De nieuwe cd van BLOF
is vanaf 28 september verkrijgbaar
in een zeer gelimiteerde editie
o?
i
[BOT
sr-mrrrscr.
MUSIC Q HOUSE
Vkv*
I 1
unicef
UIT BIJ PICCARD
Walstraat 105, Vlissingen 0118-5411897
Lange Vorststraat 84A, Goes 0113-213248
www.musichouse.nl
LIVE MUSICI
ARD
Vlaaien we goud,
zilver of brons?
1 II
ELKE LAATSTE
V.D. MAAND
elke w/(jMp 3JJ elke
feds heel Jfeai
GEZOND BEKEKEN MISVATTINGEN OVER MENOPAUZE
Koop kaarten en cadeaus
van UNICEF en help kinderen
over de héle wereld
WESTERN
BUFFET
www.piccard.nl
62,50
89,50 p.
II $4
Appel
de Luxe I JI
10
FAAM/VLISSINGER
Woensdag 27 september 2000
Iedere maandag, dinsdag en woensdag:
3 gangen keuzebuffet-menu
van 18.00 tot 21 30 u. Prijs. 45,- p.p.
Iedere
donderdag
van 17.00 tot
19 00 uur...
E DRANKJES /OOR DE PRIJS VAN Q
...en wij zorgen voor 03310hapjes
Voor wie met meer koken
tSST wi| pöCAMSBÜFFif
INCL. VOORGERECHTEN
BUFFET, SOEP EN IJS
29,50
lekker eten. A.s.
donderdag:
Landlustweg 1
4455 TK Nieuwdorp
Tel. (0113) 61 25 89
Fax(0113) 61 27 26
www.landlust.nl
inro@landlust.nl
Iedere zaterdag
FRANS
BUFFET
v.a. 19.00 uur
49,50 p.p.
Kind
tot 10 jr.
24.50
NtOSSEEMj |edere zondag
v.a. 18.00 uur
Prijs per pers. 39,50
en kinderen tot 10 jaar
eten mee voor 19,75
Op zaterdag- en zondagavond
hebben wij
Gezelschappen v.a. 10 pers. zat. zon.
10% KORTING
OP DE TOTAALNOTA!
maandmenu sept.
Gemarineerd Rundvlees met
Krokante Groenten en Aeelo
lialsamieo Vinaigrette
of
Gerookte Tonijn met kappertjes,
frisse Salade en Tomaat
Creme van Venkel met stukjes Zalm
Gebraden l.amsribstuk met fijne Groente,
Tomaat en basilicumsaus
of
Gebakken I leilbotlilet met 'Geglaceerde
Groenten en een Jus van Witte Wijn
Aardbeien Yoghurt-mousse met
lagen gemaakt Vanille Roomijs
als warm tussengerecht
kmkant Gebakken Zwezerik
omwikkeld met Parmaham
en saus met Tomaat
Spoonv, verfrissend pauze
drankje van Limoen
6-gungen 79,50 p„
Menu du Chef
5-gangenmenu a
Bezoek ook onze vernieuwde
site op internet www landlust.nl
Badhuisstraat 178-Vlissingen
TEL. 01 18 -413551
V
VVV ANWB STICHTING
VLISSINGEN AGENTSCHAP VLISSINGEN
VLISSINGEN PROMOTIE
EVENEMENTEN-WEEKKALENDER VOOR VLISSINGEN VAN
DONDERDAG 28 SEPT. TOT EN MET WOENSDAG 4 OKT. 2000
Do. 28 sept. 14.00 uur, Theo van Doesburgcentrum,
Brouwenaarstraat 2, Ontmoetingsmid
dag voor 50-plussers. Toegang gratis.
Org.: Stichting Welzijn Ouderen Vlissin
gen.
Do. 28 sept.
20.15 uur, Arsenaal theater, George van
Houts Tom de Ket (try-out), met de
voorstelling "Fit". Kaarten a 25,-// 20,-
17,50 zijn verkrijgbaar bij de VVV/
ANWB Vlissingen, Oude Markt 3. Org Uit
in Vlissingen.
Vr. 29 sept.
19,30-21.00 uur, 't Spui/Bibliotheek Vlis
singen, Spuistraat 6, Thema-avond in
het kader van de "Maand van de Vluch
telingen", Ada Schipper vertoont en
bespreekt vanavond de film Etheo-
pië/Eritrea, die zij heeft gemaakt toen
zij deze landen bezocht vlak voor de
oorlog. Toegang gratis. Org.: Bibliotheek
Vlissingen.
Vr. 29 sept.
Vr. 29 sept.
Za. 30 sept.
Za. 30 sept.
Za. 30 sept.
Za. 30 sept.
20.00 uur (zaal open 19.15 uur), Wijkcen
trum Scheldebuurt, Verkuyl Quakkelaar-
straat 95, Bingo voor jong en oud. Toe
gang gratis. Org.: Wijkcentrum Schelde
buurt.
20.15 uur, Arsenaaltheater, Ralph Mc
Teil. Kaarten a 35,- zijn verkrijgbaar bij
de VVV/ANWB Vlissingen, Oude Markt 3.
Org.: Uit in Vlissingen.
10.00-15.00 uur, Buurthuis De Schuur,
Middelburgsestraat, Oost-Souburg, Rom
melmarkt. Org.: Buurtvereniging van
Duyvenvoorde.
10.00-16.00 uur, Dierenasiel Vlissingen,
Lange Leenweg 1, Landelijke Open
Asieldag. Toegang gratis. Org.: Dierena-
syl Vlissingen.
14.00 uur (inschrijven van 13.30-13.45
uur), Wijkcentrum Scheldebuurt, Verkuyl
Quakkelaarstraat 95, Prijsklaverjassen.
Toegang 3,50 per persoon. Org.: Wijk
centrum Scheldebuurt.
21.00 uur (zaal open 20.00 uur), Arsenaal
theater, Kane, "As long as you want
this" Tour 2000. Kaarten a 32,50 zijn
verkrijgbaar bij de VVV/ANWB Vlissingen,
Oude Markt 3. Org.: Uitjn Vlissingen.
Zo. 1 okt. 13.30 uur. Campus de Ruyter, van Hogen-
dorpweg 58a, Bingo-middag voor 50-
plussers. Toegang gratis. Org.: Stichting
Majoraat.
Zo. 1 okt. 15.00 uur, St. Jacobskerk, Oude Markt,
Leiden Synfoniëtta en koor. Org.: Ex-
ploitatiecommissie Sint Jacobskerk.
Ma. 2 okt. 13.30-16.00 uur, Wijkcentrum Schelde
buurt, Verkuyl Quakkelaarstraat 95,
Soosmiddag, met o.a. sjoelen, kaarten,
enz. Toegang gratis. Org.: Wijkcentrum
Scheldebuurt.
Wo. 4 okt. 21.00 uur, Arsenaaltheater, Blöf. Kaarten
a 32,50 (staanplaatsen) zijn verkrijgbaar
bij de VVV/ANWB Vlissingen, Oude Markt
3. Org.: Uit in Vlissingen.
ledereen kan activiteiten en evenementen voorpublica
tie in dit blad opgeven tot uiterlijk de donderdag vooraf
gaande aan de verschijningsdatum bij de Stichting Vlis
singen Promotie. Oude Markt 3. tel. 422190. fax
422191.
Handaevlaald In Llmbura.
lltóaüïïsvÉRs]
GOES: Gasthuisstraat 6, 0113-250139
VLISSINGEN: Aagje Dekenstraat 12 C, 0118-430155
MIDDELBURG: Lange Vlele 25, 0118-616566
Dagelijks vers, bezorgservlce en maandagmorgen open.
Bel 0900-VLAAIEN (0900-852 24 36) www.multivlaai.nl
Misvattingen over de menopauze weerhou
den veel vrouwen van behandeling, De
menopauze houdt meer in dan opvliegers,
maar slechts weinig vrouwen zijn op de
hoogte van alle mogelijke symptomen. Uit
de meest recente resultaten van een
Europees onderzoek (European Meno
pause Survey 2000) blijkt dat veel vrouwen
met weten dat klachten zoals stemmings
wisselingen of een verminderd seksueel
verlangen veroorzaakt kunnen worden door
de menopauze. Zij laten zich daarom zel
den behandelen, ondanks de grote invloed
die deze klachten vaak op hun leven heb
ben. De onderzoeksresultaten laten ook
zien dat veel artsen alleen dié symptomen
bespreken die vrouwen zelf ter sprake
brengen. Een onafhankelijk adviespanel
van gynaecologen dat samengesteld is om
de bevindingen te beoordelen, zegt dat er
behoefte is aan een meer brede benadering
door artsen bij de behandeling van de
menopauze. In totaal werden ruim 600
vrouwen in de leeftijd van 52 tot 62 jaar in
zes Europese landen (Duitsland, Frankrijk,
Groot-Brittannië, Italië, Nederland en
Zweden) ondervraagd over hun beleving
van de menopauze. Bijna negentig procent
van de vrouwen zei last te hebben van een
of meer symptomen zoals opvliegers, sla
peloosheid, stemmingswisselingen, ver
minderd seksueel verlangen, depressie en
urineverlies, Bij minstens eén op de vijf
vrouwen heeft de menopauze een grote
invloed op hun dagelijkse leven.
Wel of niet behandelen
Slechts de helft van de vrouwen in de over
gang laat zich behandelen. Een belangrijke
reden om niet naar de dokter te gaan, is
onder meer het idee dat de klachten niet
erg genoeg zijn en dat de symptomen
horen bij het ouder worden Van de vrou
wen die wel naar de arts gingen, kreeg 21
procent te horen dat ze met de klachten
moesten leren leven. Van de ondervraagde
vrouwen die voor hun overgangsklachten
behandeld worden met een hormoonthera
pie gaf de overgrote meerderheid aan dat
dit bijzonder effectief was in het verminde
ren van de symptomen en dat hun kwaliteit
van leven was toegenomen. Het onderzoek
laat een duidelijk verschil zien in behande
ling tussen de verschillende landen. Het
gebruik van hormoontherapie ligt in
Frankrijk (55%), Zweden (48%) en Duits
land (40%) beduidend hoger dan in Groot-
Brittannië (24%), Nederland (12%) en Italië
(12%). In het onderzoek werd gevraagd
welke behandeling vrouwen hebben onder
gaan De hormoontherapie (32%) werd het
meest voorgeschreven voor overgangs
klachten. Vervolgens de homeopathische
middelen (10%), antidepressiva (5%) en
overige producten. Het adviespanel is van
mening dat met tibolon (Livial) een comple
tere behandeling wordt gegeven voor over
gangsklachten dan de gangbare hormoon
therapieën met oestrogenen, al dan niet in
combinatie met progestagenen. Het ge
noemde overgangsproduct werkt op een
andere manier. Het bootst de lichaamsei
gen hormonen na waardoor overgangs
klachten zoals transpiratie en opvliegers
verminderen en het seksueel verlangen toe
neemt.
Tevens heeft het een gunstig effect op bot
en hart- en vaatziekten. Het product is met
name geschikt voor postmenopauzale
vrouwen, vrouwen die minimaal één jaar
geen natuurlijke menstruele bloeding meer
hebben gehad of ouder zijn dan 52 jaar. In
Nederland zijn ongeveer één miljoen vrou
wen in de overgang. Veel vrouwen weten
onvoldoende wat er met hun lichaam
gebeurt en welke mogelijkheden voor
behandeling er zijn.
Bel voor de nieuwe catalogus;
(070) 333 93 OO. (Tijdens kantooruren
GEEFT KINDEREN EEN TOEKOMST
Vrijdagavond 29 septeinber
in 'I Spui om 19.30 uur
VV1IJN lïIJS DOOK KRITRi:A
s:\ ÉTiihiPifr
een ooggetuigenverslag (voor de oorlog uitbrak)
Ada Schipper uit Vlissingen vertelt aan de hand van
videobeelden die zij maakte, over haar belevenissen.
Win een prijs!!
FILMWEBSTRIJD
Surf naar WWW.SPUI.NL
Verwacht: in de Kinderboekenweek over "Driftkikkers en feestvar
kens, de aard van het beestje" op woensdagmiddag 4 oktober voor
de kinderen Knutselmiddag in Bibliotheek Oost-Souburg van 14.00
lot 16.00 uur en Poppentheater in 't Spui om 14.00 uur
