Nieuwbouw Ter Veste opgesierd
met een schitterende binnentuin
50+ leest voor
Koersbal
612004
Telefooncirkel
'HOF TER VESTE' INTRODUCEERT UNIEK TELEFOON-ALARMSYTEEM
VOORLEZEN VOOR KINDEREN
ANBO
PCOB
Foto en video
Sportgroep 55+
Middelburg 10 jaar
Woensdag 21 oktober 1998
FAAM/VLISSINGER
5
18e JAARGANG NUMMER 103
Binnentuin
Telefoon-/
alarmsysteem
Samen Actief
Senioren Hobby
computerclub
Mee doen
Voorbereiding
Aanmelden
Alarmfunctie
Wat kost ons dat?
Meldpunt
Bereikbaar op
werkdagen van
9.30 tot 14.00 uur
Werking
En verder....
Qok uluslu
„Hollanda'da Yaslanmak"
Ouder worden in
multi-cultureel Nederland
De Seniorenkrant
is een uitgave van de
Stichting Welzijn Ouderen,
Middelburg, Molstraat 13,'
4331 SM Middelburg
Tel. (0118) 627537
\\ji
IKHET'^
WEET®
Overzicht
van de con
tactperso
nen van de
vrijwillige
hulpdien
sten voor
ouderen in
de wijken: 't
Zand-Stro-
menwijk:
mevr. P.M. Den Hollander, tel.
626513. Magistraatwijk: mevr.
N. Los, tel. 614398. Dauwen-
daele: dhr. W. Kuijl, tel.
623918 en mevr. H. Hehakaya,
tel. 626804. Nieuw Middel
burg: dhr. A. v. Vrouwerf, tel.
626385. Griffioen I en II: mevr.
P. Janse, tel. 637407 en mevr.
A. v.d. Leer, tel. 614968.
Telefooncirkels: Stromen-
wijk-'t Zand: mevr. R. Jongeri-
us, tel. 637065, mevr. R. Da-
vidse, te'l. 629256.
Klusjesdienst: St. Welzijn
Ouderen, tel. 627537.
Activiteitenwinkel: spreek
uur bij de St. Welzijn Ouderen
elke 1e woensdag van de
maand van 13.30 tot 15.30 en
op afspraak tel. 627537.
Op 23 september is in St. Lau
rens een koersbalgroep van
start gegaan met 24 deelne
mers. Dankzij subsidie van het
Juliana Welijnsfonds konden
twee koersbalmatten worden
aangeschaft. De heer M. Vin-
ke, voormalig wethouder van
Middelburg heeft samen met
mevrouw A. de Pagter van de
Wijkv^reniging St. Laurens de
eerste bal laten rollen.
Geprobeerd wordt om ook
een koersbalgroep op te zet
ten in Nieuw- en St. Joosland.
Mensen die willen meedoen
aan deze snel aan populariteit
winnende sport kunnen zich
aanmelden bij mevrouw K. de
Visser, tel. 602255.
seniorenkrant
De vele belangstellenden konden zaterdag 10 oktober
hun hart ophalen aan de voorzieningen die het ver
nieuwde Hof ter Veste binnen afzienbare tijd te bieden
heeft. Vooral het centrale deel van het woon-zorg-com-
plex, het Atrium, een soort binnentuin, mag als een ver
ademing worden gezien voor een omgeving, waar men
sen zich moeten vestigen, die door hun gevorderde leef
tijd en de veelal daarmee gepaard gaande beperkingen
niet meer in hun oude omgeving kunnen blijven wonen.
Met de bouw van het nieuwe complex dat twee-en-
zestig nieuwe woningen omvat en waaraan binnenkort
nog een 'woontoren' van zesentwintig koopwoningen
^al worden toegevoegd, komt er eindelijk een verbete
ring van de situatie voor de bestaande aanleunwonin
gen, die al jaren voor wat betreft de zorgverlening en
(re)creatieve activiteiten in een isolement zijn geraakt.
De nieuwe appartementen van Woongoed Middelburg,
die beschikken over een grote woonkamer met open
keuken, slaapkamer, een kleine logeerkamer, een bad-en
douchekamer plus een kelder-box zijn inmiddels alle
maal verhuurd.
Het Atrium, eigendom de
Stichting Protestantse Oude
renzorg op Walcheren, zal
dienst doen als centrum van
waaruit de zorgverlening voor
het gehele complex wordt uit
gevoerd, zo laat zorgcoördina-
tor Annette Tramper weten.
En wel op een geheel nieuwe
wijze. Met drie medewerkers
staat zij voor de taak om de
bewoners hulp te bieden, die
kan reiken van eenvoudige
adviezen tot zelfs zeer inten
sieve verpleegkundige zorg.
Dit laatste kent echter zijn
grenzen. Zodra mensen zowel
lichamelijk als geestelijk lang
durig of blijvend veel hulp no
dig hebben, dan kan het team
daarin niet meer voorzien.
Met nadruk wijst zij erop, dat
de houding van de zorgverle
ners z'odanig moet zijn, dat
men nadrukkelijk uitgaat van
de hulp en zorg waarom de
mensen zélf vragen en welke
begeleiding of ontspannings
mogelijkheid gerealiseerd kan
worden. Voor betutteling of
bevoogding mag geen plaats
meer zijn.
Daarnaast is het de bedoeling
dat in het Atrium, dat in zijn
opzet kan uitgroeien tot een
schitterende binnenplaats,
ook diverse activiteiten plaats
vinden, zowel voor de bewo
ners van het complex zélf als
voor mensen van daarbuiten.
Een podium in dit zeer aan
trekkelijke verblijf staat dan
ook bovenaan op het verlang
lijstje. De Stichting Welzijn
Ouderen Middelburg (SWOM)
heeft al laten weten graag een
aantal activiteiten in deze bin
nentuin te laten plaatsvinden.
Centraal en onontbeerlijk in
deze nieuwe opzet van zorg
en dienstverlening van l-lof ter
Veste staat een uiterst nieuw
telefoon-systeem, dat tijdens
de open dag werd gedemon
streerd. Volgens de heer L.
Veel activiteiten voor ou
deren hebben iets te ma
ken met de gebreken van
de ouderdom. Dit keer vra
gen we uw aandacht voor
een nieuw en verfrissend
initiatief, waarbij een be
roep wordt gedaan op de
levenservaring en de vaar
digheden van de 50 ers.
Het biedt ook een moge
lijkheid om maatschappe
lijk actief te zijn. Het gaat
om het nieuwe project
'50+ leest voor'.
Het project wordt gelanceerd
door de Zeeuwse Bibliotheek.
De bibliotheken willen hier
mee het lezen door jonge kin
deren, die (te) veel aan de
buis zijn gekluisterd en (te)
weinig lezen, bevorderen. Een
manier daartoe is het voorle
zen voor die kinderen. Dat kan
heel goed worden gedaan
door 50 +ers. Hieronder zijn
natuurlijk veel grootouders,
die vroeger voor hun kinderen
en nu voor hun kleinkinderen
prachtige verhalen hebben
verzonnen of voorgelezen.
In 1996 is in vijf Nederlandse
De groep 50+ers „Samen Ac
tief" zoekt ondernemende
vrouwen en mannen om in
groepsverband, in gezamen
lijk overleg, activiteiten te or
ganiseren die men liever niet
alleen doet. Voorbeelden hier
van zijn wandel- en fietstoch
ten, dagtrips per trein, bus of
auto, museumbezoek, kokke
rellen, uit eten gaan, vakantie
reizen, muziek maken of belui
steren enzovoort.
Iedere eerste en derde don
derdag van de maand om
19.30 uur komt de groep bij
elkaar in het gebouw van de
SWOM, Molstraat 13.
Inlichtingen bij Mevr. J.C. van
de Luijster tel: 616904
Op vrijdag 30 oktober wordt
om 10.00 uur in het SWOM-
gebouw Molstraat 13 de op
richtingsbijeenkomst gehou
den van de Senioren Hobby
computerclub. Deze bijeen
komst is bedoeld om in on
derling overleg de werkwijze
en doelstellingen van de club
te organiseren.
Informatie bij Martin Jones
SWOM tel: 627537
gemeenten een proef geno
men met voorlezen op scho
len, een peuterspeelzaal en in
bibliotheken. De ervaringen
waren erg positief. Zowel de
50+ voorlezers als de kinderen
waaraan werd voorgelezen
waren zo enthousiast, dat
werd besloten deze activiteit
door het hele land te gaan or
ganiseren. In Middelburg
wordt voor dit project samen
gewerkt door de Zeeuwse Bi
bliotheek, de Stichting Kinder
opvang en de Stichting Wel
zijn Ouderen. Er wordt nu een
team van zestien 50+ voorle
zers gezocht, om met het pro
ject te kunnen beginnen.
ledereen die al eerder met
veel plezier verhalen heeft
verteld aan eigen en/of klein
kinderen, kan aan dit voor-
leesproject opnieuw veel ple
zier beleven. U levert daarmee
ook een positieve bijdrage
aan de beeldvorming die de
jeugd over ouderen heeft.
Door belangstelling te wekken
voor het lezen van verhalen
helpt u mee een dam op te
werpen tegen de oprukkende
TV-verslaving bij de jeugd.
Een prettige bijkomstigheid is
dat u kennis kunt maken met
de meest moderne jeugdlite
ratuur en bovendien kan het
heel prettig zijn om samen te
werken in een voorleesteam.
De mensen die zich aanmel
den worden half januari 1999
door deel te nemen aan een
'praktijkdag' of 'workshop'
voorbereid op hun taak. Ver
der krijgen zij het 'Praktijk-
1
boekje voorlezen' met tips en
suggesties voor het voorlezen
aan groepen kinderen. Boven
dien ontvangen voorlezers
een lezerspas voor de jeugd
afdeling van de Zeeuwse Bi
bliotheek. Ook worden zij bij
het kiezen van geschikte boe
ken bijgestaan door de jeugd
bibliothecaris.
In maart en april gaan de
voorlezers enkele keren voor
lezen op twee peuterspeelza
len.
In mei 1999 wordt een evalu
atie gehouden, om na te gaan
wat de ervaringen zijn ge
weest. Naar aanleiding van
deze evaluatie wordt een rap
port opgemaakt. Bij een gun
stig resultaat kunnen ieder
jaar voorleessessies worden
gehouden in de perioden ok
tober/november en februari/
maart.
Als uw belangstelling voor het
voorleesproject is gewekt kunt
u zich voor nadere informatie
wenden tot de heer Martin
Jones van de Stichting Wel
zijn Ouderen Middelburg, tel.
627537. U kunt zich bij hem
ook aanmelden als deelne
mer.
U W-Middelburg
Diverse activiteiten: o.a.
tafeltje dekje
vriendschappelijk huisbe
zoek
handwerken
ziekenhuiswerk
luisterlezen
bridge-soos
Inlichtingen De Boog, Heren
gracht 52, dinsdag- en woens
dagmiddag, tel. 638570, secre
taris: 601971
Harpe, hoofd Facilitaire Dienst
van Hof ter Veste is dit, voor
zover hij weet, de eerste toe
passing van dit systeem in
Zeeland. Het wordt nog maar
op een tweetal andere plaat
sen in Nederland toegepast.
Het toestel is in feite een ech
te computer.
Maar er is geen reden om u te
laten afschrikken door deze
term en alle technische aspec
ten van dit systeem. Het ge
bruik is niet moeilijker dan
een gewoon telefoontoestel,
echter het beschikt over veel
meer mogelijkheden. Het
gaat schuil onder de naam
DECT-NET van de fa. Estafet
te in Susteren) en al oogt deze
naam op het eerste gezicht
wat moeilijk, het DEKT inder
daad een aantal zeer belang
rijke functies. Het gaat om een
'draadloos' telefoontoestel,
dat met een stekker in elk ge
woon stopcontact van 220
Volt kan worden gestoken,
een zelfde stopcontact als
waarin men bijvoorbeeld de
stekker van een schemerlamp
of haardroger stopt. U kunt
het toestel dus gewoon mee
nemen en op elk stopcontact
aansluiten, (de telefoonver
binding zelf is draadloos). Na
aansluiting kunt u een tele
foonnummer kiezen of een
gesprek ontvangen. Dit geldt
echter alléén voor het gebruik
binnen het complex van Hof
ter Veste, dat hiervoor over
een aparte zendmast beschikt.
Het is dus niet zo, dat het toe
stel bijvoorbeeld kan worden
meegenomen naar een fami
lielid in Middelburg-Zuid,
want dan valt u buiten het be
reik van de zendmast van ter
Veste. Daarvoor is het toestel
trouwens ook niet echt ge
schikt want het is redelijk
zwaar. Het is bedoeld om mee
te nemen als u op bezoek gaat
bij één van de buren of naar
een andere bestemming bin
nen het Hof.
Het apparaat kan 24 uur
stand-by staan zonder verbon
den te zijn met een stopcon
tact. Daarna moet het abso
luut worden opgeladen.
Wellicht nog belangrijker dan
de bovengenoemde mogelijk
heden is het aantal knoppen
op het apparaat, die vooral tot
taak hebben de hulpverlening
in te schakelen en te bespoe
digen. U kunt een alarmknop
indrukken als U dringend hulp
nodig heeft. Het gaat daarbij
niet alleen om 'zusterhulp',
maar bijvoorbeeld ook om
technische problemen in het
huis.
Daarnaast is er een knop om
de buitendeur te openen. Bo
vendien beschikt het toestel
over een meidfunctie of U wel
of niet aanwezig bent. Dit kunt
U tevens zien als veiligheids
voorziening. Stel dat U wel
aanwezig bent maar niet op
neemt, dan wordt dat door
een computer geregistreerd
en kan het aanleiding zijn om
te controleren of er iets aan
de hand is. Tevens kan er een
brand-meldfunctie aan het
toestel worden gekoppeld.
Over niet al te lange tijd zal
ook de mogelijkheid bestaan
om door middel van een in-
steek-kaart in het toestel pre
cies vast te leggen hoeveel
hulp er in een bepaalde perio
de is verstrekt. Deze hande
ling zal straks door het perso
neel worden uitgevoerd.
Misschien is deze korte op
somming van de mogelijkhe
den van het toestel voor me
nigeen niet duidelijk, maar het
gebruik wijst in de praktijk ei
genlijk zichzelf. In ieder geval
is het een belangrijke stap
voorwaarts voor een gemak
kelijker telefooncontact, maar
vóóral een belangrijke verbe
tering voor een goede en
snelle hulpverlening.
De Stichting Welzijn Ouderen
Middelburg is van plan een
cursus op te zetten voor oude
ren die kennis willen opdoen
over het omgaan met video-
apparatuuur. Deze videocur
sus wordt in samenwerking
met Cees Taal ontwikkeld. Na
afloop van de cursus die uit
10 a 12 bijeenkomsten bestaat
zullen de deelnemers weten
hoe de apparatuur werkt en
hoe zelf een videofilm kan
worden gemaakt.
Informatie bij Martin Jones
SWOM tel: 627537
Hof ter Veste met Atrium (puntdak)
We zijn gewend om voor
meer comfort en dienstverle
ning ook meer te moeten
gaan betalen. Volgens de heer
Harpe is dit nu juist niet het
geval. U betaalt ongeveer vijf
gulden minder per maand dan
u nu gebruikelijk kwijt bent
aan de telefoonkosten van de
PTT.
U huurt het toestel van de
Stichting voor 30,- per
maand, exclusief de gespreks
kosten. Daarnaast, en dit is
onlosmakelijk verbonden met
de huur van het toestel, be
taalt u 25,- per maand voor
de Alarm-oproepfunctie. Voor
deze Alarmfunctie krijgt u te
vens een om de hals draagba
re Alarmknop (Medaillon), die
voortdurend in contact staat
met uw telefoontoestel, als u
dit niet bij u hebt of mee wilt
nemen.
Een computer registreert hier
mee via uw telefoon uw op
roep. De vaste kosten bedra
gen dus in totaal 55,- per
maand. Alle gesprekken bin
nen het complex van Hof ter
Veste zijn gratis.
Vanaf het tijdstip dat u een
zorgtelefoon hebt gehuurd,
betaalt u geen PTT-nota meer.
Alle genoemde kosten wor
den u door de Stichting in re
kening gebracht.
U bent als (toekomstig) bewo
ner niet verplicht om een der
gelijke installatie te huren. Het
is echter wel zo dat het sys
teem niet los kan worden ge
zien van het gehele zorgsys
teem binnen het complex, die
noodzakelijk is of kan worden.
Indien u nu besluit om een
abonnement te nemen op de
ze zorgtelefoon, betaalt u
geen entreekosten.
Indien u pas in en een later
stadium overgaat tot dit sys
teem worden u 300,- aan
sluitkosten in rekening ge
bracht.
Tot slot bestaat de mogelijk
heid om een mobiel (portable)
toestel te huren, waarmee u
binnen het zendgebied kunt
telefoneren.
Het voordeel hiervan is dat
deze veel gemakkelijker te
vervoeren is. De meerprijs
van deze zaktelefoon bedraagt
15,- per maand.
Het telefoon-/zorgabonne-
ment DECT-NET kan een be
langrijke vooruitgang beteke
nen in een snelle en sluitende
zorgverlening voor ouderen
en vergroot de mogelijkheid
tot veiligheid en het leggen
van contacten, vooral voor
diegenen, die minder goed ter
been zijn. Menig bezoeker van
de open dag in Hof ter Veste
zal dit kunnen beamen.
vrijwillige
thuishulp
Middelburg
dinsdag 3 november wel
komstbijeenkomst voor nieu
we leden om 14.00 uur in de
wijkpost Het Bastion aan de
Nieuw Oostersestraat.
donderdag 12 november en
donderdag 3 december bingo
middagen, in St. Willibrord,
Bachtensteene no. 1. Aanvang
14.00 uur.
Donderdag 29 oktober vertelt
de heer J. Aartsen over de
werking van de kaartjesauto
maten op de NS-stations.
Woensdag 18 november: ver
schillende leden zullen een
stukje bijdragen, wie doet er
nog mee?
Woensdag 16 december is het
kerstmiddag. Ds Nauta ver
zorgt de meditatie.
Alle bijeenkomsten worden
gehouden in de kleine zaal
van de Concert- en Gehoor
zaal aan de Singelstraat. De
aanvangstijd is 2.15 uur.
Op 5 september was het tien
jaar geleden dat de sport
groep 55+ Middelburg werd
opgericht, als één van de acti
viteiten van de Stichting Wel
zijn Ouderen. De eerste voor
zitter was Bram Riemens, die
vanaf de oprichting de scepter
zwaaide, tot hij die op 1 janu
ari 1995 overgaf aan de huidi
ge voorzitter, Chris Sloot-
mans. Dat de groep in een be
hoefte voorzag was al meteen
bij het begin duidelijk. Het
maximum aantal deelnemers
van 50 werd al vlug bereikt en
ook nu nog is er een wacht
lijst. Mensen die willen gaan
deelnemen moeten wel ge
duld hebben, want de laatste
twee jaar is er geen plaatsje
vrijgekomen. Dat zegt wel iets
over trouw aan de groep en
over het nut van bewegen
voor de gezondheid. Er zullen
maar weinig sportverenigin
gen zijn met zo'n klein ver
loop.
De groep komt elke maandag
middag (behalve in juli en au
gustus) tussen 14.30 en 16.00
uur bijeen in sporthal de
Kruitmolen. De dames en he
ren sporten er onder leiding
van de gediplomeerd sportbe
geleider Bart v.d. Warf. Na
een half uurtje warming up
splitst de groep zich in drieën.
Een gedeelte doet gymnas
tiek, een andere groep speelt
badminton, de overigen vol
leyballen. Gemiddeld zijn 70%
van de groepsleden op de
trainingsmiddagen aanwezig.
Uit dit hoge percentage blijkt
dat niemand zomaar voor een
wissewasje wegblijft.
De groepsleden hebben het
tienjarig bestaan al gevierd,
en natuurlijk op een sportieve
manier. Op 23 september,
toen we even van een mooi
nazomertje konden genieten,
vierden de leden van de groep
hun jubileum met een fiets
en wandeltocht, die werd be
sloten met een barbecue op
het strand. Een prima manier
om aan de volgende tien jaar
te beginnen.
Op dit moment is er in
Middelburg alleen nog
maar in de stromenwijk
een telefooncirkel actief.
En dit terwijl de telefoon
cirkel een probaat middel
is voor mensen die zich al
leen of onveilig voelen en
bang zijn voor het moment
dat hen wat zou kunnen
overkomen en zij niet
meer in staat zijn iemand
te bereiken. Of voor men
sen die moeilijk de deur
uit kunnen en zodoende
niet dagelijks contact met
de buitenwereld hebben.
Een telefooncirkel wordt ge
vormd door een groepje van
hooguit 8 deelnemers, die el
kaar elke dag op een afge
sproken tijdstip bellen. Meest
al is dat 's morgens. De cirkel
werkt als volgt:
De vrijwilliger die de cirkel be
geleidt belt de eerste deelne
mer. Deze belt deelnemer 2,
die op zijn beurt deelnemer 3
belt, enz. De laatste deelne
mer belt dan weer naar de
vrijwilliger en de cirkel is
rond. Wanneer één van de
deelnemers niet opneemt
wordt dit direct doorgegeven
aan de begeleider, zodat er ie
mand kan gaan kijken wat de
reden kan zijn van het niet be
antwoorden van de telefoon.
Dit kan iemand zijn die van te
voren door de deelnemer is
aangewezen en de sleutel
heeft, zoals een familielid, bu
ren of vrienden. Het kan ook
de cirkel-begeleider zijn.
Deelname aan een cirkel kost
gemiddeld één telefoontje per
dag. Daarnaast dient men op
het afgesproken tijdstip thuis
te zijn.
Een eventuele afwezigheid
moet tijdig aan de begeleider
worden doorgegeven.
De deelnemers aan een cirkel
kunnen behalve dat ene tele
foontje per dag nog meer met
en voor elkaar doen. Zij kun
nen bijvoorbeeld van tijd tot
tijd eens bij elkaar komen om
de gang van zaken in de cirkel
te bespreken of alleen maar
voor de gezelligheid.
De SWOM wil ook in andere
wijken van Middelburg een te
lefooncirkel opzetten. Perso-
,nen die belangstelling hebben
om als deelnemer of als bege
leider hieraan mee te doen
kunnen contact opnemen met
Janke Bak van de SWOM, tel.
627537.
Bu isim altmda genjekleijtirilecek olan Türk ve Hollandaii yajlilar i^in hazirlanmi?
olan bilgilendinne projesi yakinda ba§hyacaktir.
Türk ya$lilanna nisan/mayis, Holiandali ya$hlara ise ocak/§ubat aylarinda
ba§lanacaktir.
Bu projenin maksadi:
a: Türk ya?lilarina kendi oturduklari yerde mevcut olan, yajlilara yönelik ne gibi
etkinlikler, yardim ve hizmetler verilmekte oldugunu bildirmek vc onlarmda
Holiandali ya$lilar gibi bu tür etkinliklerden, yardim ve hizmetlerden
faydalanabileceklerini bildirmek aym /.amanda onlarm bu konulardaki istcklcrine
kulak vermektir.
b: Holiandali ya§lilara yabanci kökenli ya§lilarin ya$ain $artlari hakkinda bilgi
vcrmek ve onlan onlara kanji olan ön yargilar iijin uyarmak ve her iki taraf arasinda
güven ve ili?ki kurmalarim saglamaktir.
Bu 5ali§ma Stichting welzijn Ouderen Middelburg, Stichting Kultureel Werk
Middelburg ve ROC. Afd. ondersteuning, vormings-en ontwikkelingswerk i§birligi
ile hazirlanmi§tir. Türk ijgiler demeyininde De Türksc Werknemersvereniging) bu
bilgilendirmede önemli yeri olacaktir.
Onder deze naam gaat een
voorlichtingsproject van start
voor zowel Turkse als Neder
landse ouderen. De voorlich
ting voor Turkse ouderen zal
in april/mei 1999 plaatsvin
den. De voorlichting voor Ne
derlandse ouderen gaat hier
aan vooraf in januari/februari
1999. Het doel van het project
is om:
a. Turkse ouderen basiskennis
te geven over activiteiten,
hulp en diensten voor ou
deren waar zij, net als de
Nederlandse ouderen,
recht op hebben en tevens
hun wensen te horen over
activiteiten, diensten en
hulp.
b. Nederlandse ouderen in
zicht te geven in de leefom
standigheden van allochto
ne ouderen en Nederlandse
ouderen bewust te maken
van de vooroordelen die er
leven, zodat er vertrouwen
ontstaat om contacten op
te kunnen bouwen.
Het project is een samenwer
king van de Stichting Welzijn
Ouderen Middelburg, de
Stichting Kultureel Werk Mid
delburg en het ROC afd. on
dersteuning, vormings- en
ontwikkelingswerk. De Turkse
Werknemersvereniging zal
voor de Turkse voorlichting
een belangrijke bijdrage leve
ren.
