Kluyfhout
4 slips halen3 betalen
K EB RA
KORTING
TUSSEN MIDDELBURG EN VLISSINGEN
Oriental Q arden
10%
Volop TEN CATE acties
DEKKER
KERSTBUFFET
NIEUWJAARSBUFFET
Michelle Haarmode
ij POLDERDIJK
FIETSPLUS
VAN DE VELDE
De GroentC- eil Fruithoek
Kerst- Interieurshow
Woensdag 24 november 1999
FAAM/VLISSINGER
grote
eindejaarsactie
Hoofdprijs:
reischeque
t.w.v. 2.500,-
Aziatisch Specialiteiten Restaurant
Woontrend Zeeland
Polderdijk Gevelverfraaiing
werkt alleen met het
beste materiaal.
MAANDMENU
DECEMBER
f 47,50 per persoon
Restaurant
La Bonne
Auberge
0118-551526
BEMIDDELING BIJ AAN- EN
VERKOOP VAN UW WONING
HYPOTHEKEN EN
VERZEKERINGEN/TAXATIES
tel.: 0118-553288 (lid Zeeuwse Huislijn)
Voor al uw Sint- en Kerstaankopen
even bij
Binnenlopen
meubel
Voor uw complete
woninginrichting
Iedere woensdag:
op vertoon
van uw 65+ kaart
Waarom elders uw dagelijkse
boodschappen halen als er
een Golft in de buurt is?
S. KLUIJFHOUT
AUTOSCHADE
HOSSELAAR
:HOTEL WESTDUIN:
Rabobank
De nieuwe Intranova is uit, met
vele vernieuwende ideeën.
En profiteer
van de vele SS
aanbiedingen! het groene warenhuis
Garage Touw
Al vanaf 1933 ZWAAN BIEDT AAN
27
Van 27 november
t/m 24 december
Bij iedere 10,-
die u contant besteedt,
ontvangt u een lot
met kans op een prijs.
AUTOBEDRIJF
Karreveld 4, 4371 GA Koudekerke. Tel. 0118-551991,
Fax 0118-552675
In- en verkoop Ook voor
van nieuwe en - APK-keuring
gebruikte auto's - Schadeherstel
Voor onderhoud
en reparatie
van alle merken
personenauto's
Kaeceted^
(Mxon. <z^uzte*t m (kyyiyeu oven. deel lUalehemw!
Boven f 50,- gratis thuis bezorgd
25 en 26 december van 17.00 tol 19.30 uur
of van 20.00 uur tot 22.30 uur
met LIVE MUZIEK van Tropical Delight!
Extra uitgebreid lopend buffet slechts 34,75 p.p.
Elke 4e volwassene betaalt slechts 17,75!
Kinderen tot 4 jaar gratis - van 4 tot 12 jaar 17,75 p.p.
Ook bieden wij u heerlijke Kerstmenu's die u zelf kunt
samenstellen, vanaf 39,75.
5 december Sint Nicolaas bij Oriental Garden
I en 2 januari van 17.30 tot 19.30 uur
of van 20.00 tot 22.00 uur
Met dezelfde prijzen als het Kerstbuffet, maar met
een GRATIS glas CHAMPAGNE!
Voor afhalen en bezorgen Decembermenu's
f 29,75 - voor 2 a 3 personen
(ook met Kerstmis afhalen en bezorgen)
Scfuitteefazat 10 tel. 0112-551122
DAMES- EN HERENKAPSALON
Lange Kerkstraat 7 J.W.Thibautstraat 43 Dorpsplein 33
4461 JG Goes 4336 EA Middelburg 4371 AC Koudekerke
Tel 0113-216873 Tel.: 0118-638104 Tel.. 0118-552676
Duinstraat 13 s, 4371 AZ Koudekerks'
Tel. (0118) 55 23 30 Fax (0118) 55 20 52
OPENINGSTIJDEN:
maandag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur, zaterdag 10.00-17,00 uur.
'net buiten Koudekerke, richting Zoutelande.
ALUMINIUM/KUNSTSTOF KOZIJNEN EN DEUREN,
ZONWERINGEN, ROLLUIKEN, CRAWFORD GARAGEDEUREN
G E V E L V E R F R A A I I N G
AUAMlU/KLNJTSTCF -CZUGi EN KUCH ZCHWEPN3ÉH RCUUCt CPMKfO
Vlissingsestraat 1, Koudekerke, Tel. 0118-552010
Cftampgnóns op
Bourgondiscfiewijze
Mosselen in kruidenboter
LK7L:7
Xpnijméout met
èoscftampigtipns
%kine tarbot met kgppertjes-
jus
'Poire BelÊfrélkm
-
is vriendelijl
ooi met de prijzen
Ons restaurant
bevindt zich te
Koudekerke aan
de doorgaande
route Middelburg-
Zoutelande en is
romantisch en
intiem ingericht
Biggekerksestraat 3 - Koudekerke
MAKELAARSKANTOOR ZWAAN
Koudekerkseweg 21, 4373 RB Biggekerke
Kerkstraat 6, Koudekerke (alleen op afspraak)
DORPSPLEIN 20-21 TE KOUDEKERKE
'S 0118-551262
www.zeelandnet.nl/laxivdvclcle
Dorpsplein 35
4371 AC KOUDEKERKE
lel: (0118) 551205
fax. <01 IS) 551124
Da's heel eenvoudig! Golff biedt u naast een ruime keus in kruide
nierswaren en volop vers, ook héél veel voordeel!
Paauwenburgweg 63 Tel. 0118-46 57 81
Vlissingen
Badhuisstraat 6
Tel. 0118-55 13 40
Koudekerke
SUPERMARKTEN
MEER PLEZIER VAN JE GULDEN
V. «c
Hèt adres voor een
nieuwe of gebruikte fiets:
RIJWIELHANDEL
Kaapduinseweg 14A
Dishoek
Tel. 0118-552653
Acties uitgesloten
immmarjmmmmmmmtmmmmtm
Brouwerijstraat 1-3 Koudekerke
Telefoon: 0118-553273
Waarvoor gaat u naar de Groente- en Fruithoek:
'Al uw groenten en fruit
Gesneden groenten
Overheerlijke salades
De mooiste fruitmanden
Karreveld 1
4371 GA Koudekerke
Tel. (0118) 551218
Fax (0118) 552324
restauraties
schadeherstel
keukens spuiten
meubels spuiten
muziekinstrument
enz.
Th. G. HU leb rand
Goud- en Zilversmid
Leliestraat 10
4371 ED
Koudekerke
0118-551888
reparaties
restauraties
veranderingen
ontwerpen en
uilvoering van
gouden en
zilveren sieraden
dealer van:
Batavus, Sparta
en AGU
De Rabobank is een bank met
een idee. Het idee heet
'samenwerken'. Met wortels in
de plaatselijke samenleving
hebben wij als geen ander
een traditie van samenwer
ken. Van jong tot oud. De
Rabobank is een bank van
mensen voor mensen.
"N 50 METER VAN ZEE EN STRAND
LOGISCH dat u kiest voor een TOPLOCATIE
voor uw (meerdaagse) vergaderingen op 50 meier van zee, midden in de
vrije natuur, met 90 kamers, 8 zalen, zwembad, fitness, sauna,
zonnebanken, all-wealher tennisbanen en 150 gratis parkeerplaatsen
op eigen terrein.
Bel vandaag voor alle info:
Wesiduin 1-4371 PE Koudekerke (Vlissineen)
Telefoon 0118-552510. Fax 0118-552776
E-mail. vvcstduin@zcelandnet.nl Intcmohhttpu/'www.toestduin.nl
DAT VERGADERT EEN STUK BETER
warenhuis leeratelier
Schuttestraat 13, Koudekerke Telefoon 0118-551857
Wij leveren alle bekende merken
Walcheren-Zuid
Tel.: (0118) 42 82 00
Materialen en gereedschappen
de eerste voor de Doe-het-zelver.
de beste
Machinaal timmerwerk,
trappen, deuren, kozijnen, enz.
HUBO KOUDEKERKE
Badhuisstraat 8a, 4371 EL Koudekerke
Tel. (0118) 55 19 50
KOUDEKERKE
Vlissingsestraat. tel. 0118-551623
KOUDEKERKE
CENTRAAL
AUTOHANDEL EN PEPARATlE-INRlCHTlNG
Braamweg 1(A
4371 EN Koudekerke
Telefoon 0118-551265
Fax 0118-556033
Onder dis motto oefenen reeds drie generaties makebars en taxateurs hun beroep uit
Nieuw kantoor
In april 1999 heeft Niek Zwaan een nieuw kantoor
I aan de Koudekerkseweg 21 te Biggekerke. In Koudekerke is nu een
bijkantoor, waar op afspraak iemand aanwezig is. Makelaar Zwaan is gespecialiseerd in de aan- en verkoop van woningen in
alle prijsklassen, met name in de kuststrook. De makelaar heeft meestal veel recreatiewoningen in portefeuille, waarvoor zowel
landelijk als in Duitsland wordt geadverteerd. Naast aan- en verkoop verricht Zwaan ook taxaties en kan bemiddeld worden bij
verzekeringen en hypotheken, Zwaan is aangesloten bij de Zeeuwse Huislijn, een computerbestand waarin alle aangesloten
makelaars de panden die zij te koop aanbieden, maar ook die ze zoeken, invoeren. Een dag later zijn deze gegevens overigens
ook op te vragen via de internetaansluiting. Op deze manier kan Zwaan zijn klanten optimaal van dienst zijn.
Persoonlijk
Kleinschaligheid is een weloverwogen keuze en maakt persoonlijke benadering mogelijk. Bij Makelaar Zwaan is alles meestal in
één hand, van de eerste contacten mét de klanHof de bezichtiging door mogelijke kopers. Voor de verkopers is dat prettig en
duidelijk. Niek Zwaan vindt het belangrijk om precies te weten wal de mogelijkheden en onmogelijkheden van zijn klanten zijn
als het gaat om aankoopbemiddeling. Wat wil en kan de klant besteden, wordt het pand opgeknapt en extra geld geleend;
Zwaan is onafhankelijk en kan dus altijd de meest gunstige manier van financiering adviseren, In geval van beleggings- en pen
sioenadviezen zijn er contacten mei een externe specialist.
Van vader op zoon
Grootvader Zwaan begon al in 1933 als makelaar, waarna zijn zoon in zijn voetsporen trad. Kleinzoon Niek had eerst andere
plannen en studeerde bedrijfskunde. Hoewel hij .die studie afrondde, belandde hij toch in de makelaardij. Overigens zijn de
rollen nu omgedraaid: vader Zwaan heeft zijn kantoor verkocht en werkt nu parttime bij zijn zoon. Makelaardij Zwaan is
herkenbaar aan het motto 'Zwaan biedt aan' en aan hét logo met de zwaan.
Op onderstaande foto is een willekeurige klant gefotografeerd! Deze klant kan 4 waardebonnen met een totale waarde
van 100,- ophalen bij de secretaris, Leliestraat. 10, Koudekerke en vrij besteden bij één van de zaken op deze pagina.
4
