SUPER DE BOER ALTUD OP ZOEK NAAR HET BESTE
1WAARDEBON
.WAARDEBON I
.6.99
'WAARDEBON
^399
^25° 1.39
ï99
1.99
1.99
3.69
SUPER DE BOER
Zeeuwse computers naar Slowaakse stad Nitra
IAf
GEHEEL GRATIS MTIJDOPIOEKH.A» HU
- J
EXTRA
GEVULDE SOEP
Woensdag 24 november 1999
FAAM/VLISSINGER
5
S"C knip uit
I lOstuksKakelverse eieren m
I klasseAvanl,98de1weede 8»710406 2099
doosalOstuks SUPER DE BOERll
1
man appelmoes
pot720 ml van 0,69 ACUl|
I de tweede pot lSUPER DE BOE R1
I
Kippenpoten speciaal
I Varkensschnitzel naturel
Gebraden gehakt
I vers van't mes van 1,49 2__ACDi|
de tweede lOOg lSUPER DE BOERjl
Palingworst
vers van 't mes
per!50g
W
diverse smaken
blik 0,8 liter
Rundergehakt
per kilo
SUpflï Zalmmoten
vers verpakt
per lOOg
8^?
Unox rookworst
of magere rookworst
Mona pudding met saus
diverse smaken duopak
GMpfó Pastasaus
tradizionale of piccante
Mc Cain crispers
zak 750g 3,29
£l#ken 300
Lotus keukenpapier met
vochtvangers
pak 2 rollen
Alle wit brood soorten
heel
SW Amandelspeculaas
pak 250g
Het verre oosten
macaroni of spaghetti
bak 1 kilo
VOOR NOG MEER AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEKELUKSE
VERSWUZER VERKRUGBAAR IN DE SUPERMARKT
Dit zijn onze openingstijden:
ALTIJD OP ZOEK NAAR HET BESTE
De universiteit in de Slowaakse stad Nitra is een aantal
computers en printers rijker. Dat is te danken aan een
inzamelingensactie van deze apparatuur die afgelopen
zomer en najaar in Midden-Zeeland werd gehouden. Daar
werd door veel particulieren en bedrijven spontaan op ge
reageerd.
Poseren
Erwin Simpeiaar uit Goes heeft met z'n 21 ja
ren al flink wat van de wereld gezien. Niet
omdat hij zo reislustig is. Méér vanwege zijn
sportieve prestaties. Erwin heeft zich de laatste
jaren ontpopt als een getalenteerd atleet en
zijn specialiteit is kogelstoten. Hij is momen
teel intensief in training om mee te kunnen
doen aan de EK, later mogelijk zelfs te worden
uitgezonden naar de WK. De Cios-student com
bineert zijn training met zijn studie en heeft
vanwege zijn goeie sportprestaties wat meer
tijd van de sportacademie gekregen om zijn
studie af te ronden. Hij volgt het zogenaamde
'topsport-rooster'.
Jong begonnen
Grote werk
EN NOG LEKKER VOORDELIG OOK!
Tegen inlevering van deze waardebon .i|||i |ini| 1U|||1||11|1 HU
ontvangtubijaankoopvaneendoosa III III 111 I
I Tegen inlevering van deze waardebon
ontvangt ubi| aankoop van Koele-
i Ar\-ra\A/nnrrlfthon
Tegen inlevering van deze waardebon
E ontvangt u bij aankoop van 500g
L_:*-.nl nntlll
ontvangt u bij aanKoupvun
of gepaneerd van 11,9 5 -
de tweede 500g lSUPER DE B0ERi|
Tegen inlevering van deze waardebon
ontvangt ubi| aankoop van lOOg
I ATlirri M>/rr|S ALTIJD OP ZOEK NAAR HET BESTE
Maandag t/m donderdag 08.30 uur t/m 20.00 uur
Vrijdag 08.00 uur t/m 21.00 uur
Zaterdag 08.00 uur t/m 17.00 uur
Alle aanbiedingen zijn geldig van 22 november t/m 27 november 1999,
alleen bij Super De Boer Tevel, Veerseweg 104, 4332 BJ, Middelburg
Als bemiddelaar bij deze actie treedt
de stichting Zeeuwse Klederdracht
op die regelmatig contacten legt en
onderhoudt met landen in het vroe
gere oostblok.
Onlangs bracht een delegatie van de
Stichting Zeeuwse Klederdracht een
cultureel werkbezoek aan de agrari
sche universiteit in de stad Nitra in
Slowakije.
Daar werd een overeenkomst gete
kend met het folklore ensemble 'Zo-
bor' van de universiteit, dat in augus
tus 2000 een tiendaags bezoek zal
brengen aan Goes.
Naar aanleiding van het artikel in De
Bevelander van 25 augustus, met be
trekking tot het verzenden van com
puters naar culturele instellingen,
heeft de Goese stichting van meer
dere bedrijven en particulieren een
aantal computers en printers ontvan
gen. Nadat de geschonken appara
tuur was nagezien, geregistreerd en
zorgvuldig verpakt werd een en an
der zonder problemen naar Slowa
kije vervoerd. Daar werd de appara
tuur persoonlijk door de leden van
de delegatie aangeboden aan de stu
denten van de universiteit.
De studenten waren erg verrast en
gingen direct aan de slag met de ap
paratuur. Gezien de zwakke economi
sche ontwikkelingen in Slowakije is
het voor veel studenten daar nog
steeds een droom om met moderne
apparatuur te kunnen werken.
Toen de leden van de Zeeuwse dele
gatie een foto wilde maken van de
geschonken apparatuur samen met
enkele studenten waren ze dan ook
graag bereid om in de nationale kle
derdracht te poseren.
Hoewel de actie van de Zeeuwse
Stichting al enkele jaren draait kun
nen particulieren en bedrijven nog
steeds goed werkende apparatuur af
staan aan de stichting. Volgend jaar
komen zo'n veertig studenten met de
bus naar Goes. Ze willen dan graag
weer apparatuur meenemen naar
hun universiteit in Slowakije.
Wie nog goed werkende apparatuur
beschikbaar willen stellen, werkend
onder windows, kan contact opne- IÜF //W JHBBA -
men met de heer Gerard van Damme
van de Stichting Zeeuwse Kleder- Studenten van de agrarische universiteit van de Slowaakse stad Nitra waren graag bereid in
dracht te Goes, tel: 0113-231755. klederdracht te poseren bij de uit Zeeland afkomstige PC's.
Erwin Simpelaar stoot door
Enkele mensen in zijn omge
ving proberen Erwin bij zijn
sportieve carrière zoveel mo
gelijk te helpen. Eén hunner is
Marius Dek uit Goes. Hij is
trainerscoördinator bij AV '56,
de Goese atletiekvereniging
die thuis is op sportpark
't Schenge.
Hij vertelt: „Je kunt wel zeg
gen dat Erwin niet de eerste
de beste is. Hij is op dit mo
ment de enige senior baanat-
leet van Zeeland die mee
draait met de Nederlandse
top. En ik denk dat Erwin nog
meer rendement kan bereiken
nu hij sinds kort bezig is om
zijn stoottechniek aan te pas
sen". Erwin daarover: „Jaren
lang heb ik gewerkt met de
aanglijtechniek. 'n Paar weken
ben ik overgestapt op de
'draaitechniek', zoals die ook
wordt gebruikt door de laatste
wereldkampioen kogelstoten
C.J. Hunter".
Deze omschakeling heeft hem
weliswaar een knieblessure
opgeleverd, maar daar is hij
momenteel ver overheen.
Vandaar dat de trainingen in
volle hevigheid zijn hervat.
Die trainingen vinden plaats
op de buitenbaan, maar ook
voor een groot gedeelte bij
Flex Fitcenter aan de Zuster
straat in Goes. Eigenaar Pa
trick Visser van dit fitnesscen
ter is één van degenen die
hem sponsoren. Hij kan er
kostenloos krachttraining
doen. Erwin: „Daar ben ik erg
blij mee, want om bij de top te
komen is 't ondoenlijk om zelf
voor alle kosten op te draaien.
Ik heb 't geluk dat ik thuis kan
wonen. Verder dat ik in Goes
m'n studie kan doen en daar
naast vlakbij huis gemiddeld
negen trainingen per week. Ik
denk dat trainingen, 't reizen
en goede voedingssupple
menten alleen al zo'n duizend
gulden per maand kosten".
Het lichtende voorbeeld in zijn
atletiekloopbaan is voor Erwin
Simpelaar zonder meer Eric
de Bruin. Zijn eerste trainin
gen kreeg Erwin bij Bert de
Jonge. Die begeleidt hem nog
steeds.
Al op heel jonge leeftijd bleek
de Goesenaar 't prima te
doen. Vanaf zijn juniorentijd
twaalf jaar is hij doorlo
pend Nederlands kampioen iri
zijn leeftijdsklasse geweest op
zowel de nummers kogelsto
ten als discuswerpen. De laat
ste tijd is hij zich nog verder
gaan specialiseren in kogel
stoten. Hoewel: ook zijn ande
re sportieve prestaties mogen
er zijn. Zijn tijd op de honderd
meter sprint ligt rond de elf
seconden.
Volgens insiders heeft hij veel
plezier van zijn snelheid bij
het kogelstoten, want daar
door kan hij explosieve kracht
ontwikkelen.
Zoals gezegd is Erwin on
danks zijn leeftijd al een zeer
bereisd sportman. Hij deed
mee aan de wereldjeugdkam
pioenschappen in Sydney. Hij
werd daar op kogel zeventien
de. Zelf denkt hij dat er een
betere prestatie mogelijk was
geweest, maar de zenuwen
speelden hem parten. Ook
nam hij deel aan wedstrijden
door heel Europa.Hij behaalde
bronzen medailles tijdens de
Europese jeugdkampioen
schappen en de Jeugd Olym
pische Dagen.
Momenteel bereidt hij zich
dus voor op 't nog grotere
werk. De EK senioren en als
het allemaal mee blijft zitten
eventueel nog eens de WK.
Zijn zakelijke coach Marius
Dek: „Voor Zeeland is Erwin
een uitstekende atletiekam-
bassadeur. Iemand die voor
deze tak van sport in onze
provincie heel belangrijk is en
nog belangrijker kan worden.
Vandaar dat we hem ook ma
terieel op allerhande manie
ren proberen te steunen.
Enkele weken geleden tijdens
de opening van 't Badhuys in
Kapelle ontmoette ik de eige
naren: Jan Peter Flikweert en
Erwin Simpelaar: hard in training voor de weg naar de Europese top.
Rob Maassen. Die verklaarden
zich bereid om Erwin per
soonlijk te gaan sponsoren.
Een vrij unieke zaak voor een
Zeeuwse baanatleet. Later
hebben zich nog meer men
sen gemeld die hem willen
steunen, zoals Jan van Win
gerden van Boetiek 't Rondje
in Goes en de Goese Edel
smid Mare de Regt. En natuur
lijk de mensen die hem indi
rect steunen door speciale
trainingsfaciliteiten te geven.
We hopen door deze spon
soring Erwin samen met z'n
trainer Bert de Jonge een stuk
verder te helpen op z'n weg
naar de top, hopelijk zeker de
Europese!"
