Horeca Middelburg steunt Stichting Cliniclowns
etos Augustijn
Souburgs Mannenkoor viert feest
Opstelwedstrijd voor jeugd
ANNEMAREL
Stuiverconcert Vlijt en Volharding
modeflitsen
Ti/cdcAend
3^cj c
WOENSDAG 14 OKTOBER 199B^JSE B!BLIO^>s
JAARGANG 100 - NUMMER 42
De grootste goedkoopste
Foto/Video Speciaalzaak van Zeeland
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
Het Holland International Reisburo aan de
Langeviele in Middelburg houdt een opstel
wedstrijd voor de jeugd. Wie een opstel in
stuurt over zijn of haar meest ideale vakantie
maakt kans op fotocamera's, boekenbonnen
of een dagje Amsterdam (inclusief rondvaart)
voor twee personen. Het winnende opstel
wordt bovendien gepubliceerd in de
Faam/Vlissinger.
Muziekvereniging Vlijt en Volharding uit
Oost-Souburg houdt zaterdag (17 oktober)
haar jaarlijkse Stuiverconcert in De Zwaan.
De blokfluitklas, slagwerkgroep, jeugdorkest
en seniorenfanfareorkest treden op in het
wijkcentrum aan de Vlissingsestraat.
Door Mieke Roelse
Het Souburgs Mannenkoor viert zijn zestigjarig
bestaan. Dat wordt uitgebreid gevierd tijdens
een jubileumconcert, 24 oktober in gebouw De
Zwaan in Oost-Souburg. Samen met de Vlis-
singse accordeonvereniging Accordeola laten
de mannen vanaf 19.30 uur horen hoe groot
hun passie voor muziek is. Bovendien is ter ge
legenheid van het jubileum een boekje ver
schenen waarin de geschiedenis van het koor
wordt belicht.
...vrijwel altijd
a capella,
zonder
begeleiding
dus...
...de
vergrijzing
slaat toe...
...wat meer
baritons erbij
geeft het
repertoire een
opkikker...
Het Middelburgs Cou
vert, een samenwer-
PZC WEEKBLADEN
faam /"MÊtwker
kingsverband tussen
negen hoofdstedelijke
restaurants, serveert
donderdag 29 oktober
een negen gangen di
ner en wijnveiling in
het stadhuis van Mid
delburg. De opbrengst
van dit diner is volle
dig bestemd voor de
Stichting Cliniclowns.
KIJKERS KIEZEN FOCUS
Zie pagina 21
in onze winkel met
live-muziek
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
Deze week:
Poldernederlands
Weet je wat ik docht toen as ik 'oorde van die
alternatieve journalisten-groep 'De Poldergeus'
Je weet wèf die kwaeme mee dat eerste be
richt over de ontvoerders van dat schilderie uut
't muséum. Nou, ik docht eigenlijk eerst van
aol: die komme vast nie van 'ier! 't Woord 'Pol
der' eit op Walcher traditioneêl mae tweê be-
teêkenissen: 'dé Polder' is de ouwe naeme vö 't
durp dat de leste paer 'onderd jaer officiéél
Vrouwenpolder 'eêt. In de Middeleêuwen 'eêt-
te 't gewoon 'de Polder'. In de volksmond dus
nog aoltied.
Jan Zwemer
IV1IRO CENTER
1
BEW. EX.
VLISSINGEN 0 Walstraat 109-111.0118-414081
Schutterstraat
Peter Borghart van Holland
International legt het hoe en
waarom van de actie uit:
„We hebben hier op kantoor
een ingrijpende verbouwing
gehad en gaan volgende
week 'als nieuw' weer open.
Daar wilden we toch wat ex
tra aandacht aan geven.
Omdat het nu ook nog
steeds boekenweek is, leek
het ons wel leuk om er een
opstelwedstrijd van te ma
ken".
ledereen die mee wil doen
kan bij De Drukkerij op de
Markt of Holland Interna
tional aan de Langeviele
een deelnameformulier op
halen.
Het opstel mag maximaal
twee A4-tjes lang zijn en er
zijn prijzen in verschillende
leeftijdscategorieën. De op
stellen moeten uiterlijk 24
oktober weer worden inge
leverd bij het reisbureau.
Een jury, bestaande uit Pe
ter Borghart van Holland In
ternational, Dick Anbeek
van De Drukkerij en Ellen de
Dreu van de FaamA/lissin-
ger, beoordeelt de ingezon
den verhalen. Prijswinnaars
krijgen in de week na 24 ok
tober persoonlijk bericht.
Schrijf een opstel over je meest ideale vakantie en win een dagje Amsterdam voor twee
personen.
Het Stuiverconcert wordt dit
jaar voor de 22e keer ge
houden.
Entree bedraagt, zoals de
naam al doet vermoeden,
slechts één stuiver.
De blokfluitklas wordt aan
gevoerd door Truus Wight,
die de eerste opleiding van
nieuwe leerlingen verzorgt.
De blokfluitopleiding duurt
ongeveer twee jaar. Daarna
gaan de leerlingen gewoon
lijk door naar de Zeeuwse
Muziekschool.
De slagwerkgroep staat on
der leiding van Arno Muller,
die zijn studie slagwerk aan
het Tilburgs Conservatori
um voltooide. Vorig jaar
vormde hij de in 1963 opge
richte drumband van Vlijt
en Volharding om tot slag
werkgroep. De jeugd- en de
seniorenfanfare worden ge
leid door Ger Blom, regiodi
recteur van de Zeeuwse
Muziekschool op Walche
ren. Het jeugdorkest is de
kweekvijver van de senio
renfanfare. Hier worden jon
ge muzikanten klaarge
stoomd voor het grotere
werk.
Ze timmeren echter zelf ook
aan de weg en brachten
Vlijt en Volharding zelfs een
landelijke titel: in 1996 haal
de het jeugdorkest het
landskampioenschap in de
derde afdeling Fanfare. Het
Stuiverconcert in De Zwaan
begint om 19.30 uur.
Toen in 1938 het Souburgs
Mannenkoor werd opgericht,
stond in artikel 1 van het re
glement al direct het meest
kenmerkende van de vereni
ging: op neutrale grondslag.
Huidig voorzitter Wieger van
der Schaaf legt het uit. „De
meeste verenigingen waren
op kerkelijke basis gestoeld.
Dat beperkte uiteraard de
keuze van het repertoire. Wie
daarbij wel graag zong, maar
geen lid was van een kerk kon
eigenlijk nergens terecht. Nü
zingen in ons koor protestan
ten, katholieken en niet-kerke-
lijken broederlijk met elkaar.
Wat ze samenbrengt is de lief
de voor muziek en het plezier
in zingen.
Dat het plezier er altijd al ge
weest is blijkt ook uit het aan
tal jaren dat men lid is. Wat
dat betreft ben ik maar een
jonkie met m'n 14 jaar bij het
koor, maar jubilea van 30, 40
en 50 jaar zijn geen uitzonde
ring!". De twee ereleden van
het koor, de heren Francois en
Minderhoud, zijn daar voor
beelden van. Francois moest
door een verhuizing en zijn
hoge leeftijd het repeteren
vaarwel zeggen. Jos Minder
houd, één van de oprichters
van het koor, heeft zelfs tot
1996 nog meegezongen tot
ook zijn leeftijd en gezond
heid hem tot stoppen dwon
gen. Dezelfde Minderhoud is
vanaf de oprichting 50 jaar
achtereen secretaris geweèst.
Kees Moison, één van de le
den, kon dan ook uit het
nauwkeurig bijgehouden ar
chief alle gegevens halen om
het programmaboekje van
het jubileumconcert ge
schiedkundig te onderbou
wen.
Het neutrale karakter van het
koor biedt veel mogelijkhe
den voor het repertoire. Van
der Schaaf pakt het program
maboekje er even bij. „Dit is
een aardig voorbeeld van wat
we zingen", zegt hij. „Zeeuws
dialect, gospels, opera- en
operette, Duitse drinkliede
ren, Latijnse gezangen, kort
om: mooie stukken om te zin
gen. Bij elk optreden is wat
we zingen aangepast aan de
gelegenheid. Bij verzorgings-
en verpleeghuizen zijn dat
vaak oude liedjes en ter af
sluiting het Zeeuwse volks
lied.
Kerstconcerten vragen na
tuurlijk een andere uitvoering
en bij kerkdiensten waarvoor
onze medewerking gevraagd
wordt hangt het af van de
kerk waarin we zingen. Dat
zingen gebeurt vrijwel altijd a
capella, zonder begeleiding
dus. Waar die begeleiding wel
nodig is, verzorgt Johan van
Moolenbroek die extra onder
steuning".
Instrumenten hoeft een zang
koor niet te kopen; die nemen
de heren van thuis mee. Maar
bij uitvoeringen moet het er
wel netjes en verzorgd uit
zien. Van der Schaaf: „Sinds
kort hebben we nieuwe uni
formen, of liever gezegd een
mooi pak met strikje en al.
Gelukkig kregen we een bij
drage van de Stichting Moer
man Promotie en het Anjer
fonds, want zo'n dertig heren
in de kleren steken is anders
voor een kleine vereniging
niet te doen"
Het ledenaantal vormt eigen
lijk de enige dissonant in het
verder zo harmonieuze gezel
schap. „Tja hoe gaat dat",
verzucht de voorzitter. „De ju
bilea geven al aan dat men
blijft zingen tot het echt niet
meer gaat. De vergrijzing
slaat ook binnen ons koor toe.
We zijn hard toe aan enthou
siaste veertig-plussers die
van zingen houden. Vooral
baritons en bassen missen
we nog. Mensen denken vaak
Het Souburgs Mannenkoor begon in de tijd van verzuiling als neutrale vereniging.
dat er allerlei technische ei
sen gesteld worden, maar dat
is voor ons niet zo belangrijk.
Ik kon zelf in het begin geen
noot lezen, maar door goed te
luisteren kom je een heel eind
en van lieverlee zijn al die no
ten steeds duidelijker gewor
den. Natuurlijk hebben we als
koor een bepaald niveau, het
moet goed klinken.
Maar concoursen, stemmen-
testen en het elkaar opjutten
tot grote hoogte is niets voor
ons. Een voorbeeld: toen we
afgelopen zomer in de strand-
kerk bij Dishoek zongen, wa
ren we maar met een kleine
groep. Maar de mannen die
er waren deden allemaal hun
stinkende best om het zo
mooi mogelijk te laten klin
ken. Er was een aandachtig
gehoor, de sfeer was er en
dan gaat het gewoon vanzelf
goed. We doen het samen en
we doen het graag, dus nieu
we leden hoeven niet bang te
zijn dat we het onmogelijke
van ze vragen".
Rond 1950 gaf dirigent San-
derse -bakker van beroep- ie
dereen die een nieuw lid aan
bracht een krentenbrood.
„Die tijden zijn voorbij, maar
dat mooie pak krijgt ieder
nieuw lid wél", zegt Van der
Oplage: 51 450 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b.v
Exploitatie:
Ch van den Oosterkamp
(0118) 484399
Privé (0118)417802
Administratie:
PZC
Oostsouburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044)
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277)
Redactie:
Ad Hanneman, (0118) 484275 en
Ellen de Dreu-Erkens, (0118) 484276
privé 0118-641484
Redactie-adres: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
fax nr(0118) 472404
Bezorging: 0800-0231231
Druk: Wegener Nieuwsdruk Zeeland,
te Vlissingen
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd redactie:
maandag 10.00 uur
Advertenties:
maandag 12.00 uur
Faam/Vlissinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
huisbladen.
Totale oplage: 181.000ex.
De Stichting Cliniclowns Ne
derland werd in 1993 opge
richt om speciaal opgeleide
clowns met wekelijkse regel
maat op vaste kinderafdelin
gen van een academisch of
streekziekenhuis te laten spe
len en afleiding te laten bie
den.
Op deze afdelingen verblijven
zieke kinderen vaak voor lan
ge tijd of keren steeds weer
terug voor opnames.
Erwin Wöhler, eigenaar van
restaurant In den Zevende
Hemel, is één van de initia
tiefnemers van het project. Hij
legt uit: „Als Middelburgs
Couvert houden we regelma
tig culinaire wandelingen
door Middelburg. Mensen
krijgen dan tijdens de wande
ling gerechten te eten in ver
schillende restaurants. Maar
we wilden meer samen gaan
doen, ook voor een goed
doel.
Toen werd het kind van vrien
den van ons opgenomen in
het Sophia kinderziekenhuis
in Rotterdam.
Door gesprekken met de ou
ders kwamen we erachter wat
die clowns betekenen voor de
ernstig zieke kinderen in een
kinderziekenhuis".
Wöhler dacht niet lang na en
werd donateur van de Stich
ting Cliniclowns.
„Op de vergadering van het
Middelburgs Couvert waren
Erwin Wöhler van het Middelburgs Couvert met het beeldje dat iedere dona
teur van de Stichting Cliniclowns krijgt. FOTO JAAP WOLTERBEEK
we er ook snel uit. Vervolgens
is elk restaurant afzonderlijk
donateur geworden". In alle
negen restaurants van het
Middelburgs Couvert (Café
Bommel, Jazz Eetcafé Desafi-
nado, De Gespleten Arent,
Visrestaurant Bij het Stadhuis,
De Herberg, Koperen Ketel, In
den Zevende Hemel, De Huif
kar en Bistro Provengal) zijn
dan ook de kenmerkende
clownsbeeldjes te zien die el
ke donateur thuisgestuurd
krijgt.
Stap twee in het plan om de
Cliniclowns te steunen was
de organisatie van een spon
sordiner met wijnveiling.
Wöhler: „Mensen kunnen
voor honderdvijftig gulden
een kaartje kopen voor het di
ner, dat uit negen gangen be
staat. Het hele menu is ge
sponsord, van oester tot kof
fie.
Ons personeel werkt die
avond belangenloos, dus de
complete opbrengst is voor
de Clini
clowns".
Aangezien er
110 stoelen
beschikbaar
zijn in de
Burgerzaal,
verwacht
Wöhler dan
ook zeker
vijftiendui
zend gulden
binnen te ha
len. Wöhler:
„Maar daar
naast is er
ook een vei
ling van wij
nen door
Bert Witte.
Ook de op
brengst daar
van gaat ge
heel naar de
stichting.
Hoeveel we
dus precies
zullen bin
nenhalen, valt nog niet te zeg
gen". Over het menu dat ge
presenteerd wordt, wil hij nog
niet veel kwijt. „Dat moet na
tuurlijk ook wel een beetje
een verrassing blijven. In elk
geval worden het kleine hap
jes waarin zoveel mogelijk
Zeeuwse streekproducten zijn
verwerkt. Wat dacht je bij
voorbeeld van een sushi met
Zeeuwse oesters?" Om nog
eens de nadruk te leggen op
het belang van de Stichting
Cliniclowns is een comité van
aanbeveling in het leven ge
roepen. Hierin nemen de Mid
delburgse wethouder J. van
Dijk-Sturm, de huisartsen P.F.
de Doelder en L.W. van der
Meer, de gepensioneerde
huisarts J. de la Haijze en de
kinderarts Doorn zitting. Wöh
ler: „Zij waren allemaal gelijk
enthousiast toen we van ons
plan vertelden. Het is dan ook
de eerste keer dat in Zeeland
een dergelijk sponsordiner
door de horeca op poten
wordt gezet".
Kaartjes voor het sponsordi
ner op 29 oktober zijn ver
krijgbaar bij alle restaurants
van het Middelburgs Couvert.
advertentie
Wekelijks productinformatie
meteen staartje.
Deze week
multifocaal glazen
(advertentie)
Zaterdaz a.s. zijn er weer
m.m.v. Yvonne van Dam
Opril Grote Markt 11, 4461 AK Goes,
Tel. 0113-270709
(advertentie)
Middelburg bouwt
Toekomst Middelburg, u een
zorg?
Maandagavond gemeenteraad
Woningmarkt-onderzoek
van start
Tegemoetkoming schade
regenval
Schaaf lachend. Het Sou
burgs Mannenkoor is een
vier-stemmig koor. Gerard
Wortman, sinds 1986 dirigent
van het koor, zegt daarover:
„Van hoge naar lage stem
men zijn dat 1e tenor, 2e te
nor, bariton en bas. Het pro
bleem is dat sommige popu
laire stukken wel om te zetten
zijn naar deze vier stemmen,
maar dat het koor het soms
niet aankan. Als je, zoals nu,
maar vier baritons hebt moe
ten die steeds harder gaan
zingen om die klankkleur tot
zijn recht te laten komen. Wat
dat betreft zou ik erg graag er
meer baritons bij hebben. Dat
zou het repertoire ook een op
kikker geven".
Wortman is de vierde dirigent
sinds de oprichting van het
koor. Vier dirigenten in 60 jaar
is ook weer tekenend voor de
verknochtheid met het Sou
burgs Mannenkoor. Van Dui
venvoorde begon in 1938 en
droeg het dirigentenstokje in
1949 over aan de heer San
ders, van het krentenbrood.
Sanders wilde het koor naar
eerste prijzen loodsen. Toen
dat niet lukte was er voor
hem geen eer meer te beha
len en werd A. Goedegebuure
zijn opvolger. Na 28 jaar werd
deze, voor het koor zo belang
rijke dirigent, in 1986 opge
volgd door Gerard Wortman,
destijds al vaak vervanger en
assistent.
Wortman zal het koor dan ook
leiden tijdens het Jubileum
concert dat 24 oktober in ge
bouw De Zwaan in Souburg
wordt gegeven. Samen met
de Vlissingse accordeonver
eniging Accordeola zullen zij
vanaf halfacht een uitvoering
geven. Wie na afloop denkt:
da's net iets voor mij, kan bel
len naar nummer 478269 (de
voorzitter) of gewoon eens
kijken op maandagavond tus
sen half acht en half tien in de
Martinuskerk in West-Sou
burg.
betrekkelijk uniforme manier
afwijkt van wat we vroeger
ABN noemden." De belang
rijkste afwijking is het uitspre
ken van de 'ei' en de 'ij' als
'aai'. Vooral maatschappelijk
geslaagde vrouwen van rond
de veertig in het Gooi, zeggen
steeds meer 'vraaihaaid' en
'taaid' en 'aaigelek'. Ze zitten
in het hartje van de media
cultuur en hebben dus veel
invloed, vooral op jongeren.
Het Groen-Links Kamerlid Ma
rijke Vos is zo iemand, maar
ook bij Paul de Leeuw en zan
ger Harry Jekkers (in zijn lied
over Berlijn) vind je het Pol
dernederlands terug.
Jan Stroop denkt dat het Pol
dernederlands steeds alge
mener zal worden. In Zuid-
Hollandse dialecten was de
'aai' er allang, in het Duits en
Engels ook, alleen het ABN
heeft de vervanging van de 'ij'
een paar honderd jaar tegen
gehouden.
De taalkundige vindt dat soort
veranderingen zelf niet zo
mooi. Wat hij vindt van de
mensen die nog héél ouder
wets, zoals de meeste Zeeu
wen, op de plaats van de 'ij'
een 'ie' zeggen (diek, tied)
blijft open. Me bluve 't dus
mé gewoon doe zöas aoltied,
liek mien...
'De Polder' is verder bie de
boeremènsen voraol de nae
me vö de bestuursorganisatie
die as laeter 't Waeterschap
Walcheren 'eêtte en die te
genwoordig dus nie mi besta-
et.
Natuurlijk zijn er polders in
Walcheren, vooral rond Vrou
wenpolder, Nieuwland en Ar-
nemuiden. Daar wordt het
woord 'polder' natuurlijk veel
meer gebruikt, zoals in de rest
van Zeeland ook het geval is.
De rest van Walcheren wordt
beschouwd als één polder,
maar de inwoners noemen
dat maar zelden zo. Zo gek is
dat nog niet. Wie de geschie
denis op lange termijn bekijkt,
weet dat Midden-Zeeland in
feite een deel is geweest van
het (Vlaamse) vasteland en
daar pas aan het begin van de
jaartelling van gescheiden is
geraakt! Geen echte polder,
dus.
Maar goed, in 'Holland' wordt
het woord polder dus veel al
gemener gebruikt dan hier in
Walcheren. Denk maar aan
het 'poldermodel' en sinds
kort dus die groep 'polder
geus'. Het is blijkbaar een
heel modern woord. De
nieuwste ontwikkeling in de
Nederlandse taal heet dan
ook 'Poldernederlands'. Taal
kundige dr Jan Stroop ver
staat daar onder een variant
van het Nederlands die "op
(advertentie)
