Biervliets echtpaar
dolblij met WK-reis
Zeeland Nazomer Festivals
kiezen voor kwaliteit
Gratis
naar
Blijdorp!
KQüAfar
'Walc&en&
Braderie- en Podiumfestival
Middelburg met klinkende namen
Kleurwedstrijd en vader mag gratis
mee naar film Het Magische Zwaard
e BIJZONDER AANBOD
Juwelier*
\AN DERJMADEN
De Zeeland Nazomer Festivals zijn dit jaar ge
concentreerd in drie weken. Van 3 tot en met
27 september laat Zeeland z'n culturele gezicht
zien met als centraal thema 'zee-land'. Het
veelzijdige programma biedt tientallen voor
stellingen. De 10e editie van de Zeeland Nazo
mer Festivals begint in Kats met een bijzonde
re openluchtvoorstelling, geïnspireerd op de in
poldering van Noord-Beveland, dit jaar precies
400 jaar geleden. Met een Zeeuwse opera, te
zien in een oude botenloods in Breskens,
wordt het festival afgesloten.
Dolgelukkig zijn ze
met de prijs. Mare
Brevet en z'n Spaan
se echtgenote Bego
na Perez uit Biervliet
zijn 20 juni precies
één jaar getrouwd.
Om dat te vieren
hadden ze een eten
tje bij de Italiaan ge
pland. Maar dat gaat
niet door.
PZC WEEKBLADEN
f'aam/iM&iïÉger
Middelburg staat deze
week in het teken van
koopjes en muziek tij
dens het Braderie- en
Podiumfestival 1998.
Dit jaar opnieuw een
aantal toppers die het
publiek naar de
Zeeuwse hoofdstad
moeten lokken. Onder
hen namen als Jan
Vayne, Lenny Kuhr en
Blof.
Beeld van een tuin
ZOO
V.
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
Deze week:
De bioscopen Alhambra in Vlissingen en Grand
Theater in Goes maken zich op voor de premiè
re van de tekenfilm Het Magische Zwaard. In
samenwerking met de PZC Weekbladen Faam/
Vlissinger en De Bevelander hebben de beide
bioscopen een avant première geregeld met
het oog op vaderdag. Vaders mogen zondag 21
juni gratis mee naar een voorstelling in één van
beide bioscopen.
Uit je rol vallen
GOUDEN RIJRINGEN
Va KARAAT BRILJANT
<45 stuks per ring) 895,-
I KARAAT BRILJANT
(48 stuks per ring) 1560,-
KLEINE MARKT I 43SI EJ VUSSINGEN Tel. 0118-41260$
I WalslrtttiipmmenadeVrijdag kaopimmd
WOENSDAG 17 JUNI 1998
faam/
M
100 - NUMMER 25
er
Mare en Begona Brevet zien de WK-trip helemaal zitten.
FOTO PETER VERDURMEN
Als winnaars van de WK-
wedstrijd van de PZC Week
bladen, waarvan deze krant
deel uitmaakt, wonen de
Brevets zaterdagavond het
duel Nederland-Zuid-Korea
bij in Marseille.
Vrijdag vliegt het Biervlietse
'Oranje'paar via Zaventem
naar Nice. Vervolgens wor
den ze per luxe touringcar
naar een viersterren-hotel in
Cannes gebracht. Tijdens de
wedstrijd kan het winnende
paar rekenen op een ware
VIP-behandeling. Zondag
middag vliegen ze weer
huiswaarts. Mare Brevet had
weinig moeite met de WK-
vragen. Hij is een voetbal
liefhebber in hart en nieren.
Hij zaalvoetbalt (in Oost
burg) en is jeugdleider bij
v.v. IJzendijke. Volgend sei
zoen heeft de Biervlietenaar
een E-team onder z'n hoede.
Mare en Begona, beiden
werkzaam bij Dow in Ter-
Maar er is nog veel meer. El
ders in deze krant staat een te
kening afgedrukt die na in
kleuren kan worden opge
stuurd naar de Bevelandse en
Walcherse bioscopen.
De winnaars van die kleur-
wedstrijd - en dat zullen er
heel veel zijn - krijgen niet al
leen een gratis voorstelling
van Het Magische Zwaard,
(Advertentie)
■EXCLUSIEVE
MODESCHOENEN
START VERKOOP
Opril Grote Markt 1 Goes
0113-252400
Oplage: 51.450 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0113) 273000
Privé (0118)417802
Administratie:
PZC
Oostsouburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Redactie:
Ad Hanneman, (0118) 484275 en
Ellen de Dreu-Erkens, (0118) 484276
privé 0118-641484
Redactie-adres: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
fax. nr.: (0118) 472404
Bezorging: 0800-0231231
Druk: Wegener Nieuwsdruk Zeeland,
te Vlissingen.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd redactie:
maandag 10.00 uur
Advertenties:
maandag 12.00 uur
Faam/Vlissinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
huisbladen.
Tota'". oplage: 181.000ex.
neuzen, zien uit naar de
wedstrijd van zaterdag. Ze
hopen - uiteraard - op een
klinkende overwinning van
het Nederlandse elftal.
„Maar Oranje zal de over
winning niet cadeau krij
gen", voorspelt de Biervlie
tenaar. „Zuid-Korea is een
gevaarlijke outsider". Met
de kwaliteit die Nederland in
huis heeft moet men mini
maal de kwartfinale kunnen
halen, meent Mare. Beiden
hebben al eerder wedstrij
den van dit niveau bijge
woond. Marc's echtgenote
Begona, afkomstig uit Ma
drid, bezocht tijdens het WK
in Spanje enkele voorronde
wedstrijden. „Een enorme
maar maken ook kans op een
hele serie pracht prijzen,
waaronder toegangskaarten
voor Movie World, schitteren
de horloges, lunch boxen,
luxe boxen met pin's, ta-
toovellen, t-shirts en allerlei
attributen die met kleuren
hebben te maken.
Het Magische Zwaard is de
eerste tekenfilm van Warner
Bros. De première staat voor
donderdag 25 juni gepland.
De Nederlands gesproken film
speelt zich af in de tijd van Ko
ning Arthur en de ridders van
de Ronde Tafel. Kayley, een le
vendig meisje met een sterke
wil en een jong blinde man
verzetten zich tegen de geme-
belevenis", vindt ze. Mare
zag Nederland tegen
Luxemburg voetballen in
het Feyenoord-stadion. „De
sfeer is fantastisch. Je staat
als één man achter Oranje".
Af en toe miste hij wel iets
van het spel. „Er is zoveel
om je heen te zien". Echtge
note Begona supportert za
terdag Nederland ('Als Ne
derland nou tegen Spanje
voetbalde lag het anders').
Hun twee-en-een halve
maand oude zoontje gaat
niet mee. Dat hij later gaat
voetballen, is nu al zo goed
als zeker. Onder de box ligt
een bal met een originele
handtekening van Oranje
keeper Edwin van der Sar....
De gemene Ruber.
ne Ruber. Die probeert name
lijk op allerlei manieren het
magische zwaard van de ko
ning te stelen, om op die ma
nier de macht in het koninkrijk
helemaal naar zich toe te trek
ken.
De film is doorspekt met aller
lei spannende avonturen en
uiteraard prachtige beelden,
een hedendaagse voorwaarde
voor het slagen van een te
kenfilm.
Er is dit jaar gestreefd naar
meer kwaliteit. Daarmee
hoopt de organisatie niet al
leen de Zeeuwen te plezieren,
maar ook de op dat moment
nog aanwezige toeristen. Het
Festival van Zeeuwsch-Vlaan-
deren lokt ieder jaar opnieuw
de nodige Vlamingen over de
grens.
Het programma, vorige week
officieel gepresenteerd, ziet er
veelbelovend uit. Donderdag
3 september gaat in even bui
ten Kats de openluchtvoor
stelling De Dijk in première.
Zes avonden (3, 4, 5, 6, 11 en
12 september) wordt een spel
op het water opgevoerd. De
bijzondere kostumering en de
feeërieke belichting maken De
Dijk tot een adembenemende
voorstelling. De Dijk verhaalt
over een schaapherder die
zich verzet tegen de bedijking
van het eiland en zijn dochter
die de veranderingen toe
juicht.
Helemaal nieuw is het Festival
van Zuid-Beveland met als on
dertitel FLY-afk (4 tot en met 9
september). In de immense,
onttakelde fabriekshal van de
Algemene Ketel Fabriek aan
het kanaal van Goes naar de
Oosterschelde wordt een bui
tengewoon avontuurlijke mix
gebracht van theater, film, li
teratuur, beeldende kunst, vi
deokunst en interactieve me
diakunst. Alles loopt door el
kaar heen. De bezoeker wordt
aangespoord tot een andere
manier van waarnemen.
Het Braderie- en Podiumfesti
val begint donderdag 18 juni
en duurt tot en met zaterdag
20 juni. Traditiegetrouw staan
in de Middelburgse winkel
straten rijen met kramen
waarin middenstanders hun
waren aan het publiek probe
ren te slijten. Het geheel
wordt opgeluisterd met optre
dens van bekende en minder
bekende artiesten.
Eén van de toppers dit jaar is
ongetwijfeld Jan Vayne en zijn
Rockoco Strijk Quartet. Deze
spelen vrijdagmiddag op de
Markt. Arend de Jonge,
woordvoerder van de Stich
ting Evenementen Middelburg
die verantwoordelijk is voor
de organisatie van het festival:
„De vrijdagmiddag blijkt toch
ieder jaar weer een 'moeilijke'
middag te zijn. Er zijn dan te
weinig mensen op straat. Vo
rig jaar hebben we dat weten
op te lossen door het concert
van Berdien Stenberg juist
dan te programmeren. En dat
beviel. Het was drukker dan
ooit in de binnenstad. Daarom
hebben we dit jaar, precies op
hetzelfde moment, Jan Vayne
neergezet".
Bij deze Faam/Vlissinger vindt
u een Bewaarkrant van de
SEM, waarin een volledig pro
gramma van het Braderie- en
Podiumfestival staat opgeno
men.
Hierin is eveneens informatie
over de rest van het SEM-pro-
(Advertentie)
■EXCLUSIEVE
MODESCHOENEN
Laatste paren zomerschoenen
75,- 99,- ƒ125,-
Het tweede weekend van sep
tember (11 tot en met 13 sep
tember) swingt Zierikzee 'de
pan uit' met wervelende we-
reldmuziek-optredens. Op za
terdag zijn er, en dat is nieuw,
ook concerten in Brouwersha
ven en Burgh. Hoogtepunt
van Muziek Monumentaal is
het optreden op zaterdag
avond van Juan Jose Mosalini
y su gran orquestra de Tango
in de monumentale Nieuwe
Kerk. Zondag kan een muzika
le boottocht worden gemaakt
op de Oosterschelde.
Het Festival van Zeeuwsch-
Vlaanderen (12 tot en met 27
september) heeft dit jaar 'de
zee' als centraal thema. De
liefhebber van klassieke mu
ziek kan opnieuw z'n hart op
halen met concerten van uit
zonderlijke klasse. Het ope
ningsconcert wordt verzorgd
door het Orkest van het Oos
ten met Jaap van Zweden als
dirigent. In Terneuzen speelt
het Hilliard Ensemble, in Hulst
treedt The Academy of An
cient Music op en in Koe
wacht concerteert het Resi
dentie Orkest.
Wie op Muzikaal Kerkepad
gaat, kan genieten van onder
meer een concert van Jard
van Nes. Wederom krijgt jong
talent de kans zich te presen
teren tijdens drie zogenoemde
fringe-concerten. Jazz by the
Sea (16 tot en met 20 septem
ber) omspant nu de hele kust
van Walcheren. Het festival
start in Vlissingen met enkele
Jazz by the Sea (Domburg)
internationale optredens in
een grote feesttent in het cen
trum van de Scheldestad.
Donderdag is de wereldbe
roemde saxofonist Courtney
Pine de hoofdact, de dag erna
begeleidt het Metropole or
kest twee internationale jazz-
grootheden. De NPS maakt ra
dio-opnamen van dit concert.
Het Jazz by the Sea program
ma vermeldt voorts streetpa-
rades, openluchtconcerten,
een kroegentocht en een festi
val-avond met de Superband
featuring Cor Bakker en Bob
Kerr and his Whoopee Band
in Domburg.
De jazz-kerkdienst in de Grote
Kerk van Veere wordt opge
luisterd door een Amerikaan
se gospelgroep. Zondagmid
dag klinkt jazz langs de vloed
lijn: van Vlissingen tot bij
Kamperland op Noord-Beve
land treden in café's op de
boulevards en in strandpavil
joens doorlopend jazzorkesten
op. De ZWN zet bussen in
voor het vervoer achter de
duinen. Het Filmfestival Zee
land (16 tot en met 20 septem
ber) is dit jaar geconcentreerd
op Walcheren en Zuid-Beve
land. Op het programma
staan weer in het oog sprin
gende avant-premières (de ti
tels zijn op dit moment nog
niet bekend).
Verder worden er korte films
en films van aanstormend ta
lent vertoond. In het Schut
tershoftheater in Middelburg
is een overzicht te zien van re
cente producties uit de Turkse
cinema, Podium 't Beest in
Goes vertoont films rond het
thema 'op de ziel getrapt'. Te
rug van weg geweest zijn de
Vermakelijk is dat: Zeeu
wen die Nederlands praten
of schrijven en dan ineens
uit hun rol vallen door een
woord of constructie te
gebruiken die uit het
Zeeuws afkomstig is.
Vooral aardig wanneer ze
dat zelf niet meer als zoda
nig herkennen en denken
dat 't gewoon Nederlands
is.
Naarmate het Nederlands op
rukt, zal dat soort dingen trou
wens steeds meer voorko
men, mag je verwachten. Of
valt het op den duur helemaal
niet meer op en spreekt een
deel van de Zeeuwen straks
een nieuw 'dialect': het tus
sentaalde dat taalkundigen
het 'regiolect' noemen, Neder
lands met wat Zeeuwse ac
centen en eigenaardigheden?
Vooral in het gebouw van
Omroep Zeeland heb ik de ge
legenheid zulke versprekingen
te beluisteren. Eén van de re
porters van de nieuwsdienst
had het eens over caissons.
Die bleven als een monument
in 't landschap leggen, zei hij.
Het moest natuurlijk 'liggen'
zijn, maar een Zeeuw kent het
onderscheid feitelijk niet, om
dat hij maar één woord kent
voor leggen en liggen: 'leie'.
Van gêên wonder dat die man
in de bóönen was!
Vorig jaar kwam één van de
bekendste presentatoren de
historische Zeeuwse films, die
ditmaal op locatie kunnen
worden bekeken. De Markt
van Middelburg wordt twee
avonden 'omgetoverd' in een
openlucht-bioscoop. Café
Dessafinado in Middelburg
heeft bijzondere jazzfilms op
de kaart staan.
De uitvoering van de opera Ri
ders of the Sea in Breskens
(24 tot en met 27 september)
zou wel eens het absolute
hoogtepunt kunnen worden
van de Zeeland Nazomer Fes
tivals. De korte gelijknamige
opera van Ralph Vaughan Wil
liams vormt de basis van dit
bijzondere muziekspektakel en
wordt aangevuld met span
ning opwekkende instrumen
tale stukken, The Four Sea In
terludes en de Passacaglia uit
de zee-opera Peter Grimes
van Benjamin Britten. Het ver
haal van de zee die geeft en
neemt wordt vertolkt door het
Residentie Orkest samen met
het Zeeuws Philharmonisch
Koor en een sterke cast solis
ten.
De streekdrachten uit Zeeland
dienen als inspiratiebron voor
de kostumering. In de opera
voorstelling wordt tevens ge
bruik gemaakt van Zeeuwse
trekpaarden. Er wordt een run
op kaarten verwacht: een van
de voorstellingen is inmiddels
uitverkocht!
Eind juni verschijnt de bro
chure van de Zeeland Nazo
mer Festivals 1998. Voor meer
informatie: Zeeuwse Theater
Stichting: 0118-659659 (maan
dag tot en met vrijdag van 11
tot 16 uur).
kantine binnen en vroeg of
een of ander voorwerp daar
soms verzeild was geraakt
met de woorden: Hebben je
dat hier liggend? Dat is wel
een heel mooi voorbeeld van
Nederlands met een Zeeuws
restje. Gewoon in 't dialect
kun je heel goed zeggen: Ei-je
dat 'ier leiende? Maar het Ne
derlands kent deze, aan het
Engels verwante vorm hele
maal niet. Mijn collega had
dus moeten zeggen: Hebben
je (eigenlijk: jullie) dat hier lig
gen? Een Zeeuw die zijn ge
boortestreek op jonge leeftijd
verliet en er alleen nog maar
terugkeerde voor familiebe
zoek, enkele keren per jaar,
was de Vlissinger Geert van
Oorschot. Hij werd uitgever in
Holland en schreef keurig Ne
derlands. Toch komt in zijn be
kendste boek 'Twee vorstin
nen en een vorst' nog één
echt Zeeuwse uitdrukking
voor. Namelijk wanneer hij
schrijft dat hij aan iemand
'geen eigenschappen' heeft.
Dat is Zeeuws en wil zeggen:
ik ben aan die persoon niet ei
gen, ken hem of haar niet zo
goed (van voorwerpen zelfs
ook: ik herken het/ze niet). Wie
met het Nederlands als
'thuistaal' is opgegroeid, zal
dat nooit zo neerschrijven.
Van Oorschot viel dus heel
eventjes uit zijn rol.
Jan Zwemer
Kayley en een jonge blinde man verzetten zich tegen de ge
mene Ruber.
In de heemtuin van het Zeeuws Biologisch Museum is momenteel
de tentoonstelling 'Beeld van een tuin' te zien. Deze expositie bevat
een combinatie van moderne beeldende kunst van vijf kunstenaars
uit Dordrecht en gedichten van de Schrijvers-vereniging Penne-
vreugd. De natuur in zijn algemeen en de heemtuin in het bijzonder
vormden de inspiratiebron voor de tentoonstelling. De vijf beelden
de kunstenaars die exposeren zijn Jan Asjes van Dijk, Marijk Renia,
Ria van Roomen, Mieke Schamp en Ferdi Wouters. De gedichten
zijn gebundeld in het boekje 'Natuurlijk'. De tentoonstelling is nog
tot 30 september te bezichtigen.
Remake is slechts één van de bands die de Middelburgse bra
derie moeten opluisteren.
gramma (Pasar Asean - 3, 4 en gen - 16 juli en 20 augustus) te
5 juli en de Folkloristische Da- vinden.
(advertentie)
Exclusief bij de Konmar kunt u sparen voor
gratis entreekaartjes voor een avondje
Diergaarde Blijdorp met het hele gezin*!
Spaar 5 streepjescodes van Pickwick, Duyvis of
Van Melle producten en u bent van harte welkom op
woensdagavond 26 augustus a.s.
Haal het deelnameformulier bij uw Konmar.
Duyvis Nootgevallen Pickwick Fresh Tea Van Melle Meller
Zak a 200 gram 39 Literpak <m 79 Pak a 3 rollen 89
Avan 1.99 voor I van 2.29 voor I
van 2.79 voor
van 1.99 voor
van 2.29 voor
*max. 5 personen
(advertentie)
Aanmelden voor Molenwater Komend weekend braderie
1 Arnesteins viaduct hoger Vergaderingen wijktafels
advertentie
lfrij parkeren, bellen en
bussen in Vlissingen...
-gratis Michiettjes bij uw aankopen.
Michieltjes zijn spaarzegels die u op een
DeRuyterkaart plakt. Een volle DeRuyterkaart
met 40 Michieltjes levert u in bij de
VW/ANWB op de Nieuwendijk.
U ontvangt daarvoor gratis een PTT-telefoonkaart van f 10,-
De deelnemende Vlissingse winkeliers
zijn herkenbaar aan
deur- en kassastickers.
Spaar
Michieltjes
voor gratis
parkeren,
telefoneren en vervoer!
