DAGËPS
Mare en Begona Brevet
terug van WK-reis
Laatste kans wanbetalers
'Amerikanen' op Walcheren
TOT
LMOV
Horeca bundelt krachten tijdens
Vlissings Evenementen festival
kORTIMG
Voorspel de finalisten
van het WK '98 en
maak kans op
een cadeaubon van 100,-
WOENSDAG 1 JULI 1998
JAARGANG 100 - NUMMER 27
WEKELMKS HUIS AAW HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
Een hele ervaring.
Dat vonden Mare en
Begona Brevet van
de WK-reis die zij een
paar weken geleden
wonnen bij PZC
Weekbladen. Het stel
woonde 20 juni de
wedstrijd Nederland-
Zuid-Korea bij. Com
pleet met echte VIP-
behandeling. „Er is in
zo'n stadion zoveel te
zien en beleven dat je
snel afgeleid wordt".
Nationale èn regionale toppers zijn deze zomer
te zien tijdens het Vlissings Evenementen festi
val. Van 31 juli tot en met 16 augustus staan in
de binnenstad podia opgesteld.
PZC WEEKBLADEN
y
faam/
De eigenaren van rond
de honderd Ameri
kaanse sportwagens
kamperen het komend
weekend op Camping
De Witte Raaf in Arne-
muiden.
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
Deze week:
paar
ichieltjes
voor gratis
parkeren,
telefoneren en vervoer!
Huurachterstand en
overlast zijn voor wo
ningbouwverenigin
gen redenen om huur
ders buiten de deur te
zetten. En wie een
maal ontruimd is als
wanbetaler, kan bij
geen andere corpora
tie meer terecht voor
een woning. Dat
merkten Angelica Bi-
schops en Marcel El-
zenga, die begin dit
jaar uit hun huis in
Sas van Gent werden
gezet. Zwerven leek
de enige optie, tot zij
in Vlissingen een
'Laatste Kans' kregen.
Jr» Zeeland zaten
de crisiscentra vol.
Zo zijn we in
Limburg terecht
gekomen...
...lang met
oogkleppen
opgelopen...
...je zult wel
moeten proberen
je problemen
op te lossen...
Walchers in Europa
Vrij parkeren, bellen en
bussen in Vlissingen...
...In het begin
schaam je je voor
je problemen...
Mare Brevet juicht wanneer Nederland een doelpunt maakt.
„De sfeer was goed", ver
haalt de Zeeuws-Vlaming
Mare Brevet enthousiast.
„Maar het eerste half uur
speelde Nederland niet echt
sterk. De overtuiging kwam
daarna, toen het eerste doel
punt gevallen was. Echt ge
rust waren we pas toen ze in
de rust met twee-nul voor
stonden". Hij lacht bij de her
innering: „Het derde doel
punt miste ik bijna omdat er
op dat moment net een wave
voorbij kwam". Het WK-feest
begon voor het echtpaar in
Biervliet al in de bus. „Op de
heenreis zat Hans van der
Zee, de trainer van Sparta,
bij ons in de bus. 's Avonds
kwamen we aan in ons vier-
sterrenhotel in Cannes. We
hebben nog lekker over de
boulevard gewandeld. Met
mijn vrouw, die van Spaanse
afkomst is, ben ik natuurlijk
gelijk naar de wedstrijd
Spanje-Paraguay gaan kij
ken. Helaas voor haar eindig
de die met nul-nul". Zaterdag
20 juni was het echtpaar pre
cies een jaar getrouwd. De
oorspronkelijke bedoeling
was om dat te vieren met
een etentje. Maar doordat
het stel de PZC Weekbladen-
reis won, werd daar van af
geweken. ,jWe werden wak
ker gemaakt met een ontbij
tje op bed. 's Middags ver
trokken we, allemaal in oran
je gekleed natuurlijk, naar
Marseille. Daar werd vanaf
zes uur al geen alcohol meer
geschonken. Ze waren nogal
geschrokken van de Engelse
supporters, die er ontzettend
veel vernield hadden. De Ne
derlanders gedroegen zich
gelukkig heel netjes".
De groep was ruim op tijd in
het stadion. „Een half uur
voor de wedstrijd zat de tri
bune zo goed als vol. Wij za
ten voornamelijk tussen Ko
reaanse supporters. Maar dat
gaf niets. Een wat oudere
Oranje-supporter gaf in de
rust alle Koreanen rond ons
een hand en op een gegeven
moment werden er zelfs her
en der petjes en sjaaltjes uit
gewisseld. De Koreanen zijn
rustige toeschouwers in ver
gelijking met ons. Ze maak
ten wel iets lawaai met trom
meltjes, maar hielden zich
voor de rest heel rustig". De
terugreis was een feest. „In
het vliegtuig volgde de ene
wave de andere op, tot ver
bazing van de Belgische va
kantiegangers in het toestel.
Zondag tegen de avond wa
ren we thuis. We waren wel
eens bij wedstrijden van Ajax
en Club Brugge geweest,
maar een WK-wedstrijd had
den we nog nooit meege
maakt. Deze reis zullen we
dan ook niet snel meer ver
geten".
Op het programma Neder
landse bekendheden als Su
gar Lee Hooper en de Heine-
ken Jazz Blues Band, maar
ook regionale artiesten als
Blpf en Surrender komen aan
Oplage: 51.450 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0113) 273000
Privé (0118) 417802
Administratie:
PZC
Oostsouburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Redactie:
Ad Hanneman, (0118) 484275 en
Ellen de Dreu-Erkens, (0118) 484276
privé 0118-641484
Redactie-adres: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
fax. nr.: (0118) 472404
Bezorging: 0800-0231231
Druk: Wegener Nieuwsdruk Zeeland,
te Vlissingen.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd redactie:
maandag 10.00 uur
Advertenties:
maandag 12.00 uur
Faam/VHssinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
hulsbladen.
Totale oplage: 181.000ex.
bod. Daarnaast is er van 3 tot
en met 6 augustus volop aan
dacht voor zeevruchten tij
dens het Mosselfestival dat
dan op de Nieuwendijk ge
houden wordt. Het Vlissings
Evenementen festival wordt
georganiseerd door de Com
missie Evenementen Horeca
Vlissingen.
Theo Verstegen van deze
commissie: „De bedoeling is
mensen naar Vlissingen te
trekken en die iets leuks bie
den.
Kijk, er zijn 's zomers genoeg
mensen in de stad. Maar je
moet ze wel iets te bieden
hebben, want anders blijven
ze weg. Dat is de bedoeling
van dit Vlissings Evenemen
ten festival".
Het festival begint 31 juli met
een optreden van de Heineken
Jazz Blues Band. Een dag
later zijn de virtuoze rockgita-
rist Jan Rijbroek en zijn band
leden te vinden op het podi
um aan het Bellamypark. 3
Augustus, de eerste dag van
het Mosselfestival, is er op de
Nieuwendijk een optreden
van conferancier Hans Versnel
en de Zeeuwse formatie Dezz.
Het eerste weekend van au
gustus - dat samenvalt met
het internationaal straat-
theaterweekend van het
Straatfestival - treden er ook
straatartiesten op rond hore-
ca-gebieden. Theo Verstegen:
„Die optredens hebben op
zich niets te maken met het
Straatfestival. Maar we von
den het gewoon leuk om lek
ker op straat iets te zien te
hebben".
Van 4 tot en met 6 augustus
zijn de Zeeuwse bands G-
String, Surrender en In Geval
Van Noot. Het Evenementen
festival moet van 7 tot en met
13 augustus plaats maken
voor Small Sail, een nieuw
maritiem evenement in de
Scheldestad.
Sam Alzafari, eveneens van
de Evenementen Commissie:
„Eigenlijk waren we van plan
om het festival tien dagen
aaneengesloten te laten du
ren.
Maar dat ging niet vanwege
Small Sail. Dus hebben we
besloten om de draad na
Small Sail gewoon weer op te
pakken. Er is dan in elk geval
iets te doen in de stad voor de
toerist. En daar gaat het ons
per slot van rekening om".
Blpf speelt na afloop van
Small Sail 14 augustus, een
dag later gevolgd door de
Zuid-Amerikaanse salsa-klan
ken van Kalimba.
Het Vlissings Evenementen
festival eindigt 16 augustus
op het Bellamypark met optre
dens van het in Zeeland zeer
succesvolle Royal Dutch Phil
harmonic en Sugar Lee Hoop
er.
De salsa groep Kalimba is één van de bands die optredens tij
dens het Vlissings Evenementen festival.
Prachtige Amerikaanse wagens doen de Serooskerkse molen De Hoop aan.
camping aan het Veerse Meer.
Zondag toert het gezelschap
door Zeeland, om elkaar tus
sen 13 en 15 uur weer te tref
fen aan de voet van Molen De
Hoop in Serooskerke. De toer
tocht - met binnen- en buiten
landse wagens - eindigt rond
16 uur op de Vlissingse Boule
vards en het Arsenaalplein,
waar op dat moment het
Straatfestival plaatsvindt. Om
17.30 uur is de prijsuitreiking,
waarvoor de krachtige moto
ren heel even zullen stoppen
met ronken.
Ze zijn hier voor een treffen
van de Nederlandse werk
groep Amerikaanse Oldti
mers, de Heartbeat Club en de
Belgische Camaro Custom
Club. De Corvettes, Camaro's
en
Firebirds verschuilen zich ove
rigens niet uitsluitend op de
(advertentie)
Terugblik op burgerparticipatie Raad bezoekt Kop van Zuid
Uitleg scenario's BVR Huisvesting Buitendienst
(advertentie)
(advertentie)
-gratis Michiehjes bij uw aankopen.
Michieltjes zijn spaarzegels die u op een
DeRuyterkaart plakt. Een volle DeRuyterkaart
met 40 Michieltjes levert u in bij de
VW/ANWB op de Nieuwendijk.
U ontvangt daarvoor gratis een PTT-telefoonkaart van f 10,
De deelnemende Vlissingse winkeliers
zijn herkenbaar aan
deur- en kassastickers.
Nu woont het stel in een wo
ning van de Basco, vlakbij het
centrum voor maatschappelij
ke opvang Maresaete in Vlis
singen. „Met een gewoon
huurcontract, voor onbepaal
de tijd", vertelt Angelica Bi-
schops trots.
Een paar maanden geleden
kon ze niet denken dat dat een
normale huurwoning voor
haar er ooit nog eens in zou
zitten. „Hoe de problemen
ontstonden? Door financieel
wanbeleid. Ik kan niet anders
zeggen.
Die huurachterstand die wij
hadden, nou... Dan heb je het
over anderhalf jaar lang abso
luut geen huur meer betalen.
We hebben in die tijd wel een
paar keer voor hulp aange
klopt bij de gemeente Sas van
Gent. Die was bereid te hel
pen, maar in de praktijk kwam
er weinig van. We werden
met onze schulden doorver
wezen naar de Kredietbank,
maar daar konden we niet te
recht.
Marcel werkte toen al niet
meer, ik verdiende het geld
als zorgassistente in een zie
kenhuis. Maar ik had geen
vast contract en wie via een
uitzendbureau of jaarcontract
werkt, krijgt geen lening van
de Kredietbank. Dus kom je ei
genlijk alleen maar dieper in
de ellende", verhaalt Angelica
Bischops.
Omdat hun schulden zo hoog
opliepen en er ook geen zicht
op een oplossing was, kreeg
het paar een brief van de wo
ningbouwvereniging waarin
de ontruiming van hun wo
ning werd aangekondigd.
Marcel Elzenga, Angelica Bischops en Ceciel Zandee (rechts).
„Dat laten ze je van te voren
weten, wanneer ze de boel ko
men leeghalen. Je spullen
worden ergens opgeslagen of
vernietigd, dus we hadden
nog net een paar dagen tijd
om de echt belangrijke dingen
ergens anders naar toe te
brengen. Een uur voor de in
de brief aangekondigde tijd
hebben we de deur achter ons
dicht getrokken en zijn weg
gegaan".
Het stel kwam terecht bij
maatschappelijk werk. ,,'t
Vreemde is dat die je niet
vooraf kunnen helpen met
zoiets. Alleen als je al ont
ruimd bent. We zijn daar een
week voor de ontruiming naar
toegegaan, maar ze konden
niets voor ons doen. Toen we
dakloos werden konden we er
wel terecht.
Maar in Zeeland zaten alle
crisisopvang-mogelijkheden
vol. Alleen in het Blijf Van
Mijn Lijf huis was nog plaats,
maar daar mocht Marcel niet
mee naar toe. Uiteindelijk zijn
we in een opvangcentrum in
Heerlen (Limburg) terecht ge
komen".
Daar konden Angelica Bi
schops en Marcel Elzenga niet
blijven. „Nee. Ze gaan ervan
uit dat je, als je hulp nodig
hebt, die uit je eigen regio
moet ontvangen. Dus moes
ten we na twee en een halve
week terug naar Zeeland. We
kwamen terecht in opvang
centrum Maresaete. Daar
hoorden we het eerst over het
Laatste Kans Project". In dit
project, dat begin dit jaar van
start is gegaan, werken de
Walcherse woningcorporaties
samen met Ermergis en AZZ.
Ceciel Zandee is projectleid
ster.
Zij vertelt: „De corporaties
kregen de laatste jaren te ma
ken met een toenemend aan
tal ontruimingen, meestal
door huurachterstand of over
matige overlast.
Maar iemand die door de Bas-
co is ontruimd, kan ook bij
Woongoed Middelburg of een
andere corporatie niet meer
huren. En doordat de particu
liere markt vaak te duur is,
ontstonden er problemen in
de doorstroming naar op
vangcentra". Er moest iets ge
beuren. Met hulp van de ge
meentes Vlissingen en Mid
delburg werd het Laatste Kans
Project (LKP) opgezet. Ceciel
Zandee: „Een voorwaarde om
voor die Laatste Kans in aan
merking te komen, is dat je
vrijwillig een contract onder
tekent. Wat dat voor contract
is, hangt af van de aard van
de problemen. Je zult name
lijk wel moeten proberen om
die problemen op te lossen".
Angelica Bischops en Marcel
Elzenga waren blij hun finan
ciële beleid helemaal uit han
den te kunnen geven. „Dat
hadden we ook echt nodig.
Anders was het ons nooit ge
lukt. Nu komen onze inkom
sten binnen bij het LKP, zij re
gelen dat alles betaald wordt
Nu er kans bestaat dat het
Zeeuws erkend wordt als
streektaal volgens deel II
van het Europees Hand
vest voor de Minderheids
talen is het misschien aar
dig om eens te wijzen op
een aantal gewone Wal
cherse woorden die je ook
verderop in Europa in heel
andere talen kunt aantref
fen.
Het frappantste voorbeeld is
'sturkelen', het stollen van vet.
Het Hongaars heeft een
woord dat bijna eender klinkt,
alleen zonder de 's'. 'Törköly'
is het gewone Hongaarse
woord voor stollen. Een Ger
maans woord, verwant met
'sterk'. Dus waarschijnlijk een
'import'-woord in het Hon
gaars. En dan nu naar het
Noorden. Wat denkt u dat het
Noorse woord 'materie' bete
kent Gewoon net zoals ou
dere Zeeuwen het nog zeg
gen: materie is het woord
voor etter, de viezigheid die
uit een zwerende wond komt.
'Materie' verwijst naar de vie
zigheid zelf: 'spul' dat nergens
op lijkt, vast noch vloeibaar is
en dus met een algemeen
woord aangeduid werd: mate
rie. Het is in het algemeen Ne
derlands verdrongen door 'et
ter', een woord dat oorspron
kelijk gebruikt werd voor het
bultje waar de 'materie' uit
komt. We blijven in Scandina
vië en stappen van Noorwe
gen over naar Denemarken.
Zeker in het Deens kunnen we
aan het Zeeuws verwante
woorden verwachten. De Sak
sen die zich aan onze kust
vestigden in de vroege Mid
deleeuwen, waren verwant
met de Denen. De klank 'ae'
die niet in 't Nederlands of
Vlaams voorkomt, bestaat wel
in de Zeeuwse en Zuid-Hol
landse kust-dialecten en in het
Deens. 'Gaev' betekent bij
voorbeeld in het Deens braaf,
best, of knap. Dat doet nogal
Zeeuws aan: 'gaef' is ook bij
ons een vrij sterke uitdrukking
om iemand in positieve zin
mee aan te duiden. Die 'ae'
treffen we ook aan in het
Deense woord 'laegge', leg
gen dus. En als Zeeuw weet u
misschien dat 'omleie' de be
tekenis heeft: dikker worden
(van mens of dier). Moe je is
oplette: ook in het Deens bete
kent 'laegge sich ud' dikker
worden! Duidelijk verre fami
lie, dat Deens. Trouwens, ook
in het Zweeds komen woor
den voor die qua klank precies
gelijk zijn aan het Zeeuwse
woord: blomkööle bijvoor
beeld. Dat wordt in het
Zweeds wat anders geschre
ven, met rondjes of streepjes
door de o's, maar de uitspraak
is net eender als op Aegteker-
ke of Seroos.
Jan Zwemer
N
best te doen". Het stel is op
gelucht nu beiden weer zicht
op een toekomst hebben. „We
hebben zo lang met oogklep
pen op rondgelopen.
Op een gegeven moment
weet je het echt niet meer. De
schulden stapelden zich op en
zelfs de Kredietbank is niet
meer bereid je te helpen. Nu
brengt Peter, onze begeleider
via het LKP, de schulden in
kaart.
Die hebben we niet binnen
twee jaar afbetaald, maar dat
ze uiteindelijk afgelost gaan
worden, staat vast".
FOTO JAAP WOLTER BE EK
en ik krijg per week honderd
gulden om boodschappen van
te doen. Dat is niet iedere dag
vlees, nee. Maar het is op zich
Wat Angelica Bischops abso
luut nog even kwijt moet, is
dat niemand ooit bang hoeft
te zijn om hulp te vragen. „In
het begin schaam je je voor
de problemen. Maar op een
gegeven moment koop je
niets voor je schaamte. Bo
vendien, we werken toch aan
onze problemen? Ik ben in de
goot gevallen, ja. Maar ik ben
er ook weer uit geklommen.
En daar schaam ik me niet
voor".
uiivokoop
50%
PI c m 194O nip 90 NIPPCI.IHJKi
f
