I
1
i
j
Rode Zonnehoed effectief bij verkoudheid
Oude kloostertraditie herleeft in St. Janstraat
I
DOE JE OREN
EEN PLEZIER
TIJDENS DE
HOORTOESTEL
VERWENDAGEN.
Autoservice Besuyen is verhuisd naar Hermesweg
idee in uitvoering
SCHOONENBERG
Woensdag 25 oktober 2000
FAAM/VLISSINGER 11
Vorige week donderdag gingen na drie we
ken verbouwen en herinrichten de deuren
van boekhandel Bruna in de Walstraat in Vliss
ingen weer open. De winkel is niet alleen fysiek
verbouwd en aangepast, ook de formule van
Bruna ïs helemaal nieuw. Bruna won vorig jaar
dankzij deze nieuwe formule, die geënt is op
een indeling in zogenaamde werelden, de Re-
tailprijs voor de mooiste winkel. Sleutelwoor
den uit de nieuwe formule zijn overzichtelijk
heid en klantgerichte service.
Kidshoek
Enorm ziekteverzuim
De St. Janstraat in Middelburg heeft er een
nieuw restaurant bij. Tom Wigmore en Mar
lies Keukelaar uit Middelburg kochten in mei
het pand op nummer 34 waarin voorheen Man-
gerie T&T gevestigd was. Na een complete me
tamorfose openden zij onlangs de deuren van
'De heeren van St. Jan' voor het publiek.
Vier weken geleden verhuisde Autoservice Be
suyen van de drukke Paul Krugerstraat naar
de rustige, goed bereikbare Hermesweg in Vlis
singen. Eigenaar Dries Besuyen uit Veere vond in
het voormalig ANWB-keuringsstation een nieuw
onderkomen voor zijn APK-keuringsstation.
Wachten
Beauty Line Marleen Josephine verhuist
Weerdagen bij Focus Optiek
Emplooidag Middelburg
Bakkers strijden om Zeelandtrofee
Haloween in 'The Duke'
Stoffels Cleaning beloont scholen
11
ZO HOORT 'T
Bruna Vlissingen heeft nieuw gezicht
door Inge Adriaansen
Hanneke Geijsen (55) uit Vlis
singen is de eigenaresse van
de pas heropende Brunawin-
kel. Daarnaast is zij tevens ei
genaresse van 'De Boekelier',
maar zoals zij zelf zegt ook nog
moeder, boekenwurm en huis
vrouw. Enthousiast en energiek
vertelt zij over de resultaten
van de verbouwing van de
zaak. „De winkel is echt hele
maal veranderd. We hebben er
nu een bovenverdieping met
goederenlift bij waarmee we
ruim 75 m2 extra verkoopruim
te hebben gekregen. De ruimte
waar eerst het magazijn was is
nu winkelruimte. In het maga
zijn zijn we nog niet helemaal
op orde, maar dat komt wel,
daar hebben de klanten geen
last van. Ook is de hele opzet
veranderd, de winkel is inge
deeld in werelden, dus alle pro
ducten die bij elkaar horen
worden nu ook bij elkaar in een
wereld gepresenteerd, met ie
der een eigen kleur". „Die
kleur die bij een bepaalde we-
Echinacea purpurea (rode zonnehoed)
Uit een meta-analyse gepubli
ceerd door het internationale
onderzoekinstituut Cochrane
naar het effect van de Rode
Zonnehoed (Echinacea purpu
rea) bij de behandeling van
verkoudheid is gebleken dat
de plant een beter effect heeft
op het herstel dan een place
bo. In de analyse werden zes
tien onderzoeken met in totaal
3396 proefpersonen meege-
ABCDEFGHIJKLMNO
Voor dit kruiswoordraadsel worden de omschrijvingen gegeven
per horizontale of verticale regel, leder hokje in deze puzzel
heeft daardoor zijn eigen nummer; bijvoorbeeld A1 is het raak
punt van regel A verticaal en regel 1 horizontaal, en is dus het
eerste hokje op de eerste regel.
Omschrijving horizontaal!:
1 soort veger - de vorstelijke waardigheid verlenen; 2 even
nachtslijn; 3 later - driekleur - trots - muzieknoot; 4 hoofdtel
woord; 5 bijbels figuur - plaats in Friesland - talent; 6 soort pa
pegaai - voorzetsel - onderricht; 7 speels - laatste koning van
Egypte; 8 Turkse titel - toespraak; 9 rusten - ervaren zeeman
(fig.); 10 voorzetsel - onder (lat.) - soort bier; 11 tegen - onderko
men - vissersgerei; 12 lof; 13 voorzetsel - kleur - plaats in
Noord-Holland - voorzetsel; 14 toetsenbord van een piano; 15
legerafdeling - ontwerp (mv.).
Omschrijving verticaal:
A schoeisel - standvastig; B suffen; C uitroep - advies - steunpi
laar - landbouwwerktuig; D boom; E omgebogen rand aan een
blik - dodenrijk - Indische winkel; F schortje - deel van het hoofd
- uitroep; G bestuurder - staat in Afrika; H grondsoort - stof uit
vlas; I lomperd - actieradius; J tentoonstellingsgebouw in Am
sterdam - hoofddeksel - duinvallei; K deel van het hoofd (mv.) -
gissen - bijbels figuur; L zoogdier; M persoonlijk voornaam
woord - plaats aan het Gardameer - smalle strook - ten bedrage
van; N beroep; O potsierlijk - voortplantingsorgaan van planten
(mv.).
Er ontstaat een zegswijze wanneer u de letters uit de hokjes
met de volgende nummers achter elkaar plaatst:
F11.G11.B11.J13.I13.I12.G13 - H10.D11.C11 -
M12.M9.M5.G6.H6.G5.
Stuur uw oplossing vöör woensdag 1 november naar de redac
tie van de Faam/Vlissinger, Postbus 18, 4380 AA in Vlissingen.
Uit de goede inzendingen wordt een winnaar getrokken. Die
krijgt twee vrijkaarten voor een film in Cine City. De prijswin
naar wordt in de FaamA/lissinger van woensdag 8 november
bekend gemaakt.
De oplossing van de puzzel uit de Faam/Vlissinger van
woensdag 11 oktober luidt: 'Woord houden'.
De vrijkaarten van Cine City gaan naar F. van Duijvenvoorde
uit Middelburg..
reld hoort komt ook terug in al
le reclame-uitingen" vult Paul
Kurvers, rayon manager van
Bruna, aan. Ook werken we
met themareeksen, vervolgt
Kurvers. „Op dit moment zijn
er de Multi Mediaweken waar
bij de consument de laatste
nieuwe IBM-computer kan be
stellen en desgewenst thuis la
ten installeren. En sowieso
komt straks de week van het
Zeeuwse boek er weer aan".
Hoewel lekker rondsnuffelen
voor echte liefhebbers erbij
hoort in een boekenwinkel is
de winkel van Geijsen voorzien
van een gebruikersvriendelijk
infopoint. Simpelweg door het
boek voor de scanner te hou
den verschijnt er een korte om
schrijving van het boek en/of
de schrijver. Ook is het moge
lijk om via de computer te kij
ken of een boek voorradig is.
De slimme computer geeft
Hanneke Geijsen en Mirjam Wijgman achter de nieuwe toonbank
zelfs suggesties voor boeken
die bij jongens of meisjes pas
sen of geschikt zijn voor een
bepaalde leeftijd. Een cadeau
tje kopen wordt zo een stuk
eenvoudiger. Met de nieuwe
formule is de winkel ook voor
kinderen nog aantrekkelijker
geworden. Alle jeugdproduc-
ten staan op kindhoogte zodat
een kind zelf het boek kan pak
ken dat hem of haar aan
spreekt. Even geen zin in boe
ken, dan is er nog altijd de vi
deo in de kidshoek. Deze speci
aal voor kinderen ingerichte
hoek van de winkel zal de kids
binnenkort met de eerste Sin
terklaas- en kerstartikelen nog
meer tot de verbeelding spre
ken. „Het najaar is de mooiste
nomen. Onderzoekers ontdek
ten in de plant een aantal ef
fectieve stoffen die de weer
stand tegen virale infecties
(verkoudheid en griep) en
bacteriële infecties verhogen
en de activiteit van de afweer-
cellen bevorderen. De studies
tonen aan dat wanneer Echi
nacea direct wordt ingeno
men als de eerste symptomen
zich aandienen, de duur en de
ernst van de verkoudheid sta
tistisch significant afnamen
dan bij patiënten die alleen
een nepmiddel kregen. Van
Echinaforce-tabletten, onder
zocht in het Zweedse centrum
voor infectieziekten in Uppsa
la, werd vastgelegd dat die
zeer goed werden verdragen.
De vermindering van klachten
was opvallend. En er werden
bovendien geen bijwerkingen
gerapporteerd die aan Echina-
force konden worden toege
schreven.
Verkoudheid is de meest voor
komend acute ziekte in de
geïndustrialiseerde wereld. De
resultaten van een onderzoek
in de Verenigde Staten tonen
aan dat volwassenen 2 tot 4
keer per jaar een verkoudheid
oplopen, terwijl kinderen wel
10 maal per jaar verkouden
worden.
De economische consequen
ties zijn aanzienlijk. Alleen al
in de VS wordt jaarlijks aan
verkoudheid 1,5 miljard dollar
aan dokterskosten uitgegeven
en bijna 2 miljard dollar aan
geneesmiddelen. Veertig per
cent van het ziekteverzuim op
het werk en dertig percent van
verzuim op school houdt ver
band met verkoudheid. De
huidige beschikbare behande
lingen voor verkoudheid be
strijden alleen de symptomen.
Artsen komen nu meer en
meer tot de conclusie dat het
gebruik van de rode zonne
hoed een serieus alternatief
is. Oorspronkelijk komt de
plant uit Noord Amerika waar
hij door de indianen werd toe
gepast bij infecties en slan
genbeten.
In Nederland wordt de plant al
jaren gebruikt in het vrij ver
krijgbare homeopathische ge
neesmiddel Echinaforce van
A. Vogel.
f|gp
Voor Wigmore en Keukelaar
ging met het bemachtigen
van het pand in de St. Jan
straat een lang gekoesterde
wens in vervulling: een eigen
restaurant waarin ze hun ei-
Tom Wigmore en Marlies Keukelaar lachen de toekomst tege
moet. foto Jaap Wolterbeek
gen ideeën en stijl kwijt kun
nen op een goede locatie. Een
restaurant in Middelburg had
den ze al bijna uit hun hoofd
gezet totdat de St. Janstraat
zich aandiende.
„We hebben overal, werkelijk
in heel Nederland, gezocht
naar een geschikte locatie
voor ons restaurant en na vele
bezichtigingen belandden we
uiteindelijk in de straat waar ik
twintig jaar gewoond heb,
vertelt Wigmore enthousiast.
Het jonge stel heeft de boel
grondig aangepakt, niets in
het interieur doet nog denken
aan de voorgaande horecage
legenheden die het pand in
het verleden huisvestte. Een
mengeling van eigentijdse
Egyptische schilderijen en wat
meer klassieke subtiele ver-
lichting zorgen voor een sfeer
volle eigentijdse ambiance.
„We hebben er heel veel werk
aan gehad om onze gedach
ten over gastvrijheid en gezel-
ligeid tot uitdrukking te laten
komen in het interieur, maar
het is precies geworden zoals
we wilden. Een gezellige zaak,
waar je lekker relaxed kan zit
ten en toch lekker culinair
eten", stelt Wigmore trots
vast. Wij willen dat de gas
ten die hier komen eten een
avondje uit beleven, daarom
hebben wij extra veel aan
dacht besteed aan de entoura
ge en de kaart, vult Keukelaar
aan. „Papieren servetten of
placemats vind je hier niet,
wel mooi linnengoed.
Onze kaart biedt een ruime
keuze uit diverse vlees- en vis
gerechten en gaat met de sei
zoenen mee, binnenkort zal er
dus veel wild op staan. Ook
aan vegetarische gerechten
wordt door onze kok veel zorg
en aandacht besteed, voor
hen bereidt hij desgewenst
een gerecht van dagverse pro
ducten.
Naast de gewone kaart bieden
we elke dag een wisselend
drie- of viergangen menu
voor een zeer aantrekkelijke
prijs aan". Het kersverse on-
dernemerspaar ziet de toe
komst met veel enthousiasme
en vol vertrouwen tegemoet
en is zeker van plan om de
traditie van het gelijknamige
klooster dat ooit op deze
plaats stond voort te zetten:
de hongerigen voorzien van
voedsel en gastvrijheid. Maar
dan wel volgens hun eigen
opvatting over lekker eten en
gezelligheid.
Toen Besuyen elf jaar geleden
zijn APK-keuringsstation in de
Paul Krugerstraat startte wa
ren de keuringen lang niet zo
uitgebreid als vandaag de
dag. Inmiddels zijn de keu-
rings- eisen en methodieken
aangescherpt en doorontwik
keld. Een verhuizing naar een
ruimere en beter bereikbare
plek lag voor de hand, de keu
ze voor het voormalig ANWB-
keuringsstation wellicht nog
meer. „De huidige keuringsei
sen brengen niet alleen meer,
maar ook andere handelingen
met zich mee, legt Besuyen
uit. Sinds drie jaar is bijvoor
beeld de roetmeting verplicht,
een handeling waarmee de
buren in de Paul Krugerstraat
toch eigenlijk niet zo blij wa
ren. Hier aan de Hermesweg
heeft niemand daar gelukkig
last". Een geschiktere plek
voor zijn keuringsstation kon
Besuyen zich niet wensen. Het
station is goed bereikbaar en
er is voldoende parkeergele
genheid.
Naast het plaatsen van een
extra brug en het overbren
gen van de eigen apparatuur
heeft de verhuizing niet zo
veel werk met zich meege
bracht. En dat is maar goed
ook want de klanten weten de
Hermesweg goed te vinden
dus de keuringen gaan ge
woon door. Dit pand is ge
maakt voor autokeuringen, al
les zit er op en aan. De men
sen kunnen hier rustig zitten
wachten terwijl de auto ge
keurd wordt, er is een mooie
balie en zelfs een personeels
ruimte. Dat was in de Paul
Krugerstraat wel anders, daar
stonden de auto's op de stoep
en de wachtende klanten in de
werkruimte. Daar was de bak
ker overigens wel goed mee,
want veel mensen doodden
de tijd met iets lekkers", lacht
Besuyen. „Het komt natuurlijk
wel eens voor dat mensen
even op een voorganger moe
ten wachten omdat wij zonder
afspraak werken, echte lange
wachttijden hebben we echter
nooit. De mensen vinden het
desondanks gewoon prettiger
om op een moment terecht te
kunnen dat hun even schikt,
niet morgen of volgende
week" weet Besuyen. Hele
maal op orde is Besuyen nog
niet, her en der staan nog wat
spullen die zodra er tijd voor
is een plekje moeten krijgen.
Maar, dat toont wel aan dat de
zaken goed gaan. „Om de
drukte de baas te blijven en
een optimale service te blijven
verlenen komt er in december
een medewerker bij, dat is nu
echt wel nodig", besluit Be
suyen.
Met ingang van 1 november verhuist schoonheidssalon Beau
ty Line Marleen Josephine van het Damplein naar de Lange
Noordstraat 27 in Middelburg.
Een ruimere behuizing op de begane grond biedt de schoon
heidsspecialistes de mogelijkheid om naast twee schoon
heidssalons tevens een winkeltje in te richten met cosmetica,
sieraden en hebbedingetjes.
Evenals op het Damplein zijn ook in de Lange Noordstraat
mannen bij Josephine van harte welkom voor een schoon
heidsbehandeling. De salon is per 1 november maandag tot
en vrijdag geopend van 9 tot 17 uur.
foto Jaap Wolterbeek
tijd van het jaar. Leuke artike
len, lekkere drukte en gezellige
klanten. Je zal zien dat ondanks
de uitbreiding straks met de
kerst- en Sinterklaasproducten
de winkel ook dit jaar weer te
klein lijkt", lacht Kurvers.
De weerwinkel van Focus Optiek aan de Nieuwe Burg 9 in
Middelburg houdt 27 en 28 oktober 'weerdagen'. Tijdens de
weerdagen komen bezoekers alles te weten over de mogelijk
heden om het weer te voorspellen en de instrumenten die
daarbij gebruikt kunnen worden.
Weerman Jos Broeke van Radio Zeeland zal aanwezig zijn om
de nodige uitleg te geven en vragen over het toch steeds
weer verassende verschijnsel 'weer' te beantwoorden.
Het arbeidsbemiddelingsbureau voor vluchtelingen 'Emplooi'
houdt zaterdag 28 oktober in de Zeeuwse Bibliotheek in Mid
delburg van 13 tot 17 uur een informatiebijeenkomst voor
werkzoekende vluchtelingen.
Het doel van deze bijeenkomst is werkzoekenden onder de
oudkomers (ook nieuwkomers zijn echter welkom) te infor
meren over Emplooi en wat Emplooi voor hen kan betekenen.
Werkzoekende vluchtelingen die de Emplooidag in Middel
burg willen bezoeken kunnen zich aanmelden bij het Em
plooikantoor in Amsterdam, tel. 020-6277501.
Dinsdag 31 oktober strijden Zeeuwse bakkers in hotel Goes
om de felbegeerde Zeelandtrofee. De deelnemende bakkers
kunnen dit jaar de Zeelandtrofee winnen door mee te doen
met drie producten, te weten zachte witte puntjes, meergra-
nenbrood en gevulde roomboter speculaasstaaf.
Om 18.30 uur zal de heer A.F. Kolkman, vice-voorzitter van de
NVOB, de Zeelandtrofee aan de winnende bakker overhandi
gen.
Dinsdag 31 oktober wordt het griezelen in Celtic Pub 'The Du
ke' aan de Vlasmarkt 37 in Middelburg. Halloween was oor
spronkelijk de afsluiting van het Keltische jaar. Geesten van
de overledenen werden geacht op dat moment naar huis te
rug te keren.
Tegenwoordig steekt men zich op deze avond puur voor de
lol in angstaanjagende outfits. 'The Duke' houdt Haloween in
ere door de zaak in een spooky geheel te veranderen. Bezoe
kers worden geacht gepaste kleding te dragen. De band
'Dragline' siert de avond met stevige blues. Aanvang 21 uur,
toegang gratis.
MS
mÊÊÈmmÊÊ
lliMl:,-:. v,
v -
Voorpagina boekje idee in uitvoering
Onder de noemer 'Idee in uitvoering' stelt schoonmaakbedrijf
Stoffels Cleaning uit Terneuzen dit jaar voor de tweede keer de
Stoffels Cleaning Community Award beschikbaar. Scholen wor
den uitgedaagd projecten te verzinnen waar de samenleving
iets aan heeft.
Het origineelste en beste project wordt beloond met de hoofd
prijs van tienduizend gulden, daarnaast zijn nog diverse andere
prijzen te winnen. Speciaal voor deze wedstrijd is er een websi
te ontwikkeld waar meer informatie gevonden kan worden en
waar projecten in een later stadium direct gevolgd kunnen wor
den: www.ideeinuitvoering.nl.
(advertentie)
Dries Besuyen en Sjaak de Baar onderbreken even het werk
voor de foto. foto Jaap Wolterbeek
Hoortoesteldragers opgelet! Van 26 oktober t/m 11 november
organiseert Schoonenberg Hoortoestellen de Boortoestel Verwendagen.
U bent dan van harte welkom om uw hoortoestel(len) eens flink te laten
verwennen. Dat betekent dat wij kosteloos het toestel grondig nakijken,
de instellingen controleren en de oorstukjes ultrasonisch reinigen.
Graag tot ziens!
HOORTOESTELLEN
Middelburg, Korte Geere 8, lel. (0118) 613113
