i
J
Randstad toetst talenkennis secretaresses
i
1
Secretaresse van het jaar
Sturm terug op Veersesingel
LUGUBER: RTL'S MANUELA KEMP
REGELT EIGEN UITVAART
i
wij bereiken
elke brievenbus
EXTRA
KOOPAVOND
KORTING
Leegverkoop Peeters
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DEZE WEEK I
IN
PARTY:
ZO LEEFTPRINSES
MAXIMA IN HARTJE
NEW YORK!
MART SMEETS LASTIGGEVALLEN
OP EIGEN TOILET!
PZC reclameverspreiding
HANDELSWEG 22
"VRIJBURG"
4387 PC VLISSINGEN
TEL. 0118-484229
FAX 0118-467154
Randstad Uitzendbureau in Goes houdt don
derdag 16 september het 'Groot Zeeuws
Randstad Dictee'. Middels het dictee wil de uit
zendorganisatie de kennis van de Nederlandse
taal van Zeeuwse secretaresses testen. Rand
stad is niet alleen geïnteresseerd in de kennis
van de Nederlandse taal van de deelnemende
secretaresses.
De opheffingsuitverkoop van Peeters Ge
schenken aan de Lange Zelke in Vlissingen
is in volle gang. George Peeters, die daar sa
men met echtgenote Jeanne ruim dertien jaar
geleden begon, vindt het mooi geweest.
Zware wissel
Slag slaan
Omschrijving.
Schroevers
Dictee
Hoofdprijs
De slagerij aan de
Middelburgse Veers
esingel heet weer 'ge
woon' Slagerij Sturm.
Drie jaar geleden werd
de zaak verkocht, waar
mee de familienaam
Sturm verdween.
WEEKBLAD
Open huis Wagenvoorde
Septemberactie Randstad
Millenniumzwemmen
Auto Poppe steunt Arduin
Certificaat voor M.J. Janse
tevens mogelijkheden
in het buitengebied
HEMA
10% korting*
Woensdag 8 september 1999
FAAM/VLISSINGER 15
In de gelijknamige zaak in Mid
delburg gaat zoon Marien Pee
ters door met de service en
verkoop van artikelen die val
len onder de term 'gemengde
branche'.Zo'n omschrijving is
nogal vaag, geeft ook Peeters
toe. „Het zijn luxe artikelen die
te maken hebben met de ge
dekte tafel en alles wat daarbij
hoort", legt hij uit. „Dus glas,
porselein en aardewerk. Bestek
uiteraard én alles wat in de
keuken gebruikt wordt voordat
het op die gedekte tafel komt.
Pannen, ovenschalen en koks
messen, om maar een greep te
doen. Het luxe slaat dan op het
feit dat we alleen topmerken in
de zaak hebben. Wedgwood
serviezen en Fissier pannen
zijn namen die in onze branche
de absolute top zijn".
Dat er naar die topkwaliteit
vraag is, bewijst het feit dat de
klantenkring van Peeters een
hoog 'vaste klant'-gehalte
heeft. Afstand speelt daarbij
geen rol. „Als je een servies
van twaalfhonderd gulden
koopt, dan doe je dat niet in
een impuls", weet Peeters.
„Daar wordt met de familie
over nagedacht en omdat wij
een goede naam hebben opge
bouwd en voor veel merken in
dit gebied de alleenverkoop
hebben, komen die kilometers
er niet meer op aan. Voor de
vaste klanten is het dus niet
zo'n probleem dat we in Vlis
singen stoppen, want Vlissin
gen - Middelburg is natuurlijk
geen afstand. Klanten vinden
het natuurlijk wel jammer,
maar dat blijft altijd zo, op welk
moment je ook stopt".
Dat stoppen heeft alles te ma
ken met leeftijd, genieten en
het feit dat twee zaken een zwa
re wissel trekken op de vrije
tijd. „Er wordt wat afgekletst
hoor", lacht Peeters. „Van fail
lissementen tot te dure spullen
voor Zeeland. En het is zo sim
pel. Ik ben 61 en zoals in het
voetbal een arbiter ook op een
bepaalde leeftijd geen hele
wedstrijd meer wil mee hollen,
zo wil ik nu ook wel eens vanaf
de bank de wedstrijd zien. En
dat geldt voor mijn vrouw net
zo. We zullen echt nog wel eens
naar de beurs in Frankfurt
gaan; gewoon om op de hoog
te te blijven. Het zal alleen op
een meer ontspannen manier
gaan. Het is natuurlijk voor ons
ook fijn dat in Middelburg de
zaak gewoon doorgaat. Daar
mee kunnen de leden van de
Swarovski-club hun kristalver
zameling blijven aanvullen en
niemand hoeft bang te zijn dat
een bepaald onderdeel van het
servies of van het bestek niet
meer verkrijgbaar is".
De opheffingsuitverkoop gaat
door tot alles weg is. „In no
vember moet het leeg zijn", zegt
Peeters. „En we verkopen echt
alles met leuke kortingen. In de
normale januari uitverkoop zijn
het vaak uitlopende collecties,
maar dit is anders. Wie zijn ser
vies wil aanvullen moet dus nu
z'n slag slaan. Er werd ons ge
vraagd waarom we niet alles
naar Middelburg overbrachten.
Maar waar moet je een comple
te zaak laten, dat kun je niet
kwijt. Op deze manier is het af
scheid voor de Vlissingse klan
ten toch leuker". Op op, luidt
het principe. Wie dus achter het
net vist kan bij de zaak aan de
Nieuwe Burg in Middelburg te
recht. Voor de normale prijs, dat
wel, want daar is geen op
heffingsuitverkoop.
George Peeters: „In november moet alles leeg zijn".
Foto Jaap Wol terbeek
1
2
3
4
5
6
7
O
Q
1 O
1 1
1 9
1 O
I 1A I
O
y
1A
I u
1 7
1 1
IQ
I z
1Q
10
OO
I I
9 1
ID
O O
ID
O 1
1
9 A
1 O
7A
I O
OA
97
z
9ft
zz
ZO
z«*
7 1
ZD
OO
ZD
OO
z/
O A
Zo
OK
zy
A
30
OQ
Oz
OQ
OO
AO
0*f
A1
OD
A9
OO
O/
OO
43
44
45
46
47
48
49
Vy
Rond elk getal komt een woord van vier letters, waar het woord
begint wordt niet gegeven. De woorden draaien in de richting
van de wijzers van de klok.
Er ontstaat een beroep wanneer u de letters uit de hokjes met
de hiernavolgende nummers in de juiste volgorde plaatst:
2.3.6.32.33.40.49.
1 mesthoop: 2 nobel; 3 azijn; 4 opstaande haarbos; 5 wéndel-
hoofd; 6. hoofdtelwoord; 7 vogel; 8 vrouwelijk dier; 9 kleur; 10
middeleeuws kerstlied; 11 feest; 12 zitkussen; 13 zwarte vogel;
14 eetgerei; 15 zwemvogel; 16 vertrekken; 17 rivier in ons land;
18 geld; 19 broedplaats; 20 tocht; 21 opgeworpen hoogte; 22
woonplaats; 23 in het jaar (Lat.); 24 slotwoord; 25 leidsel; 26 uit
gewoond huis; 27 spleet; 28 klap; 29 toespraak; 30 ontkenning;
31 bladader; 32 uitgedorste halmen; 33 bloem; 34 geboorte (bij
dieren); 35 uitgeperst vruchtvlees; 36 Europeaan; 37 omlaag; 38
rechtmatig trots; 39 deel van een waterketel; 40 vis; 41 onjuiste
mening; 42 haarloos; 43 echtgenoot; 44 leuk; 45 hoofdtelwoord;
46 knorrepot; 47 voldoende gekookt; 48 rivier in ons land; 49
medicus.
De oplossing van de puzzel van vorige week luidt:
'tuinman'.
Het uitzendbureau maakt van
de gelegenheid gebruik de se
cretaresses te wijzen op de
diensten die Randstad hun
kan leveren. Zo bemiddelt
Randstad in de detachering
van secretaresses en heeft het
uitzendbureau speciale oplei
dingen voor secretaresses.
Sinds vorig jaar heeft Rand
stad Uitzendbureau in Goes
een speciale afdeling voor se
cretaresses. „Met name aan
secretaresses met een specia
lisatie is een tekort", weet Rick
Bouwens, als intercedent ver
bonden aan de secretariële af
deling van Randstad in Goes.
„We hebben zo'n honderdtien
secretaresses ingeschreven
waarvan er zo'n veertig aan
het werk zijn. Bijvoorbeeld
aan directiesecretaresses is
gebrek. Op zo'n functie zit
meestal een wat oudere meer
ervaren secretaresse en juist
die groep wil vaak parttime
werken. Veel bedrijven zien
een duo-baan nog niet zo zit
ten en daarom is er een te
kort". Het beroep van secreta
resse wordt nog steeds door
hoofdzakelijk vrouwen uitge
voerd. „We hebben maar één
man als secretaresse inge
schreven staan", vertelt Rick
Bouwens.
Randstad Uitzendbureau
houdt zich niet alleen bezig
met de detachering van secre
taresses en de bemiddeling
bij tijdelijke en vaste banen.
Het uitzendbureau biedt ook
een speciale secretaresse-op
leiding aan de Randstad Se
cretaresse Academie in Breda.
„Die opleiding komt binnen
één jaar ook naar Goes. Nu
hebben secretaresses veelal
een opleiding Schroevers of
Notenboom.
Wij verzorgen opleidingen tot
junior secretaresse, directiese
cretaresse of management as
sistente en opleidingen ge
richt op een bepaalde bran
che. Bijvoorbeeld de medi
sche sector of internationaal
werkende bedrijven".
Om Zeeuwse secretaresses te
informeren over de diensten
die Randstad Uitzendbureau
te bieden heeft, houdt de uit
zendorganisatie donderdag 16
september een informatie-
Rick Bouwens: Het dictee is eigenlijk een beetje vergelijkbaar met
avond. Hoogtepunt van de bij
eenkomst is het 'Groot
Zeeuws Randstad Dictee'.
„Dat lijkt ons wel aardig", ver
klaart Rick Bouwens. „Eigen
lijk willen we een beetje in na
volging van het Groot Natio
naal Dictee eens kijken hoe
het met de kennis van de Ne
derlandse taal van de Zeeuw
se secretaresses is gesteld.
Sinds de wijziging van de
spelling, enkele jaren geleden,
is er onder veel mensen nog
onduidelijkheid over hoe be
paalde woorden gespeld moe
ten worden". Het dictee is sa
mengesteld door het VNU-ta-
lencentrum en moet voor se
cretaresses met een MBO-op-
leiding goed te doen zijn. Bou
wens: „Het is eigenlijk een
beetje vergelijkbaar met het
nationale dictee, maar dan is
het meer toegepast op het vak
van secretaresse".
Naar verwachting zullen zo'n
vijftig Zeeuwse secretaresses
het nationaal dictee".
foto Anton Dingemanse
aan het dictee deelnemen. De
hoofdprijs bestaat uit een bu
reaulijn - pennenhouder, tape
houder, liniaal en puntenslij
per - van Randstad. De set is
ontworpen door Nino Bruba-
ber.
Het dictee is niet alleen be
doeld voor secretaresses die
ingeschreven staan bij Rand
stad Uitzendbureau. Alle
Zeeuwse secretaresses mo
gen deelnemen en kunnen
zich opgeven bij Rick Bou
wens of Margot Geijs van
Randstad in Goes.
Managers kunnen hun se
cretaresses weer aanmel
den voor de verkiezing
Secretaresse van het jaar.
De wedstrijd staat dit
jaar in het teken van de
vraag: is de secretaresse
een vrouw? Daarom
wordt dit keer in het bijl
zonder een oproep ge
daan om mannelijke se
cretaressen te nomine
ren.
De wedstrijd wordt net
ais elk jaar georganiseerd
door Manpower Uitzend
organisatie. De finale is
woensdag 15 december
in het Amsterdamse Gol
den Tulip Barbizon Palace
Hotel.
Het secretaressevak is de
laatste jaren sterk veran
derd. De secretaresse
van vandaag de dag heeft
zich ontwikkeld tot een
volwaardige ondersteu
ner van zijn of haar ma
nager. Mannen zijn in dit
vak nog sterk onderver
tegenwoordigd. Manpo
wer liet een onderzoek
doen naar de oorzaak
hiervan. De resultaten
worden tijdens de finale-
avond gepresenteerd.
Wie z'n secretaresse wil
opgeven, kan een deelna
me- en nominatieformu
lier aanvragen bij de Or
ganisatie Verkiezing Se
cretaresse van het Jaar,
postbus 53031, 1007 RA
in Amsterdam. Sluitings
datum is 12 november.
Inmiddels is de zaak weer in
andere handen: Marijke Sturm
(dochter van de oude slager)
en Henk van der Hout geven
de slagerij nu haar oude naam
weer terug.
Donderdag 9 september wordt
Slagerij Sturm feestelijk geo
pend. Niet heropend, hoewel
de naam anders doet vermoe
den. Dat de slagerij aan de
Veersesingel in Middelburg de
naam Sturm draagt, heeft te
maken met de goede naam die
het oude slagersbedrijf had.
Toch zegt het ondernemerstrio
duidelijk een eigen koers te va
ren. Henk van der Hout, al
twaalf jaar slager, is evenals
zijn vrouw en
opgegroeid in
zin. Marijke
hebben samen
burgse slager
Marijke Sturm
een slagersge
en Marie-José
bij een Middel-
gewerkt. „Het
advertentie
EXCLUSIEF!
was een te mooie kans om te
laten liggen", zegt Van der
Hout. „Als supermarktslager,
zoals ik heb gewerkt, is er te
weinig ruimte voor het am
bachtelijke werk. Zelf vleeswa
ren maken en worsten stoppen
is er niet bij. Toch is daar veel
vraag naar. Ouderwetse kwali
teit. Dat wil trouwens niet zeg
gen dat er geen kant-en-klaar
maaltijden of snel vlees te
koop is. Het wordt een combi
natie van die twee. Inspelen op
de oudere buurtbewoners én
de nieuwe bewoners die straks
in de Veerse Poort komen wo
nen". Sturm vult aan: „De in
richting van de zaak krijgt een
warmere uitstraling door het
bordeaux-rode schilderwerk.
Er is weer tijd voor een praatje,
dat is ook iets dat bij een su
permarkt niet werkt. Als ie
mands vrouw ernstig ziek is
dan vraag je hoe het gaat.
Klantvriendelijkheid hoort bij
een slagerij".
Naast de al genoemde eigen
gemaakte vleeswaren zijn er
meer veranderingen op komst.
„Producten waar geen zout
aan toegevoegd is", legt Sturm
uit. „Dat kunnen vleeswaren
zijn, maar ook rookworst en
verse worst. Voor mensen met
een zoutarm dieet is dat een
uitkomst. Die hebben nu
meestal maar keus uit twee
soorten. En het Walchers lams
vlees gaat weer een prominen
te plaats krijgen, want dat ver
dient het. We willen echt voor
jong en oud de juiste slager
zijn. Van kaantjes en varkens
schenkel tot kant-en-klare ge
rechten die uit de magnetron
zo warm zijn mee te nemen".
Marijke Sturm combineert het
moederschap met de slagerij.
Wagenvoorde Lastechniek uit Middelburg zet 9, 10 en 11 sep
tember haar deuren open. Het bedrijf heeft net een flinke ver
bouwing achter de rug waarmee in één klap een eind is ge
maakt aan het chronische ruimtegebrek waar het personeel
mee te kampen had.
Tijdens de open dagen is er een las- en snijtechnische expo,
waarbij veel demonstraties worden gegeven. Op het program
ma van donderdag een arbitragezaak, waarbij lasspecialisten
hun mening geven over een miljoenenproject dat wordt afge
keurd. Waar ligt nu de oorzaak en wie moet de schade dragen?
Het publiek geeft na afloop van het debat uitsluitsel. Vrijdag- en
zaterdagmiddag zijn er voordrachten door lasspecialisten. De
open dagen zijn donderdag en vrijdag van 15 tot 21 uur, zater
dag van 10 tot 16 uur.
Wie met ingang van september minstens twee maanden be
schikbaar is, wordt bij uitzendbureau Randstad in de watten ge
legd. Zo krijgen nieuwe uitzendkrachten een contract aangebo
den en wie nog in september begint, kan rekenen op een bo
nus van honderd gulden. Er zijn vacatures in techniek, industrie
en administratie. De voordelen van een contract en de voor
waarden voor het krijgen van de bonus staan omschreven in
een folder die opgehaald kan worden bij elke Randstad-vesti
ging.
Het Middelburgse zwembad Poelendaele begint weer met een
reeks nieuwe activiteiten en cursussen. Nieuw dit seizoen is'een
cursus Aqua-zwemfit van tien weken en het zogenaamde 'mil
lenniumzwemmen'. Deelnemers trekken voor het jaar 2000
maar liefst tweeduizend baantjes in het gemeentelijk zwembad.
Eenieder doet dit in zijn eigen tijd en op zijn eigen tempo. Bij
het zwembad is een informatiefolder over het nieuwe seizoen
verkrijgbaar.
Auto Poppe in Vlissingen is een tijdje geleden grondig ver
bouwd. Bij de receptie vroeg directeur Gillis Poppe zijn gasten
om geen cadeaus mee te nemen, maar geld voor een goed
doel. Het bedrag, zo'n vijfentwintighonderd gulden, is inmid
dels op de plaats van bestemming. Op de foto overhandigt de
Walcherse Volkswagen en Audidealer de cheque aan Arduin-di
recteur P. van den Beemt.
Schildersbedrijf M.J. Janse en Zoon/Mieras Services in Middel
burg is onlangs in het bezit gekomen van een VCA-certificaat
(Veiligheids Checklist Aannemers). Onderzoeksbureau Veritas
Quality International uit Goes bekeek de afgelopen tijd het vei
ligheidssysteem van het schildersbureau, dat aan alle gestelde
normen bleek te voldoen.
Het AF-erkende schildersbedrijf doet naast de bekende schil
ders-, behangers- en glaszetterswerkzaamheden ook specifieke
reinigings- en onderhoudwerkzaamheden voor industriële op
drachtgevers.
(advertentie)
Foto Jaap Wolterbeek
waarbij veel administratie
thuis gedaan kan worden, zo
als ze zelf zegt. De Van der
Houts zullen dus voor een
groot gedeelte het 'gezicht'
van slagerij Sturm zijn. De
opening gaat gepaard met
feestelijke aanbiedingen; een
proeverij met lekkernijen uit de
wok en voor de kinderen een
leuke attentie.
In hetzelfde pand is Cuisinerie
Monica gevestigd. Eigenaresse
Monica van Luijk is gespeciali
seerd in luxe catering voor
particulieren en bedrijven.
„Dat gaat van twee personen
tot een veelvoud daarvan en
van ontbijt tot grote buffetten",
zegt ze. „Ik heb een standaard
folder, maar tot nu toe heb ik
nog geen twee keer hetzelfde
klaargemaakt. De klant bepaalt
wat het gaat worden. Alles is
vers en van hoge kwaliteit en
doordat ik vijfdejaars kok ben,
is dat een meerwaarde. Het
gaat veel verder dan een door
snee broodje of salade. Ik lever
een totaalpakket; wat de klant
zelf kan daar blijf ik af. Maar
wie kiest voor niet alledaagse
dingen en dat tot in de puntjes
verzorgd wil hebben is bij mij
op het goede adres. Er wordt
veel zorg aan besteed; dat is
ook de reden dat ik soms ge
woon vol zit. Je kunt wel veel
tegelijk aanpakken, maar dat
gaat ten koste van de kwaliteit.
En dat is m'n eer te na". De sa
menwerking met de nieuwe
'buren' ziet Van Luijk met ple
zier tegemoet. „Zij zijn enthou
siast en dat ben ik ook. Als ik
er niet ben kunnen zij wat voor
mij opvangen. Hoge kwaliteits
normen zijn zowel voor hen als
voor mij belangrijk. Dat is een
goede combinatie in één
pand", besluit Van Luijk.
(advertentie)
tussen 18.00 en 21.00 uur
HEMA MIDDELBURG
VRIJDAG 10 SEPTEMBER
'uitgezonderd afgeprijsde en aktie-artikelen.
