Marijn wil op eigen benen staan
Monti Amundson Band
nogmaals in De Piek
öiy>~>
*2V<zte&en&
Nieuwe spoorbrug over Arnekanaal
Je laatste weekT.
Les Grecs
Uw avondwinkel gaat
's morgens vroeg afopen.
MOÖ^£d£NUARI 1997
^ODELBUSg.
JAARGANG 99 - NUMMER 5
faam/vlissinger
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP QIMEEL WALCHEREN
Middelburg, Nieuwe Burg 8, tel. 613266
Vlissingen, Lange Zelke 26, tel. 411477
Marijn is zevenentwintig jaar oud en geestelijk
gehandicapt. Hij woont thuis, bij zijn ouders
Hans en Nel Verschuure in Middelburg. Het
echtpaar heeft behalve Marijn nog twee doch
ters, die het ouderlijk huis al verlaten hebben en
zijn getrouwd. Ook Marijn zou graag op eigen
benen staan, maar voor iemand die 24 uur per
dag verzorging en begeleiding nodig heeft, is
dat niet eenvoudig. Toch heeft het echtpaar Ver
schuure een manier gevonden om hun zoon
onafhankelijkheid te bieden. Als alles volgens
plan verloopt, trekt Marijn medio september
met vijf vrienden en vriendinnen in een gewoon
woonhuis in Zoutelande.
„Marijn heeft het Down-syn
droom", legt vader Hans Ver
schuure uit. „Dat betekent dat
hij verstandelijk niet zo heel
veel verder is dan een kind van
drie, vier jaar oud. Hij heeft
begeleiding nodig bij vrijwel
alles wat hij doet. Hij is heel
actief, hij houdt bijvoorbeeld
erg van fietsen. Maar als hij
gaat fietsen moet er iemand bij
hem zijn. Mijn vrouw en ik kun
nen hem niet meer zo goed bij
houden. Wij worden een dagje
ouder".
...je vraagt je af
wat er met hem
gebeurt als wij
er niet meer
zijn...
Hans Verschuure is 68, zijn
vrouw vijf jaar jonger. De zorg
om Marijns toekomst houdt
het echtpaar Verschuure al
lang bezig. Moeder Nel Ver
schuure: „Het is niet alleen dat
we het lichamelijk steeds
moeilijker krijgen om hem bij
te houden. Je vraagt je af wat
er met hem gebeurt als wij er
op een dag niet meer zijn. Op
Marijns werk zijn er verschil
lende gasten die geen ouders
meer hebben. Laatst was de
moeder van één van de andere
jongens overleden. Die jongen
verloor niet alleen zijn moeder,
maar ook het huis waarin hij
woonde. In één keer alles weg.
Wat er dan gebeurt? Nou, dan
moet hij met spoed ergens
opgenomen worden, terwijl er
dan eigenlijk geen plaats is
voor hem. Heel triest als er
zoiets gebeurt. Daarom zijn we
zo blij dat Marijn straks zijn
eigen plekje krijgt".
Drie jaar geleden verzon het
echtpaar een manier om hem,
zonder dat hij ergens hoeft
worden opgenomen, toch op
eigen benen te kunnen laten
staan. „We hoorden toen
druppelsgewijs berichten uit
de rest van Nederland: ouders
die een paar geestelijk gehan
dicapte kinderen bij elkaar lie-
PZC WEEKBLADEN
faamvlissinger I
Exploitatie:
j Ch. van den Oosterkamp
j (0113)273000
privé: (0118) 642078
Administratie:
j PZC
Oost-Souburgseweg 10,
i postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
i Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
Johnny Saija
i (0118) 484312 (privé (0118) 418686). I
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118)681271 en Ellen Erkens, (0118) f
681270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. (0118)681215
Bezorging: (0118) 484216.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
j postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
maandag 12.00 uur PZC,
Oost-Souburgseweg 10. Postbus 18,
j 4380 KA Vlissingen, tel. (0118)484000
Faam/Vlissinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
huisbladen in Zeeland.
Totale oplage: 178.455 ex.
ten wonen en de zorg ervoor
zelf regelden. Dat leek ons ook
wel wat".
...we zoeken
nog twee
bewoners...
Verschuure ging op zoek naar
gelijkgestemde ouders van
andere geestelijk gehandicap
te kinderen en zette een
oproep in een protestants-
christelijk blad voor ouders
van gehandicapten. „Daar
kwam een aantal reacties op,
en toen is de zaak gaan rollen.
We zijn inmiddels met een
groepje van zes ouderparen bij
elkaar en als alles goed gaat
kunnen onze kinderen, vier
meiden en twee jongens, rond
september in hun eigen huis
trekken. Trouwens, in het huis
is plaats voor acht bewoners.
We zoeken er eigenlijk dus nog
twee".
...je weet nooit
wat mensen met
zoveel geld gaan
doen...
In januari ging een nieuwe
regeling voor de zorg van
geestelijk gehandicapten in.
„Persoonsgebonden budget,
heet dat", vertelt Hans Ver
schuure. In plaats van overal
maar zorg te krijgen, kan de
familie van een geestelijk
Monique Koppejan, Marjan Roelse, Marijn Verschuure, Sipke de Vries, Lianne Warners
gens plan verloopt delen zij vanaf september een woning in Zoutelande.
gehandicapte nu zelf de zorg
inkopen. Per jaar wordt een
bedrag vastgesteld dat naar
verwachting toereikend is voor
de verzorging die een persoon
nodig heeft. De familie regelt
de rest.
„Voor Marijn is dat bedrag
vastgesteld op veertigduizend
gulden. Exclusief dagbeste
ding, anders zou het nooit
genoeg zijn. Nu is het ook
geen vetpot, maar wie een
beetje creatief met het bedrag
omspringt moet het aardig
redden. Begrijp me niet ver
keerd, dat geld krijg je niet
zomaar uitgekeerd. Het is
ondergebracht bij een stich
ting waar je je rekeningen naar
toe kunt sturen. Om misbruik
te voorkomen, want je weet
nooit wat mensen met zoveel
geld gaan doen".
...nu kunnen we
ervoor zorgen
dat Marijn zijn
eigen plekje
krijgt...
Zijn vrouw vult aan: „Voor ons
is de regeling persoonsgebon
den budget koren op onze
molen, want door dit per
soonsgebonden budget kun
nen we er nu voor zorgen dat
Marijn zijn eigen plekje krijgt.
Zijn zussen zijn het huis uit
gegaan. Ik denk dat het voor
hem ook veel beter is. Zijn zelf
redzaamheid zal er in ieder
geval wel op vooruit gaan".
De financiën zijn overigens
nog niet helemaal rond. „Nee,
die veertigduizend gulden zijn
alleen bedoeld voor zorg.
Meubels etcetera moet je zelf
kopen. Op het moment zijn we
aan het kijken of we geen
sponsors kunnen krijgen. Mis
schien dat er ondernemers zijn
die bijvoorbeeld willen mee
helpen om een fietsenrek neer
en Mieke Ovaa. Als alles vol-
FOTO ANDA VAN RIET
te zetten. Die zijn namelijk
duur maar wel erg nodig bij
zo'n huis".
Als alles volgens plan verloopt
kunnen Marijn en zijn vrienden
per september verhuizen naar
hun woonhuis in Zoutelande.
„We hebben speciaal voor dat
dorp gekozen", zegt moeder
Nel Verschuure. „Twee van de
zes wonen daar namelijk al. Zij
zijn er echt ingeburgerd. Mieke
bijvoorbeeld fietst overal naar
toe. Als er ergens een baby
geboren wordt krijgt ze een
geboortekaartje toegestuurd
en mag ze vaak even langsko
men. Op zo'n dorp gaat dat
toch anders dan hier in de
stad".
Afrikaans
Samen met Zuidhollandse dia
lecten ligt het Zeeuws aan de
basis van het Afrikaans, de
taal van een deel van de blan
ken (en ook nogal wat bruin-
mense) in Zuid-Afrika.
De Zuidhoilandse invloed is
het grootst: je ziet die bijvoor
beeld in de verkleinvorm die
eindigt op 'ie': huisie en sag-
gies (zachtjes). En ook in hul,
het Zeeuwse ulder, oftewel in
het tegenwoordige Zuidhol
lands hullie. Ook altemit
(straks of soms) klinkt naar
onze noorderburen.
De erfenis uit het zeventiende-
eeuwse Zeeuws in het Afri
kaans is nog goed herkenbaar.
Wat dacht u van woorden als
stuitjie (poosje), lank (lang),
groos (trots), dink (denk), seun
(zoon), deur (door), pers
(paars), vleis (vlees) en heu-
ning (honing)? De klinkers van
veel van deze woorden zijn
dezelfde als in het Zeeuws van
nu. Ook het weglaten van de
laatste medeklinker in een aan
tal woorden komt overeen in
beide talen: na en nè (naar), sê
en zeie (zeggen), lê en leie (lig
gen), ly en liee (lijden), moe
(moet), gegee (gegeven), nie
(niet).
Heel duidelijk is de verwant
schap ook in het gebruik van
'ons' waar het Nederlands 'wij'
gebruikt (Zeeuws: ons bin
bliee). Het woord voor 'deze' in
het Afrikaans is hierdie, maar
als Zeeuw gebruik ik dat ook
dikwijls: Ier dien boom is nie
goed mi, zou in het Neder
lands moeten zijn: 'Deze boom
is niet goed meer'. Ook ons
Zeeuwse door de helft (in
tweeën) is in het Afrikaans
terechtgekomen, evenals akke-
dis voor hagedis. In het Wal-
chers is dat ook nog: akketisse.
Oudere Walcherenaren zullen
ook de volgende Afrikaanse
woorden herkennen: deel in de
betekenis van een gezaagde
plank en akker. Akker had in
het Walchers van rond 1920
uitsluitend de betekenis van
'een stuk ploegland tussen
twee voren' en dat komt volle
dig overeen met de wat in het
Afrikaans Woordenboek bij
'akker' staat!
Jan Zwemer
DISCOUNT I
Bezoekers van de tentoonstelling Scheepswerven in
Zeeland in het Stedelijk Museum reageerden zo
enthousiast op de expositie dat is besloten deze met
twee maanden te verlengen. Vanaf 14 april is er een
tentoonstelling over de marine in het Vlissingse
In Middelburg is een
vestiging van de
internationale
vloerbedekking en
raambekledingsketen
Carpet-land geopend.
Bedrijfsleider Rens
Joldersma: „De
creativiteit van onze
klanten kent geen
grenzen".
Verder deze week:
Mamilla Paradise in
't Schuttershof,
aanwinsten
provinciale
kunstcollectie,
Brooymans Van de
Gruiter Die Zijn,
instroomproject voor
werklozen, biologisch
tuinieren, korte
informatie, handige van dag tot dag-overzichten en
nuttige informatie van de overheid.
GRIEKSE LIVE MUZIEK
zaterdag 1 februari met
bij:
SRLONIKI
Gravenstraat 6, Middelburg, Tel. 0118-613022 Reserveren gewenst
Bi] ons heeft u werkelijk alle tijd voor uw
boodschappen. Rustig winkelen na een lange
dag. Of nog even een snelle boodschap voor late
trek of onverwachte visite. Het kan allemaal!
Maandag tot en met vrijdag geopend
van 8.00 tot 22.00 uur. Zaterdag
geopend van 8.00 tot 18.00 uur.
Dus elke avond koopavond en een lekker
lange zaterdag
Albert Heijn Miro Center Vlissingen:
1200 gratis parkeerplaatsen.
Wie regelmatig met de trein van en naar Middelburg rijdt kent hem wel; de oude spoorbrug over het Arnekanaal.
Als het aan de NS en de provincie ligt wordt de brug over een jaar vervangen. De nieuwe brug wordt beweegbaar,
zodat de havens van Nieuwland en Arnemuiden over het water bereikbaar blijven. Wel is het scheepvaartverkeer
van en naar deze havens tussen 1 september 1997 en april volgend jaar gestremd doordat er met een gesloten
bouwput wordt gewerkt. Ook kunnen daardoor schommelingen in het waterpeil optreden. FOTO ANDA VAN RIET
In De Piek in Vlissin
gen staan dit weekend
twee optredens op
stapel. Zo is er vrijdag
een concert van de
Amerikaanse bluesfor
matie The Monti
Amundson Band.
Zaterdag treedt de
Grote Prijs van Neder
land-winnaar Green
Lizard er op.
The Monti Amundson Band is
geen onbekende in het Vlis
singse. Al twee keer trad zan
ger Monti Amundson samen
met zijn band op in het voor
malige jongerencentrum. The
Amundson Band brengt blues-
rock met invloeden van Stevie
Ray Vaughan, Johnny Winter,
ZZ Top en Paladins. De in Seat-
le geboren zanger/gitarist
Amundson speelde als sessie
muzikant onder andere bij de
Red Hot Chilipeppers en de
Robert Cray Band. Door Cray
werd hij zelfs benaderd om lid
te worden van zijn band, maar
Amundson wilde liever zelf
een stevige bluesband begin
nen. Inmiddels maakte hij drie
cd's.
De Tilburgse groep Green
Lizard won september vorig
jaar de Grote Prijs van Neder
land met hun mengeling van
grunge en hardcore, die door
de band zelf 'core' genoemd
wordt. Deze band ontstond in
juni '94 en is sindsdien een
graag geziene gast op podia in
Nederland. Na het winnen van
de Grote Prijs is er interesse
van platenmaatschappijen.
Zelfs producer Jack Endino
(o.a. Soundgarden en Nirvana)
was verbaasd over de kwaliteit
van de muziek.
Beide optredens beginnen om
22 uur.
Monti Amundson.