Brede school Hoogvliet: De hele dag leren
PCOB
MIDDELBURG IN BEWEGING
612004
Koersbal in
Nieuwland
Noodzaak tot verandering in zorg
en verpleeghuissituatie Zeeland
Ouder worden in multi-cultureel Nederland
saaasEi
ANBO
PCOB
Helpers
gevraagd!
De ouderenbonden vragen uw aandacht
Voorlichting voor Turkse ouderen
19e JAARGANG NUMMER 105
Middelburg in beweging! Deze kreet is de
afgelopen tijd veelvuldig via kranten, ra
dio en televisie over ons uitgestort. Wie
hier nog geen kennis van genomen heeft
leeft geïsoleerd op een zelfgemaakt ei
land. De toekomstige ontwikkelingen van
onze gemeente voor de komende dertig
jaar worden in kaart gebracht. Terwijl on
ze ogen vooral op de toekomst zijn ge
richt, worden er in het heden stappen ge
zet, die dienen als bouwstenen voor de
toekomstige ontwikkeling van onze stad,
voor 'Middelburg in Beweging'.
Meldpunt
Bereikbaar op
werkdagen van
9.30 tot 14.00 uur
UVV-Middelburg
Brede school
Cursussen
Vegetarisch koken
Beter gebruik
Met wijkbewoners
Middelburg-Zuid
De voorlichtings
bijeenkomsten
Activiteiten
Ouderen
Nieuwe woonvormen
Cliëntenraad
gemeente Mid
delburg
Bijzondere bijstand
LANDELIJKE OVERHEID DREIGT TEKORT TE SCHIETEN
WEET®
BELANGENBEHARTIGING VOOR VIJFTIG-PLUSSERS
Woensdag 17 februari 1999
FAAM/VLISSINGER
5
a
De Seniorenkrant
is een uitgave van de
Stichting Welzijn Ouderen,
Middelburg, Molstraat 13,
4331 SM Middelburg
Tel. (0118) 627537
seniorenkrant
vrijwillige
thuishulp
Middelburg
Overzicht
van de con
tactperso
nen van de
vrijwillige
hulpdien
sten voor
ouderen in
de wijken: 't
Zand-Stro-
menwijk: mevr. P.M. Den Hol
lander, tel. 626513.
Magistraatwijk: mevr. N. Los,
tel. 614398. Dauwendaele:
dhr. W. Kuijl, tel. 623918 en
mevr. H. Hehakaya, tel.
626804. Nieuw Middelburg:
dhr. A. v. Vrouwerf, tel.
626385. Griffioen I en II: mevr.
P. Janse, tel. 637407 en mevr.
A. v.d. Leer, tel. 614968.
Telefooncirkels: Stromen-
wijk-'t Zand: mevr. R. Jongeri-
us, tel. 637065, mevr. R. Da-
vidse, tel. 629256.
Klusjesdienst: St. Welzijn
Ouderen, tel. 627537. Activi
teitenwinkel: spreekuur bij
de St. Welzijn Ouderen elke 1e
woensdag van de maand van
13.30 tot 15.30 en op afspraak
tel. 627537.
Donderdag 4 maart bingomid
dag in St. Willibrord, Bachten-
steene no. 1. Aanvang 14.00
uur.
Woensdag 24 februari jaarver
gadering in de kleine zaal van
de Concert- en Gehoorzaal
aan de Singelstraat. De aan
vangstijd is 2.15 uur.
Diverse activiteiten: o.a.
tafeltje dekje
vriendschappelijk huisbezoek
handwerken
ziekenhuiswerk
luisterlezen
bridge-soos
Inlichtingen De Boog, Heren
gracht 52, dinsdag- en woens
dagmiddag, tel. 638570, secre
taris: 626090
Het zal u niet verbazen dat de
schrijvers van dit artikel ervan
overtuigd zijn dat 50-plussers
om een aantal redenen gebaat
zijn bij het bestaan van oude
renbonden. We sommen er
een aantal op:
Belangenbehartiging
De tijd is voorbij dat ouderen
zich dankbaar moesten tonen
voor iedere aalmoes. Heden
daagse ouderen zijn gelukkig
niet meer afhankelijk van lief
dadigheid. Toch kunnen mo
derne ouderen er niet op ver
trouwen, dat onze regeerders
uit zich zelf de verworven
rechtspositie van ouderen
(AOW, ouderenzorg, gezond
heidszorg en alle andere ou
derenvoorzieningen) op het
bestaande niveau zullen hand
haven. Zeker voor en tijdens
bezuinigingsoperaties is waak
zaamheid geboden. Maar wie
moet waakzaam zijn? Natuur
lijk de vertegenwoordigers
van de ouderen, en dat zijn de
ouderenbonden. Zij treden de
politiek tegemoet als belan-
genverdedigers, waar men
niet omheen kan. Zowel lan
delijk, provinciaal als gemeen
telijk zijn vertegenwoordigers
actief om ouderenbelangen te
behartigen.
Informatie en
meningsvorming
De bonden geven bondsbla
den voor hun leden uit, waar
door deze op de hoogte wor
den gehouden van maat
schappelijke ontwikkelingen
en maatregelen. Ze helpen
daarmee hun leden om be
trokken te blijven bij de maat
schappij, speciaal waar het
om zaken gaat die voor oude
ren van belang zijn.
Advies en steun
De moderne samenleving
Anton de Jong
Op 14 januari is in Nieuw- en
St. Joosland een koersbal-
groep van start gegaan. Na
enkele demonstratiebijeen
komsten heeft een tiental
mensen zich voor deelname
aan dit bekende balspel aan
gemeld.
Door een subsidie van het Ju
liana Welzijn Fonds kon een
mat worden aangeschaft en
kon de groep met zijn activi
teiten beginnen. De stimule
rende kracht achter het starten
van deze groep is mevrouw
Krina de Visser. Daarom was
zij uitverkoren om samen met
de Middelburgse mevrouw N.
Barentsen, die het spel op de
demonstratiebijeenkomsten
had begeleid, het eerste spel
te spelen.
Mevrouw Barentsen speelt al
jaren koersbal en gaat vaak
mee bij de instructie aan
nieuw te starten groepen. Tot
ieders verbazing won me
vrouw de Visser het eerste
spel dat op de nieuwe mat
werd gespeeld. (Beginnersge-
luk?) Er wordt gespeeld in het
Dorpshuis op donderdag
avond van half acht tot half
steunt op formulieren en lo
ketten. Het is nagenoeg on
mogelijk om actueel op de
hoogte te zijn van alle bestaan
de regelingen, die om de ha
verklap veranderen. De meeste
bondsafdelingen geven des
gevraagd steun en advies aan
leden die de weg kwijtraken in
formulierenland. Ze wijzen de
weg en helpen bij het invullen
van de nodige formulieren.
Sociaal contact en
bezigheid
Door het organiseren van ge
zelligheidsactiviteiten voor
zien de bonden in de behoefte
aan contact, wat vooral onder
70-plussers belangrijk is. De
activiteiten omvatten busrei
zen, bingo en andere spelvor
men. Voor de jongere ouderen
zijn er sportieve activiteiten,
zoals wandel- en fietstochten.
Dragen van
verantwoordelijkheid
Voor mensen die na hun be
roepsuitoefening nog een nut
tige functie willen vervullen,
bieden de ouderenbonden de
mogelijkheid om als bestuur
der, als adviseur of als lid van
een werkgroep hun capacitei
ten goed te blijven benutten.
Samen en ook apart
In Nederland bestaan naast de
ANBO en de PCOB nog een
tweetal ouderenbonden, de
KBO (Katholieke Ouderen
bond) en de Pensioenbond.
Die laatste twee hebben ech
ter geen afdeling in Middel
burg. Deze vier bonden wer
ken landelijk samen in het
Coördinatieorgaan Samen
werkende Ouderenbonden
(CSO). In Zeeland wordt sa
mengewerkt in het Provinciaal
Orgaan Samenwerkende Ou
derenbonden (POSO). Die sa
menwerking is broodnodig,
Een van die stappen die nu al
worden gezet betreft het expe
riment met het zogenaamde
'Brede Schoolproject', waar
mee op 12 januari in Middel
burg-Zuid is gestart. Voor de
begeleiding van dit project
schakelde de gemeente Mid
delburg de heer Anton de
Jong in. De heer de Jong is di
recteur van de Brede Digitale
School de Notenkraker, die in
de wijk Oudelande van de Rot
terdamse deelgemeente Hoog
vliet staat. De heer de Jong
tien. Als u belangstelling hebt
kunt u eens komen kijken. Er
zijn nog een paar plaatsen
open.
Mevr. Barentsen en mevr.
de Visser bij hun openings-
spel
want samen beschikken de
bonden over meer dan een
half miljoen leden, een flink
getal waarmee je je argumen
ten kracht bij kunt zetten.
Wilt u met ons in discussie
gaan? Wij zullen door u inge
zonden brieven publiceren en
gaarne voorzien van commen
taar.
Om meer te weten te komen
over het werk van de ouderen
bond geven wij u in overwe
ging lid te worden van één
van de bonden. Ook al voelt u
zich niet aangetrokken tot de
plaatselijke activiteiten van de
ouderenbonden, dan versterkt
u met uw lidmaatschap de
landelijke, provinciale en ge
meentelijke belangenbeharti
ging voor uzelf en voor uw
leeftijdgenoten. Dat is essen
tieel in een samenleving waar
in alleen rekening wordt ge
houden met doelgroepen die
zich manifesteren.
Wie zich wil aanmelden als lid
van een ouderenbond, kan dat
doen bij de secretaris van de
ANBO, Bastion 42, 4331 TH
Middelburg; telefoon 626385
of bij de secretaris van de
PCOB,
Buitenhove 135, 4337 HE Mid
delburg; telefoon 626349.
Bij voldoende belangstelling
start de Stichting Welzijn Ou
deren Middelburg binnenkort
weer een cursus vegetarisch
koken. In acht lessen leert u
op een goede, verantwoorde
manier een vegetarische maal
tijd samenstellen. De cursus
wordt gegeven op vrijdagmid
dag van 15.30 tot 17.00 uur.
De kosten bedragen 90,
inclusief ingrediënten.
werkt al zo'n twintig jaar in het
basisonderwijs, waarvan de
laatste zeven jaar in de Noten
kraker. Wat die school zo bij
zonder maakt is dat er kinde
ren op zitten van in totaal 22
verschillende nationaliteiten.
De Brede School moet volgens
de heer de Jong een kruispunt
in de wijk zijn, waar mensen
met allerlei vragen over dingen
die in de wijk leven terecht
kunnen. Het concept is volgens
hem zeer eenvoudig: een
s.choolgebouw wordt maar
veertig weken per jaar voor on-
derwijs-doeleinden gebruikt.
Op schooldagen staat het ge
bouw na drie uur 's middags
leeg.
Dat betekent dat buiten de
schooluren het gebouw rente
loos staat, terwijl het voor zo
veel andere doeleinden zou
kunnen worden gebruikt. In het
gebouw van basisschool de
Notenkraker werken drie instel
lingen samen, te weten: de
school zelf, de politie Rotter
dam-Rijnmond, die een omge
bouwd leslokaal als politiepost
gebruikt en de Stichting Wel
zijn Hoogvliet.
Deze stichting organiseert al
lerlei activiteiten voor de kin
deren en overige bewoners
van de wijk.
Ook zelfstandige groepen kun
nen van deze laagdrempelige
voorzieningen gebruik maken.
Als illustratie geeft de heer de
Jong het voorbeeld van een
kantklos-club, die op zoek was
naar meer ruimte, welke ruim-
Vanaf het begin van de jaren
zestig heeft Nederland werk
nemers in Turkije geworven.
De eerste generatie migranten
wordt nu ouder. Het aantal
Turken boven de vijftig jaar zal
binnen korte tijd tot 25.000 uit
groeien.
Deze Turkse ouderen zijn altijd
pioniers geweest en ze zijn het
nu nog. Er is geen generatie
voor hen, die ervaring heeft
met ouder worden in Neder
land. Toch zullen de meesten
van hen hier in Nederland blij
ven. Turkije is het land waar
zij een bijzondere band mee
hebben, maar kinderen en
kleinkinderen wonen hier en
die wil men niet missen.
Kunnen Turkse ouderen erop
rekenen dat hun kinderen
voor hen zullen zorgen? Kin
deren zijn vaak zelf verwikkeld
in een strijd om een redelijk
bestaan in Nederland. Niet al-
te in de school kon worden ge
vonden.
De Notenkraker staat in voort
durende samenspraak met de
wijkbewoners. Zowel kinderen
als volwassenen hebben de
weg naar het schoolgebouw
gevonden. De heer de Jong
typeert zijn werk niet als dat
van een 'bovenmeester' maar
veel meer dat van een op de
praktijk gerichte 'ondermees
ter'. Beleidsnota's en abstracte
bespiegelingen zijn in zijn op-
bouwpraktijk taboe, getuige
zijn veelgebruikte uitspraak
'Begint eer ge bezint' Naar het
voorbeeld van De Notenkraker
zijn nu ook in Middelburg-
Zuid activiteiten in het kader
van de Brede School opge
start. Dat is een zeer verheu
gend feit en het bewijs dat
Middelburg in beweging is.
In Middelburg-Zuid is de Bre
de School gevestigd in de drie
locaties van de openbare ba
sisschool De Leeuwenburch.
De school nodigt alle wijkbe
woners, ouders en kinderen
uit om allerlei activiteiten te
gaan doen in of om de school.
Niet alleen voor de gezellig
heid, maar ook om de wijkbe
woners te betrekken bij de
school.
De Brede School wil de plek
zijn waar activiteiten gebeuren
die belangrijk zijn voor de
wijk. Mede door deze activitei
ten wordt geprobeerd de wijk
Ie ouders zijn er zeker van dat
zij alle hulp van hun kinderen
mogen verwachten. Turkse
ouderen zijn niet bekend met
het aanbod dat er in Neder
land voor ouderen is. Toch
hebben zij recht op gebruik
van de voorzieningen. Daar
om is informatie noodzakelijk
over de activiteiten, hulp en
diensten waar ouderen in Ne
derland gebruik van kunnen
maken. Nederlandse instellin
gen op hun beurt zijn niet be
kend met de specifieke wen
sen van Turkse ouderen. Zij
hebben er belang bij te weten
aan welke eisen hun aanbod
moet voldoen, willen Turkse
ouderen er gebruik van ma
ken.
De voorlichtingsbijeenkom-
aantrekkelijker te maken voor
de wijkbewoners.
Er worden activiteiten georga
niseerd voor jong en oud. Om
wat voorbeelden te noemen:
Op dinsdagmiddag zijn er
sportwedstrijden voor 12 tot
18-jarigen op het schoolplein
van de Leeuwenheuvel en voor
8- tot 12-jarigen op Leeu-
wenbos. In het speellokaal
van de Leeuwenbos is er dan
dansexpressie voor kinderen
van de basisschoolleeftijd. Bo
vendien is er in Leeuwenbos
een spelmiddag voor kinderen
van 4 tot 8 jaar.
Dinsdagavond is er aerobics,
funcaerobics, streetjam of cal-
lanetics voor iedereen van 18
jaar en ouder in de gymzaal
sten zijn van nut voor Turkse
ouderen en voor Nederlandse
organisaties. Turkse ouderen
krijgen goede informatie over
de activiteiten, hulp en dien
sten voor ouderen in hun ei
gen woonplaats.
Aan de orde komen: de zorg
van kinderen (de mantelzorg)
en aansluitend daarop: ont
moetingsactiviteiten, maaltij
den, vervoer, klusjeshulp en
andere vormen van vrijwilli-
gershulp, alarmering, aanpas
singen van het huis, hulpmid
delen, thuiszorg en ouderen
woningen. Tijdens de laatste
bijeenkomst wordt hen ge
vraagd, van welke activiteiten
of diensten zij gebruik zouden
willen maken.
Ook wordt gevraagd wat hun
specifieke wensen zijn. Deze
wensen worden voorgelegd
aan de Middelburgse organi
saties.
De voorlichting bestaat uit 6
bijeenkomsten en is bestemd
voor Turkse migranten van 50
jaar en ouder.
Alle materiaal voor deelne
mers is tweetalig. Er zijn twee
Nederlands-sprekende bege
leiders en er wordt gewerkt
met een tolk. Er worden vi
deofilms gedraaid, dia's ver
toond en men gaat een dag op
excursie in Middelburg voor
De heer Bordui beaamt dat de
SVRZ op Walcheren een stevi
ge positie inneemt. Dit feit
wordt gekenmerkt door de ge
richte samenwerking met an
dere organisaties, zoals met
de verzorgingshuizen op het
vlak van verpleeghuis vervan
gende zorg, het nog te realise
ren 30-beddenplan in ter Man-
telinge in Domburg en de bin
nen afzienbare tijd te realise
ren verpleeghuis-unit van der
tig plaatsen in Nieuw Sanden-
burgh te Veere. Er zijn even
eens plannen voor het realise
ren van een verpleeghuis in
Vlissingen, in samenwerking
met de HVOV.
Bij deze opsomming bena
drukt de heer Bordui, dat deze
plannen niet hadden kunnen
worden verwezenlijkt als de
samenwerkende partners zich
er niet daadwerkelijk voor
hadden ingezet. Een even be-
aan de La Palmastraat. Op
woensdagmiddag is er teke
nen voor kinderen van groep
3 t\m 8.
Waren dit activiteiten voor
jongeren, er wordt ook aan de
ouderen gedacht want op
woensdagavond tussen 19.00
en 20.00 uur is het bewegen
voor alle wijkbewoners die
vijftig geweest zijn. Dat ge
beurt in de gymzaal in de M.
de la Palmastraat 3.
Informatie
Als u meer wilt weten over de
Brede School kunt u contact
opnemen met de gemeente
Middelburg, sectie WVC van
de afdeling Welzijn en Onder
wijs.
een kennismaking met de acti
viteiten en diensten, waaron
der een verzorgingshuis.
De ervaring is, dat deelnemers
deze bijeenkomsten zeer posi
tief beoordelen. Men krijgt in
formatie over een aanbod dat
men niet kende en waar men
wel belangstelling voor heeft.
Deelnemers stellen het zeer
op prijs dat hun mening wordt
gevraagd over dit aanbod. De
suggesties die men geeft, zijn
praktische aanknopingspun
ten voor de Nederlandse orga
nisaties.
De voorlichting is vaak het be
gin van contact tussen Turkse
ouderen en Nederlandse orga
nisaties.
Vanaf 22 februari volgen er 6
(bijna)wekelijkse bijeenkom
sten telkens op donderdag om
13.30 uur in Demerary aan de
Nieuwe Oostersestraat te Mid
delburg.
Demerary is het gebouw' van
de Turkse Werknemers Vereni
ging, waar ook de Moskee ge
huisvest is. In deze voorlich
ting werkt de Stichting Welzijn
Ouderen Middelburg samen
met de Stichting Kultureel
Werk Middelburg,het ROC en
de Turkse Werknemers Vereni
ging.
langrijk feit voor de heer Bor
dui is, dat door de spreiding
over Walcheren bevorderd
wordt dat cliënten in hun ei
gen omgeving, dorp of stad
kunnen blijven en niet naar
een vreemde omgeving hoe
ven te verhuizen.
Niet alleen in dit verband staat
de vraag van de cliënt cen
traal, maar ook op tal van an
dere gebieden wordt rekening
gehouden met de behoeften
en belangen van de toekom
stige bewoners. Dit is iets wat
de heer Bordui in niet mis te
verstane termen een zeer po
sitieve ontwikkeling noemt.
Het is zelfs mogelijk dat er in
de nabije toekomst voor be
paalde groepen cliënten in
nog kleinere woon- en leefge
meenschappen verblijfsmoge-
De Bijzondere Bijstand is be
doeld voor huishoudens met
een minimuminkomen. Dat kun
nen huishoudens zijn met een
bijstandsuitkering, maar ook
mensen met een minimum WW-
of WAO-uitkering of ouderen
met een AOW zonder pensioen.
Men hoeft niet perse een uitke
ring te hebben, ook huishou
dens bestaande uit gehuwden of
samenwonenden, die van een
minimumloon leven, kunnen in
aanmerking komen. Bijzondere
bijstand gaat namelijk naar
draagkracht. Afhankelijk van het
inkomen en/of vermogen kan
dan een (veel) lager bedrag wor
den uitgekeerd. Bijzondere bij
stand kan worden aangevraagd
bij de afdeling Sociale Zaken.
Voor meer informatie kunt u zich
wenden tot de Cliëntenraad.
Voor bijzondere bijstand komen
onder andere de volgende kos
ten in aanmerking:
- Kosten in verband met het
verkrijgen van een zelfstan
dig inkomen;
- Verhuis- en inrichtingskos
ten en duurzame gebruiks
goederen;
- Woonkosten;
- Schulden;
- Overbrugging;
- Begrafenis en crematie;
- Detentie;
- Kinderopvang;
- Kleding;
- Kosten verband houdende
met de geboorte van een
kind;
- Reiskosten;
- Medische kosten;
- Onkostenvergoeding vrijwil
ligerswerk.
Wanneer u van mening bent dat
u in aanmerking komt voor bij
zondere bijstand, haalt u dan eerst
de folder Bijzondere Bijstand bij
de Sociale Dienst of bij de Cliën
tenraad. Hierin vindt u alle infor
matie die u nodig hebt. De
Cliëntenraad kan u ook met an
dere zaken van dienst zijn, zoals
kwijtschelding van gemeentelij
ke belastingen.
Het adres van Sociale Zaken is
Simpelhuisstraat 7; de Cliënten
raad is gevestigd in het gebouw
van de SWOM, Molstraat 13, in
gang aan de achterkant van het
gebouw aan de Spuistraat. De
openingstijden zijn maandag en
donderdag van 10.00 tot 12.00
uur en van 14.00 tot 16.00 uur.
De Stichting Welzijn Ouderen
houdt zich onder andere bezig
met hulp aan mensen die om
een of andere reden tijdelijk
hulp nodig hebben. Deze hulp is
per wijk georganiseerd. Voor de
hulpdienst in de wijken Magi
straatwijk, Dauwendaele, Rei-
jershove en Erasmuswijk zijn we
dringend op zoek naar mensen
die bereid zijn af en toe als vrij
williger in te springen. De hulp
die geboden wordt kan o.a. be
staan uit: boodschappen doen,
wandelen met iemand die dat
niet meer alleen kan, een be
zoekje brengen aan een eenza
me, begeleiding naar het zieken
huis, e.d.
Als u hier iets voor voelt, en u
woont in een van deze wijken,
dan kunt u zich aanmelden bij
de SWOM, Molstraat 13, telefoon
nummer 627537.
Iijkheden worden gecreëerd.
We kennen deze woonvormen
al in de gehandicaptenzorg.
De heer Bordui zegt hiervoor
zeker een open oog te heb
ben, maar de beschikbare
budgetten laten hiervoor wei
nig ruimte over.
Toch is hij er van overtuigd
dat de cliënt een gedifferen
tieerd aanbod geboden kan en
moet worden met de moge
lijkheden die er nu zijn en een
creatieve instelling. Voor ou
deren, die duidelijk op zorg
en verpleging zijn aangewe
zen, staat volgens de heer
Bordui het beleid ten aan
zien van kleine woonvormen
nog in de kinderschoenen. Hij
zegt dat een gedifferentieerd
aanbod, onder meer zoals hier
boven omschreven, onbetwist
een dringende noodzaak is,
vooral gezien tegen de achter
grond van de snel groeiende
problematiek rondom de ver
zorging en verpleging van ve
le zeer oude en gehandicapte
inwoners van Zeeland. Een
goed voorbeeld hiervan is de
mogelijkheid die bewoners
van het Gasthuis in Middel
burg wordt geboden om sa
men met hun familie of vrien
den een maaltijd te gebruiken
in een stemmige en warme
ambiance.
Gegmi$e bir baki?
Altmisli yillarm baslangicmdan itibaren Hollanda
Türkiye'dcn i?pi almaya baslami$tir. Buraya galon
göcmenlerin ilk nesli §imdl yajlihk sinirma gelmiftir.
1990 ile 2000 yillari arasinda elli va daha fieri ya?taki
Turklerin sayisi 15.000'den 25.000'e kadar
yükselecektir.
Bu gruba giren ya?li Türklor buraya ilk gelenlerdi ve
halen do böylodirler Onlarin önünde Hollanda'da
ya?lilikla ilgili doneyimi olan bir nesil yoktur. Ancak
bunlarin pogu yine de Hollanda'da kalacaktir Türkiye
onlar i?m artik özal ili?kileri bulunan bir ülkodlr, fakat
pocuklari ve torunlari burada yajamaktadir ve bu
nederde bunlarin hasretini de gekmek istemozler.
Yasli Turkier, gocuklarinin kondilerine bakacaklarmdan
emm olabilirlor mi? Oysa ?ocuklarinin bizzat kendileri
Hollanda'da orta halli bir yajanti sürdürmek ipin sava?
vermektcdirler. Tüm anne-babalar bütün yardimi
gocuklanndan bekleyebileceklerinden emin de§illerdir.
Ya?h Türklor Hollanda'da ya^lilara yönelik mevcut
olanaklari bilmemelerine raijmen yine de onlarin mevcut
olanaklari kullanma haklari vardir. Bu nedenle, ya?lilarin
Hollanda'da faydalanabilocckleri etkinliklor, yardim ve
hizmetlor hakkinda bilgilendirilmeleri önemlidir.
Hollanda kurulujlari ise ya$li Turklerin özel isteklerini
bilmemektedirler Ya?li Türklere cazip gelmosi i?in
sunacaklari hizmotlerin hangi sarllara uymasi gerektiQim
bilmelen gerokir.
Hollanda'da yajlanmak" komilu
bilgilendirme toplantilari
"Hollanda'da yajlanmak" konulu bilgilendirme
toplantilari dizisi hem ya?li Turkier hem do Hollanda
kurulu$lari ipin faydalidir.
Bu toplantilarda ya?li Türklere kondi oturduklari yerde
yajlilara yonelik etkinliklor. yardim ve hizmetlor
hakkinda gorekli bilgilcr vorilmektodir. YoQun bir
tamsma faaliyotindon sonra kondilerine hangi etkinlik
veya hizmctlcrdcn faydalonmak isteyoccklori ve kendi
özel isteklerinin nclor oldugu sorulur. Bu istekler de
yerel Hollanda organizasyonlarma iletilir.
Bilgilendirme 6 toplantidan ibaret olup 50 veya daha
ilen ya?taki Türk göpmonlero yöneliktir. Katilan killere
verilen tüm matoryaller iki dillidir. Hollandaca konu?an
bir refakatpi bulundugunda. bir tercüman ilo birlikte
paliSilir Video filmi ve dia gösterilir, ayrica bir gün,
etkinlik ve hizmotlerle tamsma mahiyetinde. kendi
oturduklari yerde gezi düzonlenir.
Buraya katilan ki$llerin bu toplantilari gok olumlu
detjerlendirdiklermi locrübemizle biliyoruz. Tammadiklari
fakat ilgileri olan olanaklar hakkinda bilgi odimrler. Bu
olanaklar hakkinda görü?lerinin sorulmasi da katilan
kijileri memnun etmektedir. Onlardan alinan tavsiyeler
de Hollanda orgamzasyonlan igin verilecek hizmette gok
pratik baglama noktalari olmaktadir Bu tür
bilgilendirmeler, yagli Türklor ile Hollanda
orgamzasyonlan arasmdakl iligkinin baglangicmi
olugturmaktadir
In de komende nummers van de Seniorenkrant zullen
wij extra aandacht besteden aan de huidige en toekom
stige ontwikkelingen op het gebied van de zorg- en ver
pleeghuizen in Zeeland. Wij hopen hiermee te bereiken
dat de lezers op een inzichtelijke en toegankelijke ma
nier kennis kunnen nemen van de mogelijkheden die er
nu zijn en van de ontwikkelingen die in de toekomst
kunnen worden verwacht. Dit eerste artikel is tot stand
gekomen in samenspraak met de heer Frank Bordui, di
recteur van de Stichting Regionale Zorg- en Verpleeghui
zen (SVRZ).
ALQEtJEME NEDERLANDSE BOND VOOR OUDEREN
Protestants Christelijke
Ouderen Bond
Na de cursus voor Nederlandse ouderen over het leven
en wonen met allochtone ouderen gaat op 22 februari
een voorlichting voor Turkse ouderen van start. Want
net als de Nederlandse ouderen hebben ook Turkse ou
deren recht op de hulp en zorg die er voor ouderen is.
Hiervoor is het belangrijk dat zij weten welk aanbod er
is, zodat ze zelf hierover kunnen beslissen.
1
f
f
