25>
s/me. etassttm.
MAANDSCHOTEL
l
HITS uit de 70's, 80's 90's
met dj Mare
gratis entree
Schoolsponsorplan
UIT BIJ PICCARD
«me
Kom, proef en keur op tweede bierfestijn Middelburg
LIVE MUSIC!
ARD
GRATIS PAJ3KÊREN VOOR DE DEUR
Vrijdag 1 september
GRATIS
DANSLES
Roo
16,25
»eu
nière
f/éï' A/hr 2^^^/
»i«n
%Een bezoekje aan
Swaenenbüngh
Recreatie
is een waar fèest..
Voor uw lichaam èn
geest!
óp alle badenkaarten
||j^ en eei> cadeaubon t.w.v.'
ii es7© 1
Zwanenl|urgseweg t l - 838# LW Vlïssingen - Tel!'(0118) 47 ÏS 00
1ij"V
Kies, voor 'n professioneel advies
VOOR UW FEEST EN EVENEMENT
Meer dan 20 jaar ervaring van
v ••'•'pe kmderen mar sehnni i
WEEKMENU
31 augustus t/m 6 september 2000
ZONDAGS GESLOTEN
AFHAAL EN BEZORGSERVICE
ER IS MEER DAN PILS
Draaiorgels in binnenstad
SEM
MAANDMENU
SEPTEMBER
f 47,50 per persoon
0118-551526
0 DRANKJES /OOR DE PRIJS VAN Q
FRANS
BUFFET
WESTERN
BUFFET
Badhuisstraat 178-Vlissingen
TEL.0118 - 413551
"Mietnam"
Afhaalmenu september 2000
DANSEN IS PLEZIER
DANSEN IS UITGAAN
STAM NIEUWE
CURSUSSEN VANAF
IS SEPTEMBER
ZATERDAG
14.00 10.00 10.00 wr
OPENINGSPARTY
VERONICA
DRIVE IN SHOW
J.Vakkepiein Goes
VERONICA'S
CHATBOX
Kanaalweg 34 M'burg
GRATIS TOEGANG
ONZE CURSISTEN
BEL BE JANVIER INFOLIJN
111 -120170
0118-038370
WWW,JANVIER,NL
APARTE CLUBS VOOR
20
FAAM/VLISSINGER
Woensdag 30 augustus 2000
DE ONTMOETINGSPLEK
BIJ UITSTEK
MIDDELBURG
4>a*rsfi"<
met krieltjes hl
gemengde salade
Toetje van de maand september
vanille-ijs mei verse fuitsalade ƒ4,75
V
in té lieren* or pen beautydagvv.^. f 20(J
i
Management
Nic Va Ike
Postbus 249 4560 AE Hulst
Tel. 003237796817
Fax. 003237892792
E.mail: nicvalke@freegates.be
AM (L. :1
k -I r1 If
Artiesten Acts. Orkesten Bands.
Sound&Light, Vuurwerk, Feesttent.
Modeshows. Congressen.
Vraag onze gratis brochure
DISCOCENTER
OUDE VISMARKT 2 GOES
25+
Help meer kinderen naar school!
Sponsor een school in Ethiopië, India of Peru.
(CBF*
A voor christelijk onderwijs
U Tl I 6 Postbus 1492 *3800 BL Amersfoort www.uco.nl
Bel voor meer informatie: 033 460 60 10
"Restaurant
Bc £urg
ntiucrpcn
Urn gasroroum: Hissu
Turfkaai 3,4331 JV Middelburg. Tel. 0118 - 624089
Macaroni met ham en kaas16,00
Gebakken mosselen met salade en brood16,50
Pikant gekruide oosterse stoofschotel16,75
Gehaktballetjes in stroganoffsaus16,75
Vegetarische taart met walnoten en blauwe kaasj 16,75
Kip Hawaï16,75
Lamskoteletjes20,00
Entrecote met kruidenboter23,00
Gerechten worden geserveerd met groenten en
een salade, gebakken aardappelen, puree of rijst.
SOEPEN
Tomaten/Groentesoep6,75
Ossestaartsoep7.00
Bij de soep serveren wij brood met kruidenboter
TOETJE VAN DE WEEK
Cassata-ijs met slagroom en chocoladej 7,00
Keuken dagelijks geopend van 11.00 tot 20.00 uur.
Wilt U zeker zijn van uw schotel, bel ons dan even.
- belegde broodjes van 12.00 tot 14.00 uur
- maaltijden tussen 17.30 en 18.30 uur
- andere tijden in overleg
Zaterdag 2 september biedt
de Markt een schuimende
aanblik. Die dag kunt u bij
de diverse stands zo'n 25
soorten bier proeven voor
de vriendelijke prijs van
f. 2,50. Een unieke mogelijk
heid dus om ook eens iets
anders te proberen dan het
bekende pilsje, dat overi
gens ook gewoon te verkrij
gen is. Het bier wordt ge
tapt en geschonken in spe
ciale 'bierfestijnglazen'. Lief
hebbers kunnen deze glazen
kopen als leuk aandenken.
Wie niet wil genieten van
een lekker biertje maar wel
van de gezellige sfeer kan
natuurlijk onder andere kof
fie en frisdrank bestellen. Bij
de eetkramen zijn de nodige
'hartige' hapjes te koop om
af en toe voor een vaste bo
dem in uw maag te zorgen.
Vorig jaar werd het festijn
met succes voor de eerste
keer gehouden op de laatste
dag van juli. Inspelend op de
wensen van het publiek en
met de vaak mooie avonden
in september in het achter
hoofd, is dit jaar gekozen
voor de eerste zaterdag in
september en zijn de tijden
wat aangepast.
Tussen 16.00 en 23.30 uur
belooft het dan ook een bij
zonder spektakel te worden.
Wielerliefhebbers die ook
van een lekker biertje hou
den kunnen gewoon op de
Markt blijven, want vooraf
gaand aan het Bierfestijn
vindt de start van de Delta
Prof Wielerronde daar
plaats.
Grote namen
Bij een evenement als het
Bierfestijn hoort natuurlijk
gezellige muziek. De beken
de Zeeuwse entertainer
John Prins en dweilorkest
Meepesant zijn de hele tijd
aanwezig om hiervoor te
zorgen. Bovendien is het de
organisatie gelukt om een
tweetal bekende artiesten
naar Middelburg te halen.
Om 20.00 uur nodigt MA
RIANNE WEBER het publiek
uit met haar mee te zingen
en liefhebbers van LEE TO
WERS komen om 21.30 uur
volledig aan hun trekken.
Natuurlijk is ook aan de
kleinste bezoekers gedacht,
want zij kunnen zich verma
ken in de draaimolen of op
het springkussen.
Organisatie en sponsors
Eeterij Het Stadscafé tekent
voor de organisatie van het
Bierfestijn.
De Stichting Evenementen
Middelburg (SEM), organisa
tor van vele evenementen in
de stad, verleent de nodige
ondersteuning.
Het zal u duidelijk zijn dat
een dergelijke activiteit met
deze muzikale invulling niet
gehouden kan worden zon
der bijdragen van de nodige.
sponsors. De dank van de or
ganisatoren gaat dan ook
uit naar:
*Heineken Brouwerij Zee
land, *Brouwerij De Brouw
ketel, *Loontjes Speelauto
maten, *John Prins Enter
tainment, *J.Eversdijk BV,
*Autobedrijf Schmitz, *Ma-
kelaardij Orisant BV, *Van
Amrooij Groente en Fruit
handel, *SEM, *Notenex-
pres, *Sanrobi Geluidtech
niek, *Fun Time Zeeland,
*Café Restaurant De Vriend
schap, *Fonsies, *Café Natio
naal, *Vereniging Marktbe
langen, *Eetcafé Bommel,
*Eversdijk Techniek BV, *Ee-
terij Het Stadscafé.
Zaterdag 26 augustus werd voor de eerste keer een
Draaiorgelfestival gehouden, waarvoor een achttal
draaiorgels naar Middelburg kwam.
Zij speelden in de zonovergoten straten van de binnen
stad. Het Draaiorgelfestival kwam mede tot stand door
de medewerking van de Vereniging van draai- en dans-
orgelliefhebbers. De SEM bedankt hen daarvoor.
Deze informatierubriek valt inhoudelijk en redactioneel onder verantwoordelijkheid van de werkgroep PR en Publiciteit
van de Stichting Evenementen Middelburg (SEM) en verschijnt -afhankelijk van het nieuwsaanbod -eenmaal in de twee
weken in de Faam/Vlissinger. Redactieadres SEM: Braamstraat 18, 4388 CP Oost-Souburg, tel. 0118-463473.
1'ate van vis
met kruidensaus
°f r
fa té van vlees
met mosterd fruit
Zabifilet
met didesaus
°f
•l'arkensfiaasbifstukjes
met (franse pruimensaus
dluisbereid'e
bavarois
t**
Restaurant
La "Bonne
Auberge'
is vriendetijk)
ook) met de prijzen
Ons restaurant
bevindt zich te
Koudekerke aan
de doorgaande
route Middelburg-
Zoutelande en is
romantisch en
intiem ingericht
Biggekerksestraat 3 - Koudekerke
FAAM/VLISSINGER
Iedere maandag, dinsdag en woensdag:
3 gangen keuzebuffet-menu
van 18.00 tot 21.30 u. Prijs: 45,- p.p.
Iedere
donderdag
van 17.00 tot
19.00 uur...
...en wij zorgen voorIMiffllKihapjes
Voor wie niet meer koken
wil verzorgen wij
'donders'
lekker eten. A.s.
donderdag:
MOSSELEN SPARERIBS
BUFFET
INCL. VOORGERECHTEN
BUFFET, SOEP EN IJS 29,50
Iedere zaterdag
v.a. 19.00 uur
(ÏHCL
49,50 p.p.
Kind
tot 10 jr.
24.50
Iedere zondag
v.a. 18.00 uur
Prijs per pers. 39,50
en kinderen tot 10 jaar
eten mee voor 19,75
Op zaterdag- en zondagavond
hebben wij
Gezelschappen v.a. 10 pers. zat. zon.
10% KORTING
OP DE TOTAALNOTA!
\j\ewamees, ChineeSj
.v, <esW,an! en afhaaiCPn,
Dagelijks Geopend: 10.30 - 22.30 uur
Ook op Zon- en Feestdagen - 150 zitplaatsen
Schoolstraat I - Vrouwenpolder - 0118-593507
In september:
Iedere Vrijdag, Zaterdag en Zondag
Vietnamees Lopend Buffet:
Met meer dan 35 gerechten
Prijs per persoon
Kinderen t/m 12 jaar
Aanvang vanaf: 18.00 uur
Wegens drukte graag reserveren
26.75
13.75
2 stokjes Saté
2 Gebakken Bananen
2 Vietnamese loempia's
Babi Pangang met pikante saus
Foe Yong Hai met kipfilet
Bo Khö (Vietnamees rundvlees)
Koe Low Yuk met zoetzure saus
Kipfilet met vietn. serèhkruiden
Vietnamese kroepoek
Met Nasi, Bami of Rijst
Per 2 personen36.50
Dit buffet bezorgen wij ook bij u thuis, uw be
drijf of kantine. Voor info: (0118)- 593 507
vietnam@zeelandnet.nl
LEER DE NIEUWSTE DANS
VAN HET JAAR
2 SEPTEMBER
A$nv$ng /es
T
Je er gitstekend dansen onder leiding van vakbekwame leraren
9 september
KIDS 7—11 JAAR
SCHOLIEREN VANAF 13 JR
VOLWASSENEN
