Uut 't Frans (2)
Scheldeloodsenkoor en Zeeuws Orkest op schijf
Winterfestijn Middelburg gaat door
Theatertour Kinderen voor Kinderen
Bluesrockin De Piek
de Klerk
WOENSDAG 1 DECEMBER 1999
M
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
JAARGANG 101 - NUMMER 48
parketvloeren b.x/.
Seisplein 5 Middelburg
de grootste speciaalzaak van Zeeland
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
Deze week:
door Jan Zwemer
Ook de Walcherse
steden hebben ty
pische restjes be
waard uit het Frans
dat in vorige eeuwen
hier in Nederland po
pulair was. Welke
Middelburger kent er
niet de kiksausAls je
dat hoort denk je aan
een plezierige vloei
stof waar je een kick
van krijgt of zo, maar
niemand heeft die
saus ooit gezien.
©QMGWQK)
S p U i straat Vlissingen
tel: (0118)422100
door Ellen de Dreu
Kaarten voor de Millennium Sea Proms-con-
certen van het Scheldeloodsenkoor zijn er al
niet meer: die waren binnen enkele uren na de
aankondiging van het nieuws uitverkocht. Wel
is een uitgebreide bloemlezing van het concert
vanaf vrijdag (3 december) op cd verkrijgbaar.
Aan het schijfje, getiteld Stormy Weathers, ver
leenden soulzangeres Madeline Bell, de beken
de bariton Ernst Daniël Smid, het Zeeuws Or
kest, de Sea Sound Singers en sopraan José
Dorleijn-Heijdens hun medewerking.
Van het uitgelaten 'Wa-wa-wa-waanzinnig
gedroomd' tot het ingetogen 'Fotoalbum':
alle succesnummers van twintig jaar Kinderen
voor Kinderen komen aan bod in de theater
tour die zondag (5 december) te zien is in de
Stadsschouwburg in Middelburg.
Wie leest over het
biuesrocktrio
Take it for Granted,
leest over grote na
men in de bluesrock
en verwante genres.
De zang van Janis
Joplin, de geest van
Rory Gallagher, voor
programma's bij Wal
ter Trout, Popa Chub
by, Pat Travers en Jeff
Healy. De Brabantse
band Take it for Gran
ted speelt zaterdag (4
december) in De Piek
in Vlissingen.
Een krappe vier weken voor de aanvang van
het schaatsfeest heeft de Stichting Evene
menten Middelburg (SEM) dan eindelijk duide
lijkheid: het Winterfestijn gaat definitief door.
Wittem's Winf(e(
faam/
tel. 0118-626721 fax. 0118-642676
home page http: //wmw. zeelandnet. nl/dekJerkparket/
Email: deklerkparket@2eelandnet.il
Commissievergaderingen
Veranderingen in de afvalinzameling
in Arnemuiden
Bereikbaarheid in de millenniumnacht
De meesten kennen het
woord in de samenstelling dat
is de kiksaus. Het betekent
zoiets als 'dat was het dan' en
wordt dus gezegd wanneer ie
mand vindt dat er maar tot de
orde van de dag overgegaan
moest worden. Men veronder
stelt dat de kiksaus afgeleid is
van het Franse woord 'quel-
que chose', dat 'iets' betekent.
Een vergelijkbaar restant uit
het Frans hoorde ik van een
Vlissingse. Zij vertelde me dat
in de Scheldestad vroeger
sukesuus gezegd werd voor
'voor spek en bonen' spelen.
Zou het kunnen komen van
het franse 'c'est que c'est'
(spreek uit: sèkusè)? Dat is
mogelijk, maar het kan ook
best een vervorming zijn van
'kwansuis'. Dat is een ouder
wets Nederlands woord (te
genwoordig: quasi) dat uit het
oudfrans komt. Op Walcheren
kwam dat vroeger, volgens
het Zeeuws Woordenboek,
voor in de vorm kesuus. Zo
zou ook te verklaren zijn waar
om men op Aagtekerke kuus-
kuus zei voor 'voor spek en
bonen'.
Van enkele andere woorden
die maar op één plaats voor
komen vraag ik me af of ze
ook Franse wortels hebben.
Het eerste is het Arnemuidse
bewiesje. Dat betekent: een
kleine hoeveelheid drinken in
een kom of glas (een boombe-
dekje zegt men op Oostkap-
pel). Het Franse woord voor
'bewijs' is 'preuve' en de Ne
derlandse vorm van dat
woord (proeve of proefje)
geeft precies aan wat dat
beetje drinken is ten opzichte
van de grotere hoeveelheid:
het is maar even om te proe
ven. Ooit moet een vorige ge
neratie Aerremuuenaers het
woord naar het Nederlandse
bewiesje vertaald hebben,
denk ik. Het is bekend dat er
zich in Arnemuiden nogal wat
mensen uit zuidelijke streken
gevestigd hebben.
Voor het andere woord moe
ten we even buiten Walche
ren, naar Bruinisse waar men
een eigen dialect met veel ou
de woorden heeft. Schoenen
werden er vroeger, bij wijze
van scherts, ook wel vluchtpe-
tiens genoemd. Het is duide
lijk dat het laatste deel ervan
een vervorming is van 'botti
nes', het Franse woord voor
laarsjes. Voor het eerste deel
van het woord komen we
weer terug op Walcheren. Een
Weskappelaer vertelde me
eens over oude woorden: Was
't waerm en dee je een stik
goed of, dan was je in 't
vluchtbuis. Hebben beide
woorden misschien te maken
met het feit dat je er gemakke
lijk mee op de vlucht kon
slaan? Immers, op schoenen
kom je heel wat sneller voor
uit dan op de klompen, die
meestal gedragen werden.
Het was natuurlijk scherts,
maar dan scherts uit een tijd
dat er nog wel herinneringen
waren aan het vluchten voor
een vijandig leger. Het West-
kappelse vluchtbuis is natuur
lijk nog veel duidelijker als
scherts bedoeld: een jas meer
of minder scheelt bij het
vluchten nu ook niet zoveel...
The World is not Enough,
heet de nieuwste James
Bondfilm.
Opnieuw zet Pierce Bros-
nan een uiterst Engelse
geheim agent neer in een
spetterende productie.
Advertentieverkoop
(01 18) 484 316
Redactie
(0118) 484 276
Bezorgklachten
(0800) 023 1231
Uitgebreid colofon:
zie pagina zoekertjes
Zeeuw van de eeuw-verkiezing. Vul uw keuze in.
fH Pietenfeest: woensdag 1 dec. 14.30 tot 15.30 uur
In bieb Souburg 16.00 tot 17.00 uur
Sintspeurtocht: 1 tot en met 3 dec.
Grabbelen zaterdag 4 dec. 13.30 tot 14.00 uur
Nu ook thuis dwalen door 't Spui? Internet: www.spui.nl!
Superkorte computercursussen.
Introductie 6 en 20 december, Internet 13 en 27 december.
(advertentie)
Bijna alle nummers die vrij
dag 10 en zaterdag 11 decem
ber op het programma staan,
zijn op Stormy Weather te ho
ren. De opnamen zijn gemaakt
in de Sint Jacobskerk, waar
ook de Millennium Sea Proms
worden gehouden. Bijzonder
aan zowel het concert als de
cd is het gegeven dat het
Scheldeloodsenkoor nu eens
niet met de eigen muzikanten
(accordeonist, banjonist en
violisten) optreedt, maar met
een 62 muzikanten tellend
symfonieorkest.
Het cd-tje is een bonte aan
eenschakeling van klassieke
en traditionele werken, die al
le als bindend thema 'water'
hebben.
De dirigent van het Schelde
loodsenkoor, Léon Bours, te
kende voor de orkestbewer
kingen van de koormuziek
voor het orkest. De shantie
'De Avond op de Rede' werd
door Joan Berkheimer, de diri
gent van het Zeeuws Orkest,
gearrangeerd.
Aan concert en schijfje werk
ten nogal wat bekende namen
mee. De Amerikaanse soul
zangeres Madeline Bell laat
haar muzikale talenten tot uit
drukking komen in de num
mers 'Stormy Weather',
'Bridge over Troubled Water'
en 'Cry me a River'. Bell werd
geboren in New Jersey en be
gon al op vijfjarige leeftijd
met haar zangcarrière, onder
leiding van haar grootmoeder.
Tien jaar later maakte ze deel
uit van de Alex Bradford Sin
gers, destijds één van de
meest gevraagde gospelgroe
pen in de Verenigde Staten,
inmiddels werkt ze voorname
lijk vanuit Engeland, waar ze
zelfs haar eigen tv-special
kreeg bij de BBC. Ook nam ze
deel in de New London Choral
onder leiding van Tom Parker.
Ernst Daniël Smid zingt num
mers als 'Stormy Weather
Boys', 'Conquest of Paradise'
en 'De Avond op de Rede'. De
ze in Enschede geboren bari
ton mag zich tot Neerlands
bekendste zangers rekenen.
Hij presenteert voor Tros-tele-
visie een eigen serie televisie
programma's onder de titel
'Una Voce Particulare'. Tijdens
de première van de Neder
landse versie van de musical
Les Misérables blijkt dat de
van oorsprong operabariton
zich als een vis in het water
voelt in de wereld van de mu
sical. Zijn meeslepende vertol
king van Javert maakte hem
in één klap beroemd. Hij pro
duceerde twee solo-cd's,
waarvan de eerste werd be
kroond met een Zilveren Harp.
Ernst Daniël Smid werkte al
Het Scheldeloodsenkoor tijdens een jubileumconcert in 1996.
eerder samen met het Schel
deloodsenkoor tijdens de pro
ductie van de cd 'Sailing', die
werd opgenomen in het kader
van Sail Amsterdam 1995.
Een Zeeuwse bijdrage komt
van het damesbarbershop-
koor de Sea Sound Singers,
die op vier van de achttien
nummers van zich laten ho
ren. De Vlissingers bestaan in
middels al zestien jaar. Er
wordt a capella gezongen, in
vierstemmige harmonie. Het
koor wist, onder leiding van
dirigent Rob van der Meule,
grote naam op te bouwen. Nu
is de leiding in handen van
Don Henken. Na cursussen in
Engeland bouwde hij zijn mu
zikale kennis uit in het koor.
Dat heeft ook al zijn vruchten
afgeworpen: op de laatste Na
tionale Conventie werd de ar
tistiek leider beloond met het
hoogste aantal punten in de
categorie 'music'. Een nieuwe
overwinning op dit jaarlijks
treffen zit eraan te komen,
denken de Sea Sound Singers
zelf. Ze wonnen al vijf van de
negen Nationale Conventies
die tot nu toe gehouden wer
den. De Vlissingse sopraan
José Dorleijn-Heijdens laat
haar bijzondere stemgeluid
horen in 'Me voila, seule dans
la nuit' uit De Parelvissers van
Bizet. Dorleijn-Heijdens kreeg
al op jonge leeftijd haar eerste
zanglessen. Toen ze negentien
was, vertolkte ze bij de Wal
cherse Operette- en Musical
vereniging reeds een hoofdrol
in De Zigeunerbaron en De
Graaf van Luxemburg. Na de
opheffing van het gezelschap
richtte ze - met anderen - het
operette- en musicalgezel
schap Groep Papilion op. Dor
leijn-Heijdens is lid van vocaal
ensemble Elancore en heeft
met pianist Jaap Edel een ei
gen gevarieerd programma.
Overigens is de cd niet in de
platenzaak te verkrijgen. Wie
een exemplaar wil hebben
kan zaterdag (4 december)
tussen 10 en 15 uur terecht in
de Nederlandse Loodsen So
ciëteit aan de Boulevard de
Ruyter in Vlissingen. Na Sin
terklaas is de cd op werkda,-
gen tussen 9 en 17 uur te be
stellen bij J.A.T. Aben (0118 -
642 822).
Tamarah Fikensher zingt het bekende 'De Pest aan Pesten'. foto Bob van der Meuten
Het Vara-Kinderen-voor-Kin-
derenkoor bestaat twintig jaar
en gaat daarom voor het eerst
in twintig jaar op tournee. Het
jongerenkoor zingt in een con
cert van anderhalf uur de ster
ren van de hemel.
Het koor bestaat uit twintig er
varen jonge mensen van der
tien tot en met achttien jaar.
Henk Westbroek presenteert,
maar zingt zelf ook af en toe
een deuntje mee. Zijn band
'Consorten' begeleidt het
koor. Het dirigentenstokje is in
handen van Majel Lustenhou-
wer, die al vanaf de eerste
Kinderen voor Kinderen-lp bij
de organisatie is betrokken.
Het eerste album van Kinde
ren voor Kinderen verscheen
in 1980 en was meteen een
hit. Nog steeds is het koor
marktleider op het terrein van
de jeugdmuziek. Een lange rij
met bekende namen werkte
door de jaren heen voor de
Ip's en later cd's: Ivo de Wijs,
Toon Hermans, Bennie Jolink,
George Kooymans en de for
matie T-Spoon.
Voorafgaand aan de voorstel
ling geeft Sinterklaas acte de
présence in de foyer van de
Stadsschouwburg. De voor
stelling begint om 13 uur.
(advertentie)
De bandleden zijn al twaalf
jaar bij elkaar. De harde kern
wordt gevormd door gitarist
John Dirven en zangeres Net
ty Driessen. Dit jaar kwam het
zesde studio-album van de
band uit, getiteld Tear it
Down. Vooral de kwaliteiten
van bovengenoemd duo wer
den geroemd, alhoewel in de
pers ook waardering was voor
de avontuurlijke kant van de
band, die het veelgespeelde
bluesrockgenre een stukje ei
genheid meegeeft. Live-optre
dens van Take it for Granted
zijn altijd een succes. Vandaar
dat binnenkort een live-album
verschijnt, dat de naam Take it
for Granted Rocks zal meekrij
gen. Het optreden in De Piek
begint om 22 uur.
voorverkoop is dan ook al in
volle gang. Arend de Jonge:
„Wie voor acht gulden vijftig
een kaartje koopt, kan twee
uur aaneengesloten schaat
sen. Maar er zijn ook een aan
tal ondernemers die acties
hebben. Zo kan je korting krij
gen op een kaartje. Daarnaast
zijn er ook ondernemers die
kaartjes weggeven". Een
schaatsverhuurbedrijf zorgt
ervoor dat ook de toevallige
voorbijganger aan zijn trekken
kan komen. Uiteraard ontbre
ken de koek- en zopiekraam-
pjes rondom het schaatsfeest
niet.
De ijsbaan is dagelijks van 11
tot 23 uur geopend, behalve
tijdens de twee kerstdagen.
Eerste kerstdag is de baan ge
sloten, tweede kerstdag kan er
tussen 12 en 22 uur ge
schaatst worden. Arend de
Jonge: „Maar ook buiten die
openingstijden zijn er wel mo
gelijkheden. Zo kunnen scho
len bijvoorbeeld in plaats van
een gymles 's morgens voor
elf uur reserveren. En valt er
te praten over personeels-
feestjes".
Los van de ijsbaan en zonder
kaartje toegankelijk zal nog
een tent worden gebouwd.
Hierin wordt een wintermarkt
gehouden. Ondernemers ver
kopen hier producten die met
het naderende kerstfeest of de
winter te maken hebben. In
deze tent ook een podiumpro
gramma met horecaterras.
Arend de Jonge: „Voor de he
le periode hebben we enter
tainer John Prins aangesteld.
Die zal met zijn elektronisch
orgel de stille momenten in
het programma opvullen".
Verder zullen een aantal arties
ten optreden. Hieronder de
zangeres Joy, zanger Danny
Everett, zangeres Mandy Mi
chaels, looporkest Euphonia,
de Concertientjes en de Chee
ky Blighters. Een blaasensem-
ble van drum bugle corps
Juliana laat kerstmuziek ho
ren. Overigens verschijnt over
twee weken bij de Faam/Vlis-
singer een krant waarin het
volledige programma en meer
achtergrondinformatie over
het Winterfestijn is opgeno
men.
op de Markt zou staan, riep
weerstand op bij de markt-
koopmannen, die zo vlak voor
het Kerstfeest goede zaken
doen. De ambulante handel
spande een rechtszaak aan,
maar vorige week donderdag
werd bekend dat dat niet
mocht baten.
Arend de Jonge, woordvoer
der van de SEM, toont zich
opgelucht over de uitspraak
van de rechter. „De onduide
lijkheid was slepend. En het is
voor ons ook niet gemakkelijk
om nu nog een kwalitatief
hoogwaardig evenement neer
te zetten. We hebben tenslotte
nog maar een paar weken te
gaan. Maar je weet tenminste
weer waar je aan toe bent".
Het Winterfestijn op de Markt
gaat donderdag 16 december
van start. Op het plein voor
het stadhuis worden twee ten
ten gebouwd: één voor de ijs
baan (vanaf 16 december) en
één voor een wintermarkt (in
verband met de weekmarkt
pas vanaf vrijdag 17 decem
ber). Twee dagen (18 en 19
december) is er bovendien
nog een buitenmarkt. Die zou
worden georganiseerd door
de Stichting Speciale Markten
Zuid-West Nederland (lees:
ambulante handel), maar die
trok zich terug na de uitspraak
van de rechter. Arend de Jon
ge: „Dus dat buitengebeuren
doen we nu als SEM ook zelf.
We zijn er volop mee bezig,
maar of het op deze korte ter
mijn haalbaar is, valt nog te
bezien".
Wethouder Tjeu Strouss
opent het evenement. Arend
de Jonge: „Hoe weten we nog
niet precies, want schaatsen
kan hij niet. Wel heeft hij toe
gezegd om mee te willen wer
ken aan iets ludieks, dus mis
schien laten we hem de baan
wel vegen". Na de openings
handeling is de ijsbaan open
voor publiek.
De ijsbaan moet flink wat
schaatsers herbergen om
zichzelf terug te betalen. De
Het evenement stond geruime
tijd op losse schroeven door
dat ambulante handelaren
(marktkooplieden) en ge
meente Middelburg het niet
eens konden worden over de
hoeveelheid ruimte die één en
ander (overdekte ijsbaan en
een tent met een wintermarkt)
in zou nemen.Ook het aantal
dagen dat de ijsbaan met tent
(advertentie)
(advertentie)
John en Cocky Bleijenberg begonnen in 1974 een
schoonmaakbedrijf met welgeteld één klant: reparatie-
werf Scheidepoort. Overgenomen van Johns vader, die
met pensioen ging. Nu, vijfentwintig jaar later, is
Schoonmaakbedrijf Bleijenberg BV een grote onderne
ming met vierhonderdvijftig werknemers en een indruk
wekkend klantenbestand.
Vlissingen heeft een bevrij
dingsfestival op bevrij
dingsdag. Oostkapelle
krijgt een eigen vliegshow.
De Oranjevereniging heeft
voor de bevrijdingsdag
van volgend jaar een unie
ke verzameling historische
vliegtuigen naar de gemeente Veere weten te lokken.
Zon twintigduizend toeschouwers worden verwacht.
Winterpaleis
2/3 december 10.00-21.00 uur.
4 december 10.00-17.00 uur.
Dam 61, Middelburs
<1
*»1
