MIKV begint met open atelier in nieuw gebouw
I I
m vd^Pl
i
1
Groen College creëert koeienoversteek
CY-KETEL
NODIG?
Tekkaola
Vlissingse drukkerij
neemt deel aan Landelijke
Open Bedrijvendag
Zondag a.s.
Open
Bedrijven Dag
Summum locatie
Met de opening van het pand Kuiperspoort
12 door wethouder Visser heeft het Mid
delburgs Instituut voor Kunstzinnige Vorming
meer ruimte gekregen. Door de aankoop van
het pand dat vroeger Midgard huisvestte is een
lang gekoesterde wens van de directeur van
het MIKV, mevrouw Anneke van Dijk, in vervul
ling gegaan. In de nieuwe ruimte heeft het
MIKV nu plaats om, naast de reguliere cursus
sen ook een 'open atelier' aan te bieden.
DONDERDAG
VRjJDAG
ZATERDAG
ZONDAG:
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
Open atelier
Bezoek Drukkerij
DeVey Mestdagh
lesruimtes
02440244U J
Bent u ook wel eens aangezien voor
iemand uit het verre buitenland
omdat u Zeeuws praatte? Ik kan me
voorstellen dat zoiets aol-an (af en
toe) gebeurt. Stel, je zit in de trein en
je vraagt ineens aan je vrouw: 'Bim-
mer?' (bin me 'r). En die antwoordt:
'Glookwè' (geloof 'k wel).
Op zondag 1 oktober neemt Drukkerij
De Vey Mestdagh uit Vlissingen deel
aan de vierde Open Bedrijvendag in Neder
land. Het publiek kan zien hoe het er in
een moderne drukkerij aan toe gaat.Tij-
dens de Open Bedrijvendag gaan in het
eerste weekend van oktober bij meer dan
650 bedrijven in de Benelux de deuren
open. Vorig jaar bezochten meer dan 2 mil
joen bezoekers deze bedrijven.
FAAM/VLISSINGER 17
Woensdag 27 september 2000
door Frank Husslage
Wethouder Visser tussen dansende kinderen voor het nieuwe gebouw. foto Jaap Wolterbeek
Sinds de oprichting van het
MIKV, nu alweer zo'n tien jaar
geleden, heeft het instituut
nooit echt ruim in zijn jasje
gezeten. De huisvesting in de
oude koetshuizen in de Kui
perspoort is altijd al krap ge-
Theo van Doesburgcentrum
Vlissingen, ontmoetingsmid
dag voor 50-plussers, 14 u.
Buurthuis De Schuur Oost-
Souburg, line-dancing, 20 u.
FNV Zeeland, telefonisch
spreekuur ABW-uitkering van
10-12 u„ tel. 625655. Fitness
centrum Stamina Vlissingen,
astmafitness voor mensen
met astma en COPD, 14 u.
Wijkcentrum Scheldebuurt
Vlissingen, klaverjassen, 19.30
u.
Jongerencentrum Midgard
Middelburg, grootbeeldvideo
film, 20 u. Buurthuis De
Schuur Oost-Souburg, klaver
jassen, 20 u. Wijkcentrum
Scheldebuurt Vlissingen, kla
verjassen, 13.15 u. Zeeuwse
Bibliotheek Middelburg, lezing
door R. Detrez, 'Bestaat er een
Balkancultuur?', 16.45 u. Bi
bliotheek 't Spui Vlissingen,
Ada Schipper vertoont en be
spreekt de film Ethiopië/Eri
trea, 19.30 u. Wijkcentrum
Scheldebuurt Vlissingen, bin
go, 20 u.
Wijkcentrum Scheldebuurt
Vlissingen, prijsklaverjassen,
14 u. Buurthuis De Schuur
Oost-Souburg, rommelmarkt,
10 u. Dierenasiel Vlissingen,
Landelijke Open Asieldag, 10
u. Clubhuis Olympus Vlis
singen, bingo, 20 u. De
Drukkery Middelburg, boek
presentatie 'Kernboek kinder
opvang', 11 u. Thomaskapel
Middelburg, kinderkerk Joy
Kids, 14 u. Ontmoetingscen
trum Dauwendaele Middel
burg, dansavond, 20.30 u.
Campus De Ruyter Vlissingen,
bingo voor 50-plussers, 13.30
u. De Drukkery Middelburg,
kinderboek illustratrice San
dra Klaasen vertelt over haar
werk, 14.30 u., workshop voor
kinderen van 4-8 jaar, 16.30 u.
Sporthal Baskensburg Vlissin
gen, aangepast sporten voor
mensen met Astma en COPD,
14.30 u. Theo van Doesburg
centrum Vlissingen, country
line dance voor beginners,
9.45 u. Wijkcentrum Schel
debuurt Vlissingen, soosmid-
dag, 13.30 u. Zwemschool
De Parel Domburg, baby-
zwemmen, 15 u. Markt Mid
delburg, boeken- en verzamel-
markt, 11 u.
Stichting In- en Uitloophuis
Vlissingen, koffie contactoch
tend, 9.30 u. Bachten Reede
Vlissingen, handwerkgroep
voor 55-plussers, 14 u. Theo
van Doesburgcentrum Vlissin
gen, ontmoetingsmiddag voor
50-plussers, 14 u. FNV Zee
land, telefonisch spreekuur
ABW-uitkering van 10-12 u.,
tel. 625655. Wijkcentrum
Scheldebuurt Vlissingen,
koersbal, 13.30 u., country line
dansen, 18.30 u. 't Winkeltje
van Jannetje Zoutelande,
workshop: Servetten op pot
plakken en Borduren op pa
pier, 13 u.
Wijkcentrum Open Hof Vlis
singen, soosmiddag voor 50-
plussers, 13.30 u. Diensten
centrum Ouderen Westkapel-
le, wekelijkse soos voor 55-
plussers, 19 u. Sportfond-
senbad Vlissingen, aangepast
zwemmen voor mensen met
astma en COPD, 12.30 u.
Stichting In- en Uitloophuis
Vlissingen, sociaal spreekuur,
13.30 u. Buurthuis De
Schuur Oost-Souburg, darten,
19 u. Wijkcentrum Schelde
buurt Vlissingen, darten, 19.30
u.* Jongerencentrum Mid
gard Middelburg, grootbeeld
videofilm, 20 u. Clubhuis
Willen is Kunnen Vlissingen,
wandelmorgen voor 50-plus
sers, 9 u. 't Winkeltje van
Jannetje Zoutelande, work
shop: Herfst windlicht en
Kerstbal, 13 u. Ontmoetings
centrum Vrijlandstraat Middel
burg, najaarskledingbeurs, in
breng: 9-11 u., verkoop: 13.30-
14.30 u.
weest. Vanaf het begin af aan
moest er ruimte gehuurd wor
den bij andere instellingen in
de omgeving. De afdelingen
toneel en dans zitten bijvoor
beeld al jaren gescheiden van
het hoofdgebouw, in twee za
len die gehuurd worden van
de Zeeuwse Muziekschool.
Waar in de beginjaren van het
bestaan de grootste hoeveel
heid cursisten nog bij dans en
toneel zaten, is het zwaarte
punt nu verschoven naar de
beeldende vakken. Steeds
meer Middelburgers ontdek
ken de charme van het zelf
kunnen tekenen, schilderen,
beeldhouwen, keramiek ma
ken en fotograferen. Helaas
stond de krappe ruimte in Kui-
advertent ie
Pres. Rooseveltlaan 737,
Vlissingen (bij het Miro Terrein)
tussen 10.00 en 17.00 uur
perspoort 18 een volledige
ontplooiing en professionali
sering van het instituut in de
weg. Zo kon er bijvoorbeeld
geen 'open atelier' aangebo
den worden. Zoals het een
professioneel instituut bet
aamt, biedt, het MIKV zijn cur
sisten een meerjarige leerrou
te. Desgewenst kunnen cursis
ten als beginner binnenkomen
op een oriëntatiecursus en
daarna via gevorderden- en
specialisatiecursussen door
stromen naar een niveau
waarop zelfstandig gewerkt
kan worden, een niveau waar
op een eigen beelden- en vor
mentaal beheerst wordt. Het
laatste station van deze leer
route is logischerwijze het
open atelier. Hier krijgen de,
tot autonomie opgeleide, cur
sisten ruimte om zelfstandig
te werken met daarbij de mo
gelijkheid tot begeleiding
door een vakdocent. Hiertoe
stelt het MIKV de ruimtes van
Kuiperspoort 12 en 18 ter be
schikking van cursisten die
het hele leertraject aan het in
stituut doorlopen hebben.
Ook mensen die zelfstandig
een aantoonbaar vergelijkbaar
niveau bereikt hebben zijn in
principe welkom.
„We stellen de ruimtes gedu
rende een deel van de week
open", aldus Anneke van Dijk.
„Daarmee zorgen we ervoor
dat er een zekere minimale be
zetting van de lokalen is en
mensen niet in hun eentje zit
ten te werken". Een groot deel
van de meerwaarde van een
open atelier wordt namelijk ge
vormd door het samen met
gelijkgestemden in dezelfde
ruimte te werken. Dit geeft de
gelegenheid om met een bre
dere blik naar het eigen werk
te kijken. „Het heeft een groot
voordeel om te kunnen werken
in een ruimte die van 's och
tends 9 tot 's avonds 10 uur tot
je beschikking staat, in plaats
van maar tweeënhalf uur de
tijd te hebben binnen de regu
liere cursussen". Naast het
zelfstandig werken is er mini
maal twee keer per seizoen
een werkbespreking door een
vakdocent van het instituut.
Desgewenst kan het MIKV van
uit zijn specifieke deskundig
heid ook zaken als workshops,
gastdocenten en tentoonstel
lingsfaciliteiten regelen. Als ex
tra stimulans organiseert An
neke van Dijk wekelijks aan het
einde van de vrijdagmiddag de
In Zeeland vallen jaarlijks veel
slachtoffers in het verkeer. Te hard
rijden is de belangrijkste oorzaak.
De provincie heeft het hoogste
aantal verkeersongelukken van
het land en verhoudingsgewijs
vallen in Zeeland de meeste ver
keersslachtoffers. Waterschap
Zeeuwse Eilanden beheert bijna
2200 kilometer plattelandswegen.
Die wegen moeten veilig zijn.
Daarom acht het Waterschap het
noodzakelijk op diverse plaatsen
maatregelen te treffen. De wegbe-
heerder dient er immers voor te
zorgen dat de wegen zo veilig
mogelijk zijn. Onder het motto
'met 60 haal je de 80 wel', gaat het
Waterschap 22 gebieden in Zee
land inrichten volgens het Zone-60
principe. In Zone-60 gebieden mo
gen automobilisten niet harder rij
den dan 60 kilometer per uur,
waardoor landbouwers en fietsers
meer ruimte krijgen. Op sommige
plaatsen is het plaatsen van een
60-kilometerbord voldoende, op
andere plaatsen zijn ingrijpender
maatregelen nodig. Kruispunten
moeten veiliger worden en het
plaatsen van hindernissen blijft
niet achterwege. Eind 2001 wil
Waterschap Zeeuwse Eilanden
800 kilometer plattelandsweg in
gericht hebben als Zone-60 ge
bied. Niet alleen onveilige wegen
komen hiervoor in aanmerking,
ook veel klachten over hoge rij-
snelheden of sluipverkeer kun-
I
atelierborrel. Hier kan de week
afgesloten worden met nakaar
ten, vooruitblikken en plannen
maken.
Het jasje van de koetshuizen
was te krap geworden voor het
MIKV. Door een verdubbeling
van de hoeveelheid beschikba
re ruimte kan de cursisten nu
meer geboden worden. Na ja
renlang behelpen in een veel
te krappe donkere kamer is er
nu, in het nieuwe pand een
volwaardige ruimte met vol
doende vergroters waar een
hele cursusgroep goed kan
werken. Ook de afdeling kera
miek kan nu verdeeld worden
over twee ruimtes: een ruimte
voor monumentale keramiek
en een ruimte met draaischij
ven. Uiteraard hebben beide
ruimtes een eigen keramiek-
oven. Beide gebouwen be
schikken over een volwaardig
teken- en schilderlokaal en ook
de ruimte voor het jeugdatelier
kan nu nog beter op de speci
fieke behoeften van de jongste
cursisten aangepast worden.
Toch zal Anneke van Dijk niet
op haar lauweren gaan rusten:
„We zitten nu nog steeds ver
deeld over drie locaties: de
muziekschool, nummer 18 en
nummer 12. Dat is eigenlijk
een ongewenste situatie". Van
de gemeente Middelburg is er
nen aanleiding zijn tot het inrich
ten van een Zone-60 gebied. Om
goede plannen te kunnen maken
is het belangrijk dat het water
schap over de juiste achtergrond
informatie beschikt. Omdat weg
gebruikers, bewoners en andere
belanghebbenden de deskundi
gen bij uitstek zijn, worden de ko
mende tijd op diverse plaatsen in
Zeeland informatiebijeenkom
sten georganiseerd om de me
ning van deze deskundigen te
peilen. Momenteel werkt Water
schap Zeeuwse Eilanden reeds
aan een plan voor een koeien-
oversteek op de Noorddijk in Sir-
jansland. Het is de bedoeling dat
een aantal herrefords koeien vrij
op de Noorddijk kan lopen en
grazen. Herrefords zijn een bij
zondere soort koeien, van een
oud ras. Om deze dieren veilig
over de weg te laten lopen, is het
noodzakelijk dat het verkeer lang
zaam rijdt. Hiervoor zullen de no
dige maatregelen getroffen moe
ten worden. Een deel van de
Noorddijk wordt beheerd door
Staatsbosbeheer. Deze instantie
vroeg aan Waterschap Zeeuwse
Eilanden of het mogelijk is koei
en over de hele dijk te laten gra
zen. Daarvoor zou de afrastering
weg moeten worden gehaald,
zodat de koeien over de hele weg
kunnen lopen. Ook is het nodig
dat er aan weerszijden van de
dijk veekerende roosters komen,
de toezegging dat deze situatie
tijdelijk is. „Hoewel we heel
erg blij zijn met deze uitbrei
ding en het een grote kwali
teitsverbetering voor de kunst
zinnige vorming in Middelburg
betekent, zal ik door blijven
werken tot we een ruimte heb
ben waar alle disciplines bij el
kaar kunnen werken".
(ailvertentie)
Laat dan nu een hoogrendement combi/oketei
installeren met GarantieLease van
Warmte-GaranL Gegarandeerd het hele jaar
warmte en warm water voor enkele tientjes
J§|| per maand!
voor meer
informatie
Bel GRATIS naar
0000 *3 servich m
WarmteJJ/JSarant
postbus -235. 2980 AE Ridderkerk
zodat de koeien niet weg kunnen
lopen. „Voor de veiligheid van
het verkeer en van de koeien zal
een aantal dingen aan de weg
moeten veranderen, zodat het
verkeer met een gematigde snel
heid over de Noorddijk rijdt. Hoe
we dat precies gaan doen, weten
we nog niet", vertelt Annelieke
Landré, medewerkster verkeers
veiligheid van de afdeling plan
vorming wegen bij Waterschap
Zeeuwse Eilanden. Om met be
woners, belanghebbende instan
ties en dorpsraden te overleg
gen, belegt Waterschap Zeeuwse
Eilanden op 3 oktober een infor
matieavond in Sirjansland. Op de
informatiebijeenkomst wil het
Waterschap inventariseren wat
er onder de bevolking leeft. Het
plan zal aan hen worden voorge
legd, en mogelijk draagt de be
volking nieuwe plannen en
ideeën aan. Het ontwerp van de
koeienoversteekplaats is in han
den van drie leerlingen uit het der
de jaar van het Groen College in
Goes.
De leerlingen maken het ontwerp
onder begeleiding van Water
schap Zeeuwse Eilanden. Al eer
der werd op dergelijke manier het
haventje bij Sirjansland opnieuw
ingericht. „Na de informatiebij
eenkomst worden de randvoor
waarden van het plan voor de
koeienoversteek geformuleerd.
Vervolgens wordt het ontwerp
aan de bewoners, belanghebben
de instanties en dorpsraden voor
gelegd. Volgend jaar mei dient het
plan afgerond te zijn. Waarna de
uitvoering kan beginnen", voor
spelt Annelieke Landré. De infor
matiebijeenkomst wordt op 3 ok
tober om 19.30 uur gehouden in
het verenigingsgebouw Sport
weg 1 in Sirjansland.
Crohn - De Crohn en Colitis Ul
cerosa Vereniging Zeeland
houdt dinsdag 3 oktober van
19.30 tot 21 30 uur een ge
spreksgroep voor leden, familie
leden en belangstellenden. De
bijeenkomst wordt gehouden bi)
het Maatschappelijk Werk Oos-
terschelderegio in Zierikzee.
Voor inlichtingen kan (op werk
dagen na 18 uur) contact opge
nomen worden met het be
stuur, tel. 0118-616129 of 0113-
581533
Taizédienst - Zondag 1 okto
ber is er in de Wandelkerk (on
der de Lange Jan) in Middelburg
een taizédienst voor jongeren
Taizé is een oecumenische
broedergemeenschap in het
midden van Frankrijk, waar jaar
lijks duizenden jongeren uit heel
de wereld naar toe trekken De
Zeeuwse diensten in de stijl van
Taize bestaan uit het zingen van
spirituele liederen en gebed. Er
is geen preek of overweging.
De dienst begint om 16.30 uur,
het inzingen begint om 16.15
uur. Na de dienst is er de moge
lijkheid na te praten.
Didgeridoo - Wijkcentum Het
Palet in Vlissingen start woens
dag 4 oktober om 19 uur een
workshop didgeridoo. De
workshop bestaat uit vijf lessen
op woensdagavond van 19 tot
21 uur, de kosten bedragen
honderd gulden. De lessen vin
den plaats in Wijkcentrum Het
Palet, W. Roelofszlaan 2 in Vlis
singen. Tijdens de lessen kan er
gespeeld worden op een in
bruikleen gestelde lesdidgerido
Voor opgave en inlichtingen: tel.
0118-412677.
Kind en Kunst - Iedere eerste
zondag is het Kunst en Cultuur
route in Middelburg met iedere
maand een ander thema Zon
dag 1 oktober staat het thema
Kind en Kunst centraal en zijn er
diverse activiteiten waar kinde
ren aan kunnen deelnemen. Alle
deelnemers, herkenbaar aan de
geelwitte of blauwe vaandels
zijn tussen 13 en 17 uur geo
pend. Bij de Boekenbeurs aan
de Turfkaai begeleiden illustrator
Lucy de Graaf en stripfan Dirk-
schuit twee activiteiten voor kin
deren. Gij Galerie 'T' exposeert
Frans Megens werk met thema
'Jongensdromen'. Bij De Drvk-
kery op de Markt vertelt kinder
boekenillustratrice Sandra Klaas-
sen over haar werk en geeft
workshops voor kinderen. In Ga
lerie 't Haentje te Paart' in de
Spanjaardstraat kunnen kinde
ren een werkstuk maken aan de
hand van een door henzelf ge
maakte foto. In atelier Mirette
aan de Schuitvlotstraat geeft
Gerdie Zwaan een workshop ke
ramiek Tenslotte kunnen kinde
ren terecht bij Galerie 'In De
pot', t Zanddorp 68 waar in
groepsverband een gebruiks
voorwerp wordt beschilderd en
een ruimtelijk kunstwerk wordt
gemaakt. Om verzekerd te zijn
van deelname aan deze activitei
ten is het gewenst van te voren
te reserveren. Voor info over de
activiteiten: Corrie Verheul, tel.
0118-633438.
Bio-energetica - Maandag
avond 2 oktober is er een open
les en informatieavond bio-ener-
getica bij 'de Meyboom' in Vliss
ingen. Er worden eenvoudige
bio-energetische oefeningen ge
daan, zoals aardingsoefenmg,
tevens is er de gelegenheid tot
het stellen van vragen. De bij
eenkomst begint om 20.30 uur
en kost 7,50 gulden Opgave
vooraf is noodzakelijk, tel. 0118-
467542.
Zeeuwse Volksuniversiteit
- De Zeeuwse Volksuniversiteit
organiseert in Middelburg bin
nenkort de volgende nieuwe
cursussen: Algemene Muziek
geschiedenis, start 27 septem
ber om 9 45 uur in de Zeeuwse
Muziekschool, Kuijperspoort 21
Basiscursus Bloemsierkunst,
start 28 september om 19 30
uur, in Nehallenma, Gerrit van
der Veenstraat 1a. Speksteen
snijden op dinsdagavond of vrij
dagmorgen, ZVU-bureau, Span
jaardstraat 51. In Gapinge start
25 september een cursus
kunstbeschouwing In Seroos-
kerke start op 27 september de
cursus Hatha Yoga. De volgen
de talencursussen starten vanaf
25 september in Middelburg:
Frans, Frans voor ouderen,
Duits, Latijn, Bahasa Indonesia,
Turks, Nieuw Grieks, Portu
gees, Spelling en grammatica
Inlichtingen en/of aanmelding:
ZVU-bureau, tel. 0118-634800
of email. mailto:vu-zeel1@cs-
net.nl
Zeeuwse Bibliotheek
Vooruitlopend op de in oktober
in Frankfurt te houden jaarlijks
Buchmesse, de grootste boe
kenbeurs van Europa met dit
jaar als thema Polen, is er dins
dag 26 september gelegenheid
voor leeskringen in Zeeland en
andere geïnteresseerde lezers
om kennis te maken met drie
bekende Poolse schrijfsters: An
na Bolecka, Olga Tokarczuk en
Stella Müller-Madej. Na een in
leiding door Karol Lesman, groot
kenner en vertaler van werken
van deze drie auteurs, is er de
gelegenheid kennis te maken
en vragen te stellen aan de au
teurs, waarbij Lesman het ge
sprek leidt. Voor de vertaling
zorgt tolk Hanna 't Hart-Waslic-
ki. De kennismakigsbijeenkomst
begint om 20 uur in de aula van
de Zeeuwse Bibliotheek in Mid
delburg. Toegang 7,50 gulden
inclusief consumptie. Kaarten
zijn verkrijgbaar bij klantenservi
ce Zeeuwse Bibliotheek, Kou-
steensedijk 7 in Middelburg en
Boekhandel Fanoy, De Drvkke-
rij, Markt 51 in Middelburg.
Kinderkledingbeurs - Vrij
dag 6 oktober houdt peuter
speelzaal 'De vrolijke Keet' van
15.15 tot 16.30 uur een kinder
kledingbeurs. Winterkleding en
speelgoed kunnen voorzien van
bedrag in de speelzaal worden
ingeleverd op woensdag 4 okto
ber van 16 tot 17 uur en op don
derdag 5 oktober van 10.45 tot
11.30 uur. Vijftig procent van de
opbrengst is bestemd voor de
speelzaal. Ook kunnen grotere
spullen als kinderwagens,
boxen, bedjes en dergelijke ge
prijsd worden ingeleverd op 6
oktober 13.30 tot 14.30 uur,
hiervan is 25 procent bestemd
voor de speelzaal.
Zeeuwse Onderwijsdag -
Voor de tweede maal wordt
woensdag 27 september de
Zeeuwse Onderwijsdag op één
dag georganiseerd met de
Zeeuwse Beurs voor Kinderop
vang. De Zeeuwse onderwijs
dag wordt gehouden in de
Stadsschouwburg te Middel
burg en is bestemd voor lera
ren uit basisonderwijs. Om
9.15 uur start het programma
met een inleiding onder de titel
'Over grenzen' door Henk Ge
leen, projectadviseur jeugdbe
leid. Het centrale thema is cul
tuur in de brede zin van het
woord Het middagprogramma
van de Zeeuwse Beurs start
om 12 uur met een lunch en
heeft als thema 'kwaliteit voor
jonge kinderen' gericht op me
dewerkers van peuterspeelza
len, kinderdagverblijven, kinder
opvang en gastouderprojecten.
De kosten van dit middagpro
gramma bedragen vijf en vijftig
gulden per persoon inclusief
lunch en consumpties. Om
deel te kunnen nemen aan de
Zeeuwse Beurs dient men zich
vooraf aan te melden. Voor in
lichtingen en/of aanmelding
Nelly Leendertse van Scoop
tel. 0118 - 682502. Voor de
Zeeuwse Onderwijsdag is aan
melding vooraf niet nodig en is
de toegang gratis.
Schoolkorfbal - - Woensdag
middag 27 september strijden
de leerlingen van vijf basisscho
len op het veld van korfbalver
eniging Seolto aan de Zuidbeek-
seweg in Vlissingen om de eer
ste plaats in het jaarlijkse
schoolkorfbaltoernooi Het win
nende schoolteam zal de felbe
geerde prijs ontvangen van nie
mand minder dan de bekende
korfballer Leon Simons, lid van
de Nederlandse korfbalselectie
en speler van PKC. De kinderen
die geen beker in de wacht sle
pen gaan niet met lege handen
naar huis, zij krijgen een herin
neringsvaantje.
Vrouwenmorgen - Christen
vrouwen uit Oostkapelle hou
den woensdag 4 oktober in de
zaal van de Zionskerk, Duinweg
36a in Oostkapelle een vrou
wenmorgen, waar W. Dieleman
zal spreken over het thema
'zielsgelukkig' De zaal gaat om
9.30 uur open, de samenzang
begint om 9.15 uur Kinderop
pas en een boekentafel zijn aan
wezig. Voor inlichtingen: Marja
Dekker, tel. 0118- 582277.
VU podium - VU podium
houdt publieke interviews over
geloof en wetenschap in Mid
delburg, Groningen, Amesfoort
en Den Haag. In een viertal
openbare interviews worden
wetenschappers door drs. Gert
J. Peelen, socioloog en journa
list, ondervraagd over de wijze
waarop de wetenschap de
christelijke godsdienst en het
geloofsleven hebben beïnvloed.
Maandag 9 oktober gaat Peelen
over dit onderwerp middels een
publiek interview met J. (Hans)
Tennekes, hoogleraar culturele
antropologie aan de Vrije Univer
siteit, in gesprek in de Zeeuwse
Bibliotheek in Middelburg. Aan
vang 20 uur, toegang twintig
gulden. Voor inlichtingen of aan
melding; VU podium tel 020-
4449292
Alergonde - Oudheidska
mer Alergonde start 4 okto
ber het nieuwe seizoen met
een filmavond onder de titel
'terugkieke'. Deze filmavond
begint om 20 uur en wordt
gehouden in 'het bolwerk' te
genover winkelcentrum 'Pa
pegaaienburg'. Getoond wor
den onder andere amateur
films van de voormalige Sou-
burgse huisarts dokter Huijs-
man. De toegang is gratis.
Speelgoed- en kleding-
beurs - Peuterspeelzaal de
Bengeltjes in Oost-Souburg
houdt woensdag 4 oktober een
speelgoed- en kledingbeurs.
Speelgoed en schone winter
kleding (volwassen- en kinder
kleding vanaf maat 86) kunnen
diezelfde dag van 9 tot 11 uur
worden ingeleverd op de speel
zaal, Oranjeplein 35. De ver
koop is 's-avonds van 19.30 tot
20 30 uur. De helft van de op
brengst is bestemd voor de
Bengeltjes.
Eritrea - In het kader van de
'maand van de vluchtelingen'
brengt Ada Schipper uit Vlissin
gen vrijdagavond 29 septem
ber om 19.30 uur in 't Spui in
Vlissingen een ooggetuigen
verslag onder de titel 'Mijn reis
door Eritrea en Ethiopië, voor
de oorlog uitbrak'. Zij vertelt
aan de hand van videobanden
die zij maakte over haar bele
venissen.
De Stichting Werkgroep gehandicapten Walcheren maakt op
maandag 2 oktober bekend aan welke instelling of onderneming
in haar werkgebied het predikaat 'summum locatie' wordt ver
leend. Het gaat daarbij om het belonen van aandacht voor toe
gankelijkheid voor mensen met een functiebeperking zoals rol
stoelers, slechtzienden en ouderen. De pluim wordt uitgedeeld in
het kader van de eerste week van de Toegankelijkheid, die duurt
van 2 tot en met 6 oktober. Het is een initiatief van het Landelijk
Bureau Toegankelijkheid, waarbij de aandacht wordt gevestigd
op positieve bijdragen aan verbeteren van de leefomgeving van
de doelgroepen. In de Week van de Toegankelijkheid worden ver
schillende activiteiten georganiseerd. In Middelburg en Vlissin
gen zullen leden van de werkgroep samen met vertegenwoordi
gers van branche-organisaties of gemeenten allerlei locaties be
zoeken waarbij de toegankelijkheid, bruikbaarheid en bereikbaar
heid worden bekeken.
De kans is niet denkbeeldig dat u voor sprekers
van het Turks wordt aangezien. Ziet u er niet zo
Turks uit? Wel, dan bent u misschien wel eens voor
een Fin aangezien, toen u ergens in een winkel uit
bracht: 'Tekkaola!' (dat 'k aol a). De Zeeuwse nei
ging om woorden aan elkaar te breien maakt het
voor buitenstaanders bij vlagen onverstaanbaar.
Daar komt dus bij dat niet alleen 'het' maar ook
'dat' aan het begin van een zin samengetrokken
wordt tot een enkele 't': 't Ei-je goed gedae.
Misschien bent u ook wel eens voor onfatsoenlijk
aangezien, terwijl u dat helemaal niet wilde zijn.
Wanneer je in delen van Zuid-Holland bijvoorbeeld
'lullen' zegt, worden de mensen daar bleek en rood
(om beurten). Voor Zeeuwen is dat een nogal nor
maal gangbaar woord voor 'kletsen', voor mensen
in de Hollandse Waarden is het een vies woord.
Stof genoeg voor misverstanden! Stel dat je zo ie
mand toevoegt: 'J'ei licht lullen!' Dat is gewoon
Zeeuws en in feite de letterlijke vertaling van: je
hebt makkelijk praten. Maar wie dat niet weet,
hoort heel iets anders: jij ligt (licht) lullen.
Foei toch, die onbeschaafde Zeeuwen!
Natuurlijk heeft het Zeeuws dialect ook werkelijk
minder 'nette' woorden en uitdrukkingen. Net als
in alle culturen, werden ook in het traditionele Zee
land verhullende benamingen verzonnen en ge
bruikt voor zaken waar taboes op rustten zoals de
sexualiteit. Ouderen weten nog wel wat 'aer op
den diek' of 'den pluuzen 'oed' betekent.
Dat zijn in feite heel verhullende benamingen en ik
vind ze niet zo erg grof. Maar ja, daar wordt na
tuurlijk verschillend over gedacht. Een oude Wal-
cherenaar die rond de vorige eeuwwisseling gebo
ren werd, placht bij het plassen te zeggen: ik gaen
m'n waeter afzette. Dat vonden zijn jongere fami
lieleden nu weer onfatsoenlijk. Zij waren waar
schijnlijk veel meer gevormd door het burgerlijk
beschavingsoffensief dan de plattelanders die rond
1900 geboren waren. Dat wilde tevens zeggen: zij
gaven de voorkeur aan termen uit het algemeen
Nederlands boven meer plastische, beeldende of
'ruwe' uitdrukkingen en woorden.
Dat als ruw ervaren taalgebruik, meer rechttoe-
rechtaan, paste ook beter bij het traditionele platte
landsleven waar kinderen al van jongs af aan met
sexualiteit (bij dieren!) vertrouwd waren. Eén van
de briefjes in mijn stapel aantekeningen voor 'Wal-
chers Plat' komt van een inwoner van Meliskerke
en daarin staat: 'Bij ons was de koe tochtig, de
zeug breêmstig, de hond loops, het paard paarde-
rig, de geit en het schaap orderig, enz.' Je moest
wel 'onder een blompot opgekweêkt weze' om niet
te weten wat daarmee bedoeld werd.
Jan Zwemer
Met een team van vijftien medewekers maakt drukkerij de
Vey Mestdagh allerlei soorten drukwerk en 'digitale com
municatie'. Het is één van de weinige drukkerijen waar
het productieproces van A tot Z in huis plaatsvindt. Dat
houdt in dat er papier wordt ingekocht en er bijvoorbeeld
een kleurenfolder de deur uitgaat. De laatste tien jaar is
er door de ontwikkeling van de computer erg veel veran
derd in de drukkerij.
Vooral op de computer-ontwerp afdeling is te zien hoe er
met nieuwe productiemiddelen een ambachtelijk product
gemaakt wordt.
Daarnaast worden er op deze afdeling ook websites en di
gitaal drukwerk gemaakt. Drukpersen zijn imposante ma
chines. Met een maximale snelheid van 13.000 vel per
uur raast het papier door de persen.
Na het drukken volgt de nabewerking. Binden, snijden,
vouwen maken het drukwerk af. Hier zie je nog goed het
ouderwetse vakwerk. Belangstellenden zijn zondag 1 ok
tober van 10 tot 17 uur van harte welkom bij Drukkerij de
Vey Mestdagh, President Rooseveltlaan 737, vlakbij het
Miroterrein in Vlissingen.
door Naama Hardeman
Op de Noorddijk bij Sirjansland lopen volgend jaar waar
schijnlijk koeien op de weg. Het Groen College Goes en Wa
terschap Zeeuwse Eilanden werken momenteel aan een
plan voor een koeienoversteekplaats op de Noorddijk. De
koeienoversteek maakt deel uit van een aantal maatregelen
die Waterschap Zeeuwse Eilanden het komende jaar gaat
treffen met als doel de verkeersveiligheid te vergroten.
