POMLAY |j
Paasweekend
KAARTEN VOOR 0
POPCONCERTEN f
em EE3
D& Janztoren
PMS
BUFFET
dansant
KIEKIERIS
BACK TO THE 80s
37^ Vakantie-
IÜ kriebels
EERSTE
PAASDAG
PfMSBRUNCH
MAANDSCHOTEL
0Zfstro9^S'US
Landlust
en heerlijke
50
SALON-CONCERTEN J.S. BACH
30
Woensdag 19 april 2000
Chinees-Indisch SPECIALITEITEN restaurant
APRILMENU
Tel. en Fax. 0118-413025
DE MIDDELBURGSE
Antiek Verzameldagen
Tijdens het
BoeVt n? sKK eigen land
vakan^
Be Burg
tuicrpcn
Tweede Paasdag 24 april zijn wij GESLOTEN
Bii 4 kaarten van GWK
bn 4 Ka
GRATIS
funcamera
GWK Vlissingen
tel. (0118)46 59 49
<PAAS LOPEïp) fB(UJr!FET
le en 2e paasdag
Slechts 27,50 p.p.
Kinderen 13,50 p.p.
DA-XIN
NIEUW GEOPEND
v.a. woensdag 19 april
Koffie met
vers appelgebak 4/5U
personeel
en
loonkosten
PAYROLL
LAAGSTE PRIJS
GARANTIE
U DE LUSTEN
WIJ DE LASTEN
BEL VOOR INFO
OF EEN OFFERTE:
013-5444420
«111
Aanvang
nou 18.00 mr
Prijs; 49.50 p.p.
HOTEL RESTAURANT PICCARD
Visspecialiteiten
49,50
59,50
Voor u breken we de dag
VAN FRAASSEN RÈISBURO
HOLLAND INTERNATIONAL
Onder de vlag van Travel Unie Nederland
1„5
in de Gei/eitjes met DJ BENNIE)
Natuurlijk vieren we Ie PAASDAG
Traditiegetrouw samen met jou
DONDERDAG 20 APRIL 21.00 uur GEOFFREY MADGE piano
VRIJDAG 21 APRIL 21.00 uur CONJUNTO IBERICO cello oktet
ZATERDAG 22 APRIL 16.00 uur ZOHAR SHEFI clavecimbel
ZATERDAG 22 APRIL 21.00 uur GANG CHENPA
ZONDAG 23 APRI1 16.00 uur FRANCIS B. QUARTET
MAANDAG 24 APRIL 16.00 uur LEEN DE BROEKERT piano
MAANDAG 24 APRIL 21.00 uur ICP o.l.v, Misha Mengelberg
FAAM/VLISSINGER
Kleine Markt 13-15 - 4381 EJ Vlissingen
tel. Ol 18-413025
Bestaande uit:
Babi pangang. Foe Yong Hai
Gebakken bananen, Saté X IT CA
2 personen (afhalen)nu J «3
Koe Loe Yuk
Tjap Tjoi
Kip met ananas
Kip met kerriesaus
Varkenshaas met champignons
Varkenshaas met sambalsaus
Faa Daa Yoek
En keus uit nasi, bami of witte rijst
Bovenzaal geopend voor lopend buffet en partijen
Zaterdag 22 april 10.00 tot 18.00 uur
Zondag 23 april 11.00 tot 18.00 uur
Maandag 24 april 11.00 tot 17.00 uur
Toegang 1,-p.p.
Org. Ie collectionneur v.o.f.
Damplein 5, 4331 GC Middelburg
Tel. 0118 - 638595 of GSM 06 - 22450426
E-mail: collectionneur@eljo.nl
Wat dacht a van:-
•zeilzwerven door
Friesland
■een romantisch
weekendje Maastricht
-of een sagensafari
in de Achterhoek
Stap voor meer inf ormatie eens binnen
b(j uw VVV. W(j helpen u graag op weg!
Bij boeking van een arrangement vanaf f 250,--
ontvangt u de passende toeristenkaart gratis
(alleen bij inlevering van deze advertentie).
Kcstaurant
Utu gasturouiu: Cissy
Turfkaai 3. 4331 JV Middelburg. Tel. 0118 - 624089
WEEKMENU
20 april t/m 26 april 2000
Zwitserse kerrietaart (vegetarisch)16.00
Krieltjes a la Bonne Femme (met spekjes groente) 16.00
Gegratineerde macaroni met ham16,00
Ovenschotel van tonijn en aardappelblokjes16,50
Rundvleesragout16.75
Proven^aalse kip16,75
Lamskoteletjes met aardappelgratin20,00
Sukiyaki (biefstuk rijst groente)23,00
Gerechten worden geserveerd met groenten
en een salade, gebakken aardappelen, puree of rijst.
SOEPEN
Tomatensoep met omeletreepjes7,00
Aspergesoep6,75
Soepen worden geserveerd met stokbrood en boter.
TOETJE VAN DE WEEK
Gevulde chocolade-eieren7,00
Keuken dagelijks geopend van 11.00 tot 20.00 uur.
Wilt u zeker zijn van uw schotel, bel ons dan even.
ZONDAGS GESLOTEN
AFHAAL- EN BEZORGSERVICE
- belegde broodjes van 12.00 tot 14.00 uur
- maaltijden tussen 17.30 en 18.30 uur
- andere tijden in overleg
(jezeffüjfeid kent geen tijd.
Vier "Pasen bij
AMIGO
('Tijdig reserveren)
Wij hebben diverse complete
menu's de beste spareribs!
tevens serveren wij a la carte
NIEUWENDIJK 71
(hoek Walstraat) Vlissingen
tel.: 0118-411943/411248
Iedere dag geopend!
OOK OPEN 'S AVONDS EN IN HET WEEKEND
Speciaal aanbevolen
vanaf 17.00 uur t/m 22.00 uur
Kop soep
plm. 30 soorten warme en koude
Chinese en Indische specialiteitengerechten
Verse vruchten
Koffie of thee
Wij serveren ook a 'a carte
Tijdens de paasdagen ook
afhaalservice of thuisbezorgen
v.a. 17.00 uur t/m 21.00 uur
CHINEES INDISCH RESTAURANT
BEURSPLEIN 5. VLISSINGEN
TEL. 0118-414766
Restaurant - Lunchcafé
Om dit te vieren hebben wij
voor u een aantrekkelijke
openingsaanbieding.
geldig do./vrij./za. 20-21-22 april
Kom eens langs voor een
heerlijk bakje koffie en
bekijk onze vernieuwde
menukaart.
Afhalen en bezorgen van
diverse soorten broodjes
mogelijk.
Reigerstraat 9 - Middelburg
Telefoon 0118-624332
LAAT HET SEIZOEN MAAR BEGINNEN! WANT
U HEEFT ALLES AL GEREGELD, TOCH
GEEN RISICO INZAKE
ARBEIDSCONTRACTEN
GEEN LOONADMINISTRATIE
DIRECT INZICHT IN
DE LOONKOSTEN
GEEN UREN MEER VERWERKEN
GEEN ZIEKTE-HERSTELMELDINGEN
Kinderen tot 10 jr.
eten mee voor
ƒ24,75
met
live muziek!
Badhuisstraat 178
Vlissingen, 0118-413551
's Zondags vanaf
17.00 uur geopend
's Maandags gesloten.
Wij zijn geopend v.a. 10 uur
dus ook voor koffie- en
(zaken)-lunch
Dam 2, Goes
Tel. 0113-230066
a.s.zaterdag
maandmenu april
Carpaccio van Runderhaas
met Pijnboompitjes en een
Dressing met Basilicum
ol'
Gerookte Zalm op een Bedje
tan gemengde Sla en Kappertjes
begeleid mei een Mierikswortelsaus
Getomatiseerde Runderbouillon
met Taugé en l'arelhoen
Kalfsmedaillons met een Room zachte Jus
met Roquefort en Fijne Groenten
of
Op di Huid Gebakken Rougelfilet
met een Jus van Verse Tuinkruiden
Hen Parfait van Aivuuenenkersen
Dit menu wordt per tafel
geserveerd en kan
uitgebreid worden met
als warm tussengerecht.
Gegrilde Zeeduivel op
een bedje van Gestoofde
Prei en een Jus met Dille
Spoom. verfrissend pauzedrankje
6-gangen 79,50 p„
Restau ran t/Partycentru m
12.00 -14.00 uur
18.00 - 20.00 uur
Landlustweg 1
4455 TK Nieuwdorp
Tel. 0113 612589
Fax 0113 612726
Email: info@Landlust.nl
internetwww.landlust.nl
Gezellige vakantiesfeer op onze kantoren. In de komende weken
uitbundige Caribische en Spaanse aankleding. Hapjes, drankjes e.d. Mei
plezier boekt u hier uw reis en wordt u deskundig geïnformeerd.
Dagelijks de goedkoopste vliegtarieven. Zie ook op onze uitgebreide
WEBSITE: www.zeelandnet.nl/fraassen/
VLISSINGEN
Paul Krugerstraat 21 (417710) en centrum ABC-plein (417600)
MIDDELBURG
Londensekaai 19 (627758). 50 m vanaf Segeersstraat
DE ONTMOETINGSPLEK
BIJ UITSTEK
MIDDELBURG
met aardappelkroketjes en broco
Toetje van de maand april
Chocolademousse met slagroom 4,95
KLOVENIERSDOELEN MIDDELBURG
BACH/BUSONI 4 Choralen. Toccata in I BWV 565. Chaconne
Prelude en Fugue in D bwv 532. Prelude en Fuque in Es bwv 552
De Toccata uit 1921 stelt de hoogste eisen aan virtuositeit: reeksen octaven, briljante passages,
enorme sprongen typeren dit prachtige stuk dat zelden wordt gespeeld en toch behoort tot één van de
meesterwerken van de 20ste eeuwse piano- literatuur. Deze Toccata toont Ferruccio Busoni (1866-
1924) als wegbereider van de moderne muziek. Madge besluit zijn recital met het prachtige Chaconne
naar de tweede partita voor vioolsolo.
o.l.v. Alias Arizcuren soliste Younghi-Hee Kim Peral sopraan
Isaac ALBÉNIZ Canciones espanolas Arvo PART Fraircs (1985)
Jes lis GURIDI Seis canciones castellanas Heitcr VILLA-LOBOS Bachianas brasileiras nr. 1
Enric GRANADOS Tonadillas
Arizcuren de Nederlandse Spanjaard is de dirigent van het ensemble bestaande uit acht jonge cellisten
'artistiek tot leven' geroepen door Rostropovitsj.
In de acht Bachianas maakt Heitor Villa-Lobos (1887-1959) een unieke verbinding met J.S. Bach en de
Braziliaanse volksmuziek.
De Spaanse componist Enric Granados (1886-1961) schreef met zijn in-vloeden uit de romantische
literatuur 12 Tonadillas waarin hij de vernieuwing van de twintigste eeuw onbekommerd toe liet.
Het programma opent met vijf liederen van de Spanjaard Isaac Albéniz (1860-1909). Albeniz was in
zijn tijd een van de grootste pianisten en kreeg met zijn pianosuite Ibéria internationale erkenning.
De Koreaanse zangeres Young Hee Kim Peral is een veelgevraagd soliste. Ze won tal van prijzen.
J.S. BACH Partita in E-minor, Franse suite in D-minor
G.F. HANDEL Suite in D-minor A. FORQUERAY Suite nr. 5
A. SHEFI Suite for harpsichord A. SCHNITTKE Drci fragmente
M. PADDING Bicn mesure bic'n
Zohar Shefi is een Amerikaans/Israelische die in Den Haag als claviciniste in 1999 is afgestudeerd.
Naast een historische opleiding heeft zij ook heden-daagse werken op het repertoire. Zoals op dit
recital Schnittke (1934) en Padding (1956). De muziek van Alfred Schnittke is 'getekend' door een
veelheid aan invloeden. Oude culturen worden geconfronteerd met hedendaagse invloeden.
In de suites overtreft Handel (1685-1740) zichzelf. De kunst van Handel is voor iedereen te begrijpen!
Heerlijke muziek en meesterljk ongecompliceerd.
NAMGYAL LHAMO, KELSANG CIIUKIE TETHONG. SONAM NORBU,
De subtiele, kristalheldere Tibetaanse zang van het trio, begeleid door de instrumenten dranjen (luit)
en gunab (cyrnbaal) en gestoken in kleurrijke traditionele kostuums, zijn een lust voor het oog en een
streling van het oor. Het trio presenteert een programma met puur klassieke Tibetaanse zang,
religieuze hymnen en volksmuziek die zij geleerd hebben door noodgedwongen rond zwervingen bij
de nomaden-volkeren in Tibet. De zang lijkt op een keelzang, ijl en schijnaar gewichtloos zwevend,
als vogels in het hooggebergte. In Tibet zelf is liet vrijwel onmogelijk dit repertoire en op deze wijze
van zingen nog ergens te horen. Na vijftig jaar Chinese overheersing is de oude cultuur er op sterven
na dood. Gang Chenpa houdt de traditie nog in leven. Een bezoek meer dan waard!
MIFUNE TSUJI en ANNA McMICHAEL viool JACOMINE PUNT altvl PASCAL WENT cello
Isang YUN Königliches Thema (1976) naar 'Musikaïfsche Oplcr' van J.s Bach
Arvo PART Summa (1977/1990), Fratres (1985) en Psalom(i99i)
MOZART/BACH Fünf fugen
Willem BREUKER Sirijkkwarici van de wèek (1997)
Het is niet verwonderlijk dat de religieus geladen muziek van Arvo Part zoveel aandacht trekt. Part
gebruikt moderne harmoniën, al ontstaan ze bij hem uit de traditionele drieklank en niet uit een
streven naar chromatiek of bevrijding uit tonaliteit. De Koreaan Isang Yung (1917-1995) heeft geen
nieuwe componeerstijl gezocht, maar zijn filosofische concepten volgens het taoïsme zijn op zijn
minst origineel en leverde nieuwe klankkleurbelevenissen op. Yun creëert een oneindige muzikale
stroom die onderbroken wordt door een ijl 'unendliche Melodie'.
J.S. BACH Dc Goldbcrgvarialioncn bwv 988
Zonder overdrijving behoort 'de Goldberg' tot Bachs meesterwerk. Dit geliefde opus magnum be
hoort tot de abstracte werken van de componist. De 30 variaties (1740) vergen van de uitvoerder grote
muzikale beheersing en nobele virtuositeit.
MISHA MENGELBERG piano AB BAARS sax/kl MICHAEL MOORE sax/kla
WOLTER WIERBOS trb THOMAS HEBERER trp TRISTAN HONS1NGER cello
ARJEN GORTER bas HAN BENNINK slagwerk
De ICP speelt met een aanstekelijke geestdrift en als Mengelberg de groep een duwtje geeft wordt hei
spel verpakt in een forse dosis ouderwetse swing. Met een onvolprezen Michael Moore en de altijd
vrolijke Bennink wordt van de luisteraar muzikale gymnastiek gevraagd. 'Humor moet een onderdeel
van de muziek zijn' zegt Mengelberg
EXTRA: WIM HOFMAN LEEST GEDICHTEN
PROGRAMMA ONDER VOORBEHOUD
Passepartout f 100; Pas voor niet donateur f 150 Per concert donateur f 15 Niet donateur f 25;
zaterdag 22/4 Gang Chenpa f 20/30 Donateur van Nieuwe Muziek wordt u door betaling van f 30
via giro 56 00 325. Info: 0118-623650. Internet: www.zeelandnet.nl/cnmzld
