Frans Bauer keert terug in Zeelandhallen
Kinderboekenweek: de enige week die tien dagen duurt
Slippers in Minitheater
Middelburgse 'scheids'
geeft strijd niet op
aU FOTO VERSCHOORE
WOENJ
^odILB^^
LTOBER 1998
JAARGANG 100 - NUMMER 41
M
NU BIJ 1-UUR FOTO SERVICE
ALTIJD GRATIS
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHERI
PZC WEEKBLADEN
„Hé, Fransie", klinkt het over de Vlissingse
boulevard. Een groepje jongeren zwaait naar
een in het zwart geklede man en laat nog eens
horen dat ze weten wie hij is: „Waar is Marian
ne?". De man zwaait vrolijk terug en lacht
vriendelijk naar het groepje. Ondertussen wijst
hij naar een stukje strand. „Kijk, daar ga ik 's
zomers altijd naar het strand". Frans Bauer was
vorige week heel even in Vlissingen om vast
iets te vertellen over de show die hij eind deze
maand geeft in de Goese Zeelandhallen.
...we gingen
regelmatig stappen
in Renesse,
echt heel
gezellig daar...
...vorige week kwam
mijn laatste cd als
hoogste binnenkomer
in de Duitse
hitparade...
...grootste
Nederlandstalige
show die ooit in
Nederland heeft
gestaan...
KIJKERS KIEZEN FOCUS
Zie pagina 19
Al sinds een paar jaar bestaat de Kinderboe
kenweek uit tien dagen. En die tien dagen zijn
ook wel nodig, want er is tussen 7 en 17 okto
ber van alles te beleven. Versjes, liedjes en ge
dichten samengevat onder de noemer 'Van
Rijm tot Rap' vormen de rode draad.
Poëziemuur
Bibliobus
...je kunt natuurlijk
oneindig kaarten
verkopen, maar ik
wil er ook een leuke
avond van maken...
CD SPECIAALZAAK
Voorbeeldzinnen
Een van de woorden die de laatste maanden
regelmatig door m'n hoofd spoken, is voor
beeldzin. Wat ei dat noe mee Walchers Plat te
maeken, zou je zeie. Bè noe, een berg. Want als
redacteur van het vervolg ('t komt dus echt
nog een keer!) van het Zeeuws Woordenboek,
is op het moment m'n grootste zorg genoeg
leuke voorbeeldzinnen verzameld te krijgen.
Voorbeeldzinnen zijn de meêst stikgaeve
uustuuksels die a je in het ouwe woordenboek
zövee tegenkomt en die het Zeeuws Woorcje-
boek zö toet leven brienge.
Marco Evenhuis
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
BEW. EX.
im/vliss
v.
VLISSINGEN Wolstraat 109-111 fl Schutterijstraat 24 Q
MIDDELBURG Lange Delft 115 (Lo. Halfords) Q Damplein
Vlnr: Sitah Lampert, Malou Stam, Peter Boot en Johan
Bodrij. FOTO HUIB PLOEGAERT
In het Minitheater aan de Middelburgse Verwe-
rijstraat wordt zaterdag 17 oktober de première ge
speeld van het toneelstuk Slippers van de befaamde
Engelse auteur Alan Ayckbourn, één van de groot
ste blijspelschrijvers van deze tijd.
De regie is in handen van Dini Ploegaert, die eerder regis
seerde bij het Middelburgs Theater. 'Slippers' is het eerste
grote gepubliceerde stuk van de in 1939 geboren Ayck
bourn. Het werd in 1965 voor het eerst opgevoerd en had
toen als titel 'Meet my father'. Voor de opvoering in Lon
don in 1967 werd de titel veranderd in Relativly Speaking.
Het stuk is verder onlosmakelijk verbonden met het succes
uit de jaren zestig, toen het gespeeld werd door Mary
Dresselhuis, Guus Hermus, Jeroen Krabbé en Willeke Al-
berti. Hoofdrolspelers in de versie van het Middelburgs
Theater zijn Sitah Lampert, Johan Bodrij en Peter Boot.
Voor Malou Stam is een gastrol gereserveerd.
Slippers gaat over Ginny, die een affaire had maar deze wil
beëindigen nu ze in Greg de ware liefde heeft gevonden.
Greg bezoekt voor het eerst zijn aanstaande schoonouders
Philip en Sheila, om hen om de hand van hun dochter te
vragen. Het bezoek loopt echter heel anders dan gepland.
Het stuk wordt na 17 oktober nog elf keer opgevoerd: 24
en 31 oktober en 6, 7, 14, 14, 21, 22, 27 en 28 november.
Alle avondvoorstellingen, dus ook de première, beginnen
om 20.30 uur. De zondagen 15 en 22 november zijn er ma
tineevoorstellingen om 14.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar
aan de zaal en in de voorverkoop bij Bruna-Loeks Boek
handel.
Marcel Hemmer, de Middelburgse scheidsrechter die
dit voorjaar het landelijke nieuws haalde door een
kopstoot uit te delen aan een keeper die hem be
dreigde, heeft via het televisieprogramma TV BVD
(Barend en Van Dorp) een advocaat in de arm geno
men. Keie Molenaar, zelf oud-profvoetballer, heeft
inmiddels namens Hemmer een gratieverzoek bij de
KNVB ingediend.
Hemmer werd dit voorjaar voor een jaar geschorst door de
voetbalbond. Hij floot tijdens de wedstrijd Apollo-Duive-
land (zaterdagvoetbal vierde klasse) en kreeg tijdens de
wedstrijd onenigheid met spelers van het destijds op de
graderen staande team van Duiveland. Hemmer: „Er waren
al wat aanvaringen geweest, maar halverwege de eerste
helft ging het echt mis. Ik had een doelpunt van Apollo
goedgekeurd en daar waren de spelers van Duiveland het
niet mee eens. Terwijl we op de middenstip stonden, zag ik
ineens dat de keeper van Duiveland vanuit zijn doel woe
dend op me af kwam stormen. Hij bedreigde me daarbij
verbaal en ik wist dat ik twee dingen kon doen: mezelf ver
dedigen of een rode kaart uitdelen en mezelf laten moles
teren". Hemmer koos voor het eerste. „Ik stapte naar hem
toe en gaf hem een kopstoot. Die keeper schrok zich rot en
ging terug naar zijn doel. De aftrap werd genomen en de
wedstrijd ging gewoon door". Na de wedstrijd kreeg Hem
mer het bericht dat de zaak onderzocht moest worden. Uit
eindelijk besloot de KNVB de scheidsrechter voor een jaar
te schorsen. Vorige week verscheen Marcel Hemmer in TV
BVD om zijn verhaal te doen. Barend en Van Dorp hadden
daarbij ook advocaat-ex-profvoetballer Keje Molenaar uit
genodigd. „Die behandelt nu mijn zaak", vertelt Hemmer.
„Hij heeft inmiddels een gratieverzoek ingediend. Als dat
toegewezen wordt, kan ik weer fluiten en voetballen".
Als de KNVB niet ingaat op het gratieverzoek, zal Mole
naar waarschijnlijk een kort geding tegen de bond aan
spannen. Hemmer: „Het ergst vind ik nog wel dat de keep
er van Duiveland vrijuit
gaat. Hij was het die mij
bedreigde en nu kan ik
een jaar lang niet voet
ballen en fluiten. Dat
steekt me nog het
meest".
irr
l/V
Oplage: 51.450 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0118) 484399
Privé (0118) 417802
Administratie:
PZC
Oostsouburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Redactie:
Ad Hanneman, (0118) 484275 en
Ellen de Dreu-Erkens, (0118) 484276
privé 0118-641484
Redactie-adres: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
fax. nr.: (0118) 472404
Bezorging: 0800-0231231
Druk: Wegener Nieuwsdruk Zeeland,
te Vlissingen.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd redactie:
maandag 10.00 uur
Advertenties:
maandag 12.00 uur
Faam/Vllssinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
huisbladen.
Totale oplage: 181.000ex.
Door Ellen de Dreu
Bauer stond vorig jaar ook al
in de Zeelandhallen. Dit jaar
keert hij, op eigen verzoek, te
rug naar Goes. Omdat het vo
rig jaar zo gezellig was, legt
hij uit. En omdat hij vindt dat
veel Nederlandse artiesten
Zeeland eigenlijk een beetje
links laten liggen. „Terwijl er
hier toch ook een heleboel
fans wonen. Mijn platen ver
kopen hier enorm goed. En ik
heb natuurlijk toch wel een
bepaalde binding met Zee
land".
Frans Bauer woont in Fijnaart,
een dorpje vlak bij Roosen
daal. „Bij mij op school zaten
veel leerlingen uit Tholen.
Daarbij komt dat we ook re
gelmatig gingen stappen in
Renesse. Echt heel gezellig
daar".
's Zomers is hij bovendien
vaak te vinden op de boule
vard in Vlissingen. „Daar ga ik
naar het strand", vertelt hij.
„Heerlijk vind ik dat. Mijn
vriendin wil trouwens altijd
naar Vlissingen als we naar
het strand gaan. En na afloop
eten we mosselen in een klein
restaurant aan het Bellamy-
park, dat is vaste prik".
Frans Bauer kan absoluut ge
rekend worden tot de bekend
ste zangers in Nederland.
Waar hij komt draaien stee
vast hoofden om, om te kijken
of 'ie 't nu ook echt was. Zelf
advertentie
is hij gewend geraakt aan alle
goedbedoelde blijken van her
kenning. ,,'t Hoort erbij", vindt
hij. Echt last heeft hij er niet
van: „Wij Nederlanders gaan
toch heel nuchter met dit
soort dingen om. Ik voel me
geen ster, niet anders dan de
rest van de wereld".
De zanger brak een paar jaar
geleden door met het num
mer 'Als sterren aan de hemel
staan', niet lang daarna ge
volgd door het succes van 'De
Regenboog', dat hij samen
met Marianne Weber zong.
Sindsdien breekt hij het ene
record na het andere. Zo
stond hij als eerste met drie
Nederlandstalige cd's in de
Album Top 100 en kwam de
cd 'Voor jou' in deze lijst bin
nen als nummer één. Tegen
woordig maakt hij ook furore
in het buitenland.
Bauer: „Vorige week kwam
mijn laatste cd als hoogste
binnenkomer binnen in de
Duitse hitparade. Maar ook in
Oostenrijk gaat het momen
teel goed".
Bauer spreekt en zingt Duits
zonder accent. Ondanks zijn
Duits klinkende achternaam
spreekt hij nog niet zo lang de
Duitse taal: „Die heb ik een
paar jaar geleden pas geleerd,
in een nonnenklooster in
Vught. Dat was wel even blok
ken, ja. Maar het gaat nu dan
ook goed". Het concert dat
Bauer 24 oktober in de Zee
landhallen geeft, is het zesde
in zijn nieuwe
concertreeks
'Frans Bauer
in Concert II'.
„Het is een
nieuwe, uitge
bouwde
show", licht
hij toe. „Met
een groot
koor, een
band, ballet en
een orkest erbij.
In de Zeelandhallen proberen
we een echt theatersfeertje te
creëren. Er zijn stoelen zodat
niemand de hele avond hoeft
te staan. Verder zijn er nieuwe
liedjes en een paar verrassin-
OhUfakt vmt
ibeeft «W
VOOR 99,P.P.
MET ONZE BEFAAMDE KREEFTENSOEP VOORAF!
NIEUWE HAVEN 21, ZIERIKZEE
TELEFOON 0111-412156
mttrnm
(advertentie)
Wekelijks productinformatie
met een staartje.
Deze week
gratis contactlenzen
Frans Bauer: „Vorig jaar zongen drieduizend mensen met me mee en was er zelfs een polonai
se. Nee, ik kan niet zeggen dat Zeeuwen stug zijn". FOTO RUBEN OREEL
Door Mieke Roelse
Boekhandel Fanoy in Middel
burg (onderdeel van De Druk
kerij op de Markt) heeft tradi
tiegetrouw een uitgebreid pro
gramma. Elke dag wordt er
voorgelezen in De Drukkerij.
De kinderboekenafdeling, al
tijd al een paradijs voor boe
kenwurmen, heeft extra ruim
te gekregen. Natuurlijk komen
er ook dit jaar weer schrijvers.
Wim Hofman, die een Gouden
Griffel won voor zijn boek
Zwart als Inkt, zal er 8 oktober
zijn. Met Joke van Leeuwen,
die onder meer in 1996 en
1997 Zilveren Griffels kreeg,
zal hij tussen 15.30 en 17.40
uur een programma presente
ren waarin rijm en rap - het
thema van deze Kinderboe
kenweek - ruimschoots aan
bod komen. Zaterdag 10 okto
ber komen er zelfs vier schrij
vers naar Middelburg. Abbing
en Van Cleef schreven samen
De Zwarte Rugzak, een jeugd-
thriller. Selma Noort won in
1996 de Vlag en Wimpel van
de Griffeljury voor haar boek
Geen Gewone Ketting. De
vierde schrijver is Wouter
Klootwijk, bekend van de boe
ken over Adri die samen met
Martje en Wim en de oom van
Adri gewone en ongewone
dingen meemaakt. Wouter
Klootwijk schreef ook het boek
Mogen wij u ophijsen, me
vrouw? Die titel krijgt nog een
spannend vervolg in De Druk
kerij maar, zoals dat hoort,
moet het een verrassing wor
den of er écht een dame de
lucht ingaat. De Kinderboe
kenweek wordt bij Fanoy af
gesloten met de bekendma
king van de winnaars van de
dichtwedstrijd. Een speciaal
op het Van Rijm tot Rap thema
uitgeschreven wedstrijd waar
voor kinderen een lied, ge
dicht of versje konden maken.
Twintig kinderen zullen vanaf
11 uur strijden om de titel
Rapkoning en Rijmkoningin.
De winnaars krijgen een boe-
kenbon van honderd gulden.
De andere achttien net-niet
winnaars mogen een bon van
vijfentwintig gulden mee naar
huis nemen. Of meteen beste
den in de winkel natuurlijk.
Voor nog geen vijftien gulden
heb je de cd 'Van Rijm tot Rap'
al te pakken. Veertien gedich
ten voor kinderen die verras
send vertolkt worden door ar
tiesten als Def P, V.O.F. de
Kunst en Raymond van het
Groenewoud. Speciaal voor
de Kinderboekenweek ge
maakt en ook alleen te koop in
de boekwinkels.
De bibliotheken besteden na
tuurlijk ook veel aandacht aan
de Kinderboekenweek. In Vlis
singen en Souburg komt er
een Poëziemuur waarop kin
deren hun eigen gedicht of
raptekst kunnen plakken. Maar
een T-shirt met (een regel uit)
een gedicht is ook heel apart.
Kinderen van zeven tot en met
twaalf jaar die een effen T-shirt
meenemen naar de bieb (Vlis
singen 7 oktober, Oost-Sou
burg 14 oktober) kunnen daar
met textielverf een eigen tekst
of iets uit een favoriet gedicht
op schilderen. Voor de kleinste
kinderen (van drie tot en met
zes jaar) is er een theatervoor
stelling. Zaterdag 17 oktober
speelt Marian Romkema in het
Vestzaktheater 'Knuffelbuikje'.
Het gaat over wat een baby
beleeft in de buik van de moe
der. Kinderen die komen kijken
kunnen zelf ook meedoen. Er
wordt tweemaal een half uur
gespeeld, om 14 uur en om
15.30 uur. Moeders mogen
gratis mee, kaartjes voor de
kinderen kosten twee gulden
vijftig, inclusief consumptie.
Ze zijn verkrijgbaar bij de bibli
otheken van Vlissingen en
Souburg. Natuurlijk zijn er in
de bibliotheken aparte tafels
met de bekroonde boeken.
Daar liggen ook de boeken bij
die uitgekozen zijn door de Ne
derlandse Kinderjury: Dolfje
Weerwolfje van Paul van Loon
en Pijnstillers van Carry Slee.
Bij de Zeeuwse Bibliotheek in
Middelburg staat woensdag
middag 7 oktober een speciale
poëziebibliobus waarin Jo
hanna Kruit vertelt over het
schrijven van gedichten. Over
gedichten van Johanna Kruit
en Daniël Billiet hebben
Zeeuwse kunstenaars een
kunstwerk gemaakt. Met een
speciale kijkwijzer kunnen kin
deren die werken in de biblio
theek bekijken en er zelf weer
een gedicht over maken. Eén
van die kunstenaars, Kees Wij-
ker, houdt in de Kuiperspoort
woensdag 7 oktober een
workshop over hoe hij werkt
en hoe kinderen zelf een
kunstwerk over hun eigen ge
dicht kunnen maken. Gratis
toegangskaarten zijn af te ha
len voor een bijzonder thee-
feest. Donderdag 8 oktober zal
Teun Theepot onder de titel
Kinderboekenthee zijn verhaal
doen in Middelburg. Tal van
bekende figuren uit rijmpjes
en versjes komen er in voor.
Natuurlijk krijgt iedereen een
kopje thee na afloop. Teun is
er vanaf 15.30 uur voor kinde
ren van vier tot en met acht
jaar. Helena Dahlback en Char
lotte Ramel maakten samen
het boek De woorden gaan
goed vandaag. Ze wonnen er
dit jaar een Vlag en Wimpel
mee. Dit boek wordt voorgele
zen en tegelijk zullen er dia's
vertoond worden van de
prachtige tekeningen uit het
boek. Voor kinderen van vier
tot zes jaar, woensdag 14 ok
tober. Om 14 uur en om 15.30
uur weer. Wel even een (gra
tis) kaartje halen bij de klan
tenservicebalie. De Kinderboe
kenweek wordt in de Zeeuwse
Bibliotheek afgesloten met
een optreden van de Zeeuwëe
rappers De Stormtroepers.
Het optreden is in de aula,
kaartjes kosten tweevijftig en
begonnen wordt om 13.30
uur. De zaal is al open om
13.15 uur. Tot 16 uur hip-hop
beats en je eigen gedicht (le
ren) rappen, kortom een swin
gend slot van de enige week
die tien dagen duurt.
gen waar ik nu nog niets over
wil vertellen. Maar het is in elk
geval de grootste Nederlands
talige show die ooit in Neder
land heeft gestaan".
Overigens wordt niet de hele
Zeelandhal gebruikt. „Nee, er
is ruimte gemaakt voor drie
en een half duizend mensen.
We kiezen daarbij toch voor
een intieme sfeer en daarom
laten we een stuk
van de ruimte
onbenut.
Want iedereen
moet, waar hij
of zij ook zit,
toch het ge
voel hebben
dicht bij te zit
ten. Je kunt
natuurlijk on
eindig kaarten
verkopen, maar
ik wil er ook graag een leuke
avond van maken".
Hij heeft er zelf in elk geval
het volste vertrouwen in. „Je
hoort wel eens dat Zeeuwen
stug en moeilijk enthousiast te
krijgen zijn, maar daar heb ik
andere ervaringen mee. Vorig
jaar zongen drieduizend men
sen met me mee en was er
zelfs een polonaise. Dus, hoe
zo stug?"
Kaarten voor het concert van
Frans Bauer zijn in de voor
verkoop verkrijgbaar bij VVV
Goes, de Stadsschouwburg in
Middelburg, de Zeeuwse
Theater Stichting, De Maagd
in Bergen op Zoom, de kassa
van de Zeelandhallen en de
Nationale Theater Kassa.
(advertentie)
De enige speciaal zaak van Zeeland gespecialiseerd in
metal, hardcore, punk, rock, pop, hip hop en alles
wat je in andere CD winkels niet standaard kan
vinden...OUD en NIEUW.
Scherpe rand van platenland, Aardschok 10 maal eremetaal, OOR 11-tal en Moord'
lijst CD'S vindt je bij ons altijd Wij kunnen ALLES leveren, oud en nieuw
Acda De Munnik -
Naar Huis
32,95
Faithless
Sunday 8 PM
38,50
Wu-Tang Killa Bees-
Swarm
37,50
Dr. John
Anutha Zone
35,60
Sheryl Crow
Clobe Sessions
34,95
BI0f
Helder Live 2CD
37,50
KISS
PsychoCircus
37,50
Fear Factory -
Obsolute
34,95
VRIJDAG EN ZATERDAGS ALTIJD GEOPEND. DOOR DE WEEK WISSELENDE
OPENINGSTIJDEN. ADRES: WALSTRAAT 20, VLISSINGEN.
fdat
Een voorbeeldje: het woord
gebouw betekent in het
Zeeuws niets anders dan in
het Nederlands. Alleen wordt
het hier volgens het Zeeuws
woordenboek wat vaker en al
gemener gebruikt dan in 't
'Ollands, bijvoorbeeld voor
woonhuis. Niks bijzonders dus
en zo op 't eerste oog nogal
saai. Maar zo'n woord gaat le
ven door de (in dit geval Mid
delburgse) voorbeeldzin die
erbij staat: 'Z'ebbe öök nog
zö'n groot 'uus op de kaoi, ze
woue 't wè kwiet, ma da
spreekt, van zö'n gebouw kom
je in deze tied nie af'.
Of bij het woord bedrisse. Dat
betekent beredderen, zegt ons
woordenboek, en is (of was?)
onder meer bekend in Vlissin
gen, Grijpskerke en Westkap-
pel. Door de Griepskerkse
voorbeeldzin komt het woord
tot leven: 'Je moeder bluuf
mè allêênig, 'oor, noe Sentien
ook getrouwd-is. -Jaet, mè ze
kom nogal 's af, op 'n achte-
middeg en 's morgens ei
z'aoltied wat in d'r 'uusje te
bedrissen'.
Bij het schrijven van het twee
de deel van het woordenboek
sta ik voor een groot pro
bleem: hoe kom ik aan zulke
mooie, uit het leven gegrepen
voorbeeldzinnen? Een hele
berg mensen uit de hele pro
vincie helpen al mee: die krij
gen iedere zes weken een
hoofdstuk thuis en lezen dat
door. Als ze iets tegenkomen
wat ze aanspreekt, schrijven
ze een voorbeeldzin op. Zo
kwam ik bijvoorbeeld aan de
volgende mooie, eigentijdse
zin uit Oud-Vossemeer bij het
woord 'achterop' (achteraf):
'Eêst a problêmen mit m'n
bougies, toen m'n radiator. En
dan achterop oak nog 's m'n
uutlaet d'r af'.
Voor Walcheren kunnen we
nog wel wat hulp gebruiken
uit plaatsen met een bijzonder
eigen dialect: Middelburg,
Vlissingen en vooral Arnemui-
den en Westkapelle. Dus as je
dienkt, da je kan 'elpe en 't He
ken je wè leuk om te doen,
schrief dan even een briefje
nae de redactie van deze kran-
te, o.v.v. Walchers Plat.
Een nieuw boek belicht de geschiedenis van de
Zeeuwse landbouw tussen 1600 en 1910.
Adviesbureau Magnée geopend in Middelburg.
Oktober Woonmaand bij Brooymans Van de Gruiter
Wonen en Diezijn in Middelburg.
Verder deze week: pianopraktijk voor leerlingen uit
Domburg en Middelburg, Escher-lezing in Zeeuwse
Bibliotheek, handige van dag tot dag overzichten en
nuttige tips van de overheid.
(advertentie)
Deze week:
Positieve reactie Japan
Toekomstvisie Middelburg
55-plussers in beweging
