per jaar.
En er zijn plaatsen op de wereld waar
wel 8000 microSievert per jaar
aanwezig is. Uit de voor Borssele
uitgevoerde risicostudie blijkt dat
een passerend transport minder
dan 1 microSievert oplevert.
Om zulke kleine hoeveelheden
gaat het dus'
Grotere containers
De elementen die'in het vervolg de centrale
verlaten, worden verpakt in een nieuw, groter
type container. Daar kunnen zeven elementen
tegelijk in, voorheen waren er dat drie.
De nieuwe containers zijn - net als de vorige
overigens - zeer veilig. Ze zijn minstens een
half uur bestand tegen een temperatuur van
800 graden Celcius, ze kunnen tegen een val
van negen meter hoogte en bij een botsing
met een snelheid van 100 km per uur is er
nog altijd niets aan de hand.
.epz.nl
'Schone'containers
De container moet aan de
buitenkant 'schoon' zijn. Dat wil
zeggen dat er per vierkante
centimeter (cmj niet meer dan
4 Becquerel afwrijfbare ra
dioactiviteit op mag zitten Dat
is héél weinig; ons lichaam
heeft van nature al zo'n 7000
Becquerel (Bq) Wat is dat
eigenlijk, een Becquerel? Een
radioactieve stof desintegreert.
Dat wil zeggen dat de atomen
uit elkaar vallen, onder het
uitzenden van straling.
Als er op een oppervlak van
1 cm' vier atomen per
seconde uiteenvallen, is
radioactiviteit 4 Bq per cm'
at is dan minder dan één
miljardste milligram materie per cm'.
Etreme veiligheidsmarges
Bij metingen die volgens de internationale vei
ligheidsregels plaatsvinden, wrijven we een
oppervlak van 300 cm' af. We meten dan de
radioactiviteit en delen het resultaat door 300.
Dat geeft de afwrijfbare radioactiviteit per
cm'. Maar om helemaal op safe te spelen,
wordt die uitkomst nog eens vermenigvuldigd
met 10 En deze mag dan met hoger zijn dan
4 Bq.
ledereen eet Becquerellen
Nu weet u nog altijd niet hoeveel of hoe
weinig 4 Bq is. leder mens krijgt per dag
ongeveer 100 Bq aan radioactiviteit binnen.
Dat gebeurt via het element kalium, dat on
misbaar is in ons voedsel. Via uw voedsel krijgt
u zo per jaar een dosis straling van ongeveer
200 microSievert.
Stel, u veegt met uw hand die eerdergenoemde
300 cm' af en likt vervolgens al het afgewreven
materiaal op Dan geeft dat een totale stralings
dosis van hooguit één microSievert: een half
procent van wat u normaal jaarlijks opeet.
Het transport van de gebruikte splijt
stofelementen is geen kwestie van
'even op de trein zetten'. Elke stap die
genomen wordt, elke handeling ligt
vast. En iedereen die erbij betrokken
is, is zorgvuldig geïnstrueerd en ge
traind.
Stapels vergunningen
Er komen stapels papierwerk bij kijken.
Een Frans certificaat van de container, de Ned
erlandse VROM-acceptatie van dat
certificaat evenals de Belgische, transport-
vergunningen voor Belgisch en Nederlands
grondgebied, vergunningen voor uitzonderlijk
vervoer in Nederland, België en Frankrijk
Al die vergunningen bevatten uitgebreide
voorschriften voor de route, voor werk
procedures, voor informatieplicht en meldplicht
Aan wie zoal meldingen worden gedaan?
Aan Euratom, aan Cogema, aan de verzekerings
maatschappij, aan VROM, aan de Rijksverkeers
inspectie, aan het coördinatiecentrum lande
lijke politiediensten, bijvoorbeeld. Maar ook
aan de Commissaris van de Koningin en aan
de burgemeesters van de gemeenten die het
transport doorkruist.
Controle op controle
De lege containers reizen van La Hague in
Frankrijk naar Borssele, samen met een uitge
breide set van beproevingscertificaten, ver
gunningen, noodprocedures enzovoort. En bij
iedere controle wordt die set verder aange
vuld Op verschillende momenten tot en met
de aankomst op ons terrein wordt zorgvuldig
gecontroleerd op uitwendige besmetting.
Daarna wordt de container opgehesen aan de
buitenkant van het reactorgebouw en door de
materiaalsluis naar binnen gebracht.
Binnen vinden verdere controles plaats en
wordt de container onder water gehesen en
beladen. Vervolgens vinden opnieuw inspec
ties en metingen plaats. De belangrijkste test
is daarbij de lektest; ook bij langdurig verblijf
m de open lucht moet de container op onder
druk blijven. Mocht er een lekkage optreden,
dan kan die dus uitsluitend van buiten naar
binnen plaatsvinden.
EPZ heeft het transport
van gebruikte splijtstof
elementen keurig geregeld,
tot in het allerkleinste detail.
We hebben helemaal niets te
verbergen. Het is dan ook op ons eic
verzoek dat de overheid ervan heeft
afgezien geheimhouding op te leggen.
Alle kaarten op tafel
We hebben de gang van zaken uitgebreid in
persberichten uit de doeken gedaan.
Via advertenties maken we het publiek attent
op het transport. In deze krant nemen we geen
blad voor de mond. En ook voor de milieu-be
weging willen we een open en eerlijke
gesprekspartner zijn. We hebben bijvoorbeeld
Greenpeace, WISE en de Zeeuwse Milieu
federatie uitgenodigd voor een gesprek over de
transporten
Helemaal niets te verbergen. Integendeel. We
kunnen u dan ook alleen maar aanraden een
kijkje te nemen op onze website: www.epz.nl.
Daar vindt u meer informatie en kunt u zien
hoe zo'n transport in zijn werk gaat. Doen dus
Want het is een machtig interessante operatie!
Beide Kerstdagen
geopend met
en Ooor de liefhebbers een
Reserveren gewenst
6RIEKS SPECIALITEITEN
RESTAURANT
RESERVEREN GEWENST
Beide dagen kunt u reserveren van 17.00 uur tot 20.00 uur
en van 20.30 uur tot 24.00 uur
Klantenkaart is alle dagen geldig.
Tussen kerst en Oud en Nieuw
ook geopend.
Afhaalgerechten
Tijdens de Kerstdagen
kunt U afhalen
vanaf
12.00 uur
Schotel nummer 1
Per persoon: 25,00
Koude vleesschotel Vlissingen:
Huzarensalade
Gevulde eieren
i Asperge hamrolletje
i Cervelaatworst met augurk
i Gebraden rosbief
i Paté
i Gerookte ham met meloen
i Fricandeau
i Diverse rauwkostsalades
i Stokbrood en boter
Schotel nummer 3
Per persoon: 30,00
Horsd'oeuvre Walcheren:
i Huzaren, zalm en kipsalade
i Gevulde eieren
i Gebraden rosbief
i Asperge hamrolletje
i Cervelaatworst met augurk
i Paté
i Gerookte paling
i Sardientjes
- Zalm
i Gevulde tomaat met garnalen
Diverse rauwkostsalades
i Stokbrood en boter
Schotel nummer 2
Per persoon, 27,50
Koude vleesschotel Neptunes:
Zalmsalade
i Gevulde eieren
i Gevulde tomaat met garnalen
i Gerookte paling
i Gerookte forel
i Sardientjes
i Zalm
i Mossels in mosterdsaus
i Diverse rauwkostsalades
Stokbrood en boter
Schotel nummer 4
Per persoon: 35,00
Hors d'oeuvre Zeeland:
Huzaren-, zalm-, kip- en
crabssalade
i Gevulde eieren
i Asperge hamrolletje
i Paté
i Gerookte ham met meloen
i Gebraden rosbief
i Gerookte zalm. paling, forel
en makreel
i Gevulde tomaat met garnalen
i Nieuwe haring
i Gevulde komkommer met
krabsalade
i Diverse rauwkost salades
i Stokbrood en boter
Voor de kerstdagen gaarne bestellen vóór woensdag 21 december.
Voor Oud Nieuw gaarne vóór 27 december.
Aan ons buffet ligt een bestelformulier voor u klaar, maar u kunt natuurlijk ook
telefonisch bestellen. (Minimaal 2 personen per schotel). U kunt de schotels
afhalen op zondag 24, maandag 25, dinsdag 26, zondag 31 december tus
sen 11.00 en 15.00 uur. Maandag 1 januari tussen 16.00 en 17.00 uur. Afha
len via restaurantingang perronzijde.
Wij kunnen vanwege de enorme belangstelling niet aan huis bezorgen. U
kunt contant of met pinpas afrekening (niet op rekening).
R9.foUrant
december
^sloten
£***31 januari
