Kwakernaat Niehof BV
X-MAS SH0PPM&
WAAROM
WIJ DE BESTE
ZIJN
Zit* a'C
Is de achterpagina
van uw krant blanco?!
Brasserie De Huifkar
GOES KERST
KERST
PICCARD
FALENDE GEMEENTE EN FALENDE POLITIE BIJ GELUIDSOVERLAST
Vijf woon-
formules
onder
één dak
Bel dan:
Verschoore
De politie had zich in de Middelburgse Vlas-
markt een hoop ellende kunnen besparen als ze
krachtiger was opgetreden tegen de uitbater
van de Carrousel. Tot die conclusie komt buur
man Rinus Souisa die begin november het heft
in eigen hand nam en de geluidsinstallatie van
de Carrousel met één hamerslag vernietigde. De
voormalige bodybuilder vergreep zich ook nog
aan de barbediende en wandelde een dag later
voor verhoor naar het politiebureau.
PZC WEEKBLADEN
...als ik op
doordeweekse
dagen wakker
wordt van
dreunende
bassen, krijg
ik goed de
pest in...
..Jk ben wat
aan mijn
motor gaan
sleutelen om
mijn frustra
ties af te
reageren...
..Jk heb aan
de politie
gezegd: ais jul
lie niet komen,
vallen er
doden...
...de televisie
wipt niet meer
van de plank...
De waste
ACCOUNTANTS/BELASTINGADVISEURS
0118-612998
KOOPAVOND op
ZATERDAG 16 december
van 19.00 uur tot 22.00 uur
(gratis parkeren)
bij
fJkI Kodak
M P EXPRESS
Sinds 1919, dè Zeeuwse
portretfotograaf!
hsmiL® ®aiLm®
Recht t.o. C&A en Blokker
95e JAARGANG NUMMER 49
6 DECEMBER 1995
Tatoebaas speelde
MHKÊÊÊÊÊIÊÊÊÊMÊÊÊÊttlÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊIÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊMÊKÊÊÊÊÊÊKKÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊi
voor eigen rechter
msmmm
WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊmÊiÊÊm
Door Ad Hanneman
Souisa beschuldigt niet alleen
de politie. Ook de gemeente is
in zijn ogen laks geweest. Pas
nadat hij voor eigen rechter
had gespeeld kwam de
Nieuw in Goes:
Meer informatie over
het openingsfeest
volgende week
in deze krant...
,m t
IE)® EFtam
Oplage: 25.200.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Vlissinger.
Totale oplage: 48.710.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18,4380 AA
Vlissingen.
Advertentieverkoop:
J.L. Saija,
(0118) 484312
(privé (0118)418686).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118) 681271
en Ellen Erkens (ai), (0118) 681270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. (0118) 681215.
Bezorging: 0118-484215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Markt 51, 17.00 uur,
Postbus 5017, 4330 KA
Middelburg, tel. (0118) 681000
Oost-Souburgseweg 10,17.00
uur. Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen, tel. (0118) 484000.
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 172.550
gemeente meten of de
geluidsoverlast de wettelijke
normen overschrijdt. Ja dus,
knikt de man die zijn brood
verdient als tatoeëerder naast
de Carrousel. Jk heb meer dan
een jaar geprobeerd met mijn
buurman tot overeenstem
ming te komen." De eigenaar
van het café was maandag
middag niet bereikbaar voor
zijn visie op deze zaak.
Waartoe geluidsoverlast kan
leiden? De politie heeft al
vaker gezegd dat bestrijding
ervan hoog op de prioriteiten
lijst staat. Want bekend is dat
overlast door geluid tot trau
ma's kan leiden. Ook de Stich
ting Geluidshinder waar
schuwt regelmatig en maakt er
overheden attent op dat esca
latie schadelijk is voor de
gezondheid. „Kijk", zegt
Souisa nu. „Als de herrie zich
zou beperken tot het weekein
de, zou ik me niet druk maken.
Ik zit hier nu eenmaal in een
uitgaansstraat. Maar als ik op
doordeweekse nachten wakker
wordt van dreunende bassen,
dan krijg ik goed de pest in.
Zeker als je dan ziet dat er
hooguit twee of drie mensen
aan de bar zitten". Hij voegt er
aan toe dat hij met zijn buur
man best een kopje koffie wil
drinken en hem niks kwalijk
neemt, hooguit dat hij niet
heeft geluisterd naar zijn waar
schuwingen.
Gemeente en politie zijn de
schuld ervan dat hij zo rea
geerde, is de overtuiging van
de 39-jarige tatoeëerder. En
daarom mag hij niet veroor
deeld worden, stelt hij vast. „Ik
heb het zelfs aan de politie
gezegd. Als ze niet komen en
niet optreden, neem ik zelf het
initiatief en zijn zij verantwoor
delijk voor het gevolg. Ik heb
afgelopen jaar misschien wel
tien keer de politie gebeld. Ook
op die bewuste avond. Toen
antwoordden ze dat ze met
een ernstig verkeersongeval
bezig waren en niet meteen
konden komen. Daar heb ik
uiteraard begrip voor. Maar als
er na een uur nog steeds niks
gebeurt, word ik razend".
Souisa vervolgt: „Uiteindelijk
reed een politie-auto langs.
Mijn vrouw Loes stond bij de
deur om te kijken wat er zou
gebeuren en om de politie bij
ons binnen te laten. Niks dus.
Via mijn broer Menno, die veel
naar de scanner luistert, hoor
de ik later dat ze rapporteerden
dat ze langs waren komen rij
den. Ik wilde juist dat ze bij mij
in huis zouden komen luiste
ren. Dat deden ze niet. Ik heb
toen weer gebeld en nog eens
en nog eens".
Rinus Souisa probeerde zich
zelf in bedwang te houden. „Ik
ben wat aan mijn motor gaan
sleutelen om mijn frustratie af
te reageren. Maar het geluid
kreeg ik niet uit mijn hoofd.
Het bleef maar door bonken.
Ondertussen stond Loes nog
steeds bij de deur te wachten.
Toen heb ik de politie maar
weer eens gebeld en gezegd:
laat maar doen. Ik regel het zelf
wel. Je staat je ondertussen al
meer dan een uur op te vreten.
Ik ben toen naar achteren
gegaan en heb een hamer
gepakt om de installatie kapot
te slaan. Dat kan ik niet met
mijn handen. Die heb ik nodig
om tatoes te zetten. In dat café
ben ik over de bar geklommen
en heb de geluidsinstallatie in
een klap kapot geslagen. In
een flits zag ik de barbediende
op me af komen, de man die
de muziek al die tijd te hard
draait en weet dat ik me er aan
stoor en dat mijn kinderen er
niet van kunnen slapen. Toen
ging bij mij het licht uit en wist
ik niet meer wat ik deed".
En toen was er plotseling wel
politie, stelt Souisa gelaten
vast. Van twee kanten van de
straat kwamen ze binnen rij
den „Met z'n vieren, dus twee
auto's. Toen hadden ze ineens
wel mensen om te komen kij
ken. „Ik heb ze gebeld", vult
Loes Souisa aan. „Doorgaans
handelt Rinus alles rustig en
relaxed af. Maar zoals hij hier
het huis uitliep, heb ik hem
nog nooit gezien. Ik heb aan de
politie gezegd: als jullie nu niet
komen vallen er doden. Dat
maakte kennelijk indruk".
Rinus Souisa vult aan. „De
politie kent me. Ik ben jaren
portier geweest bij allerlei dis
cotheken op Walcheren. Als er
poep aan de knikker was, han
delde ik dat meestal netjes af.
Ik heb dus vanuit mijn verle
den een goeie band met de
politie. Nee. Ik heb geen straf
blad. Hooguit een luiligheidje
in 1977. In die bar vertelden ze
me dat ik mee moest naar het
bureau. Dat heb ik geweigerd.
Ik heb aan ze gezegd dat als ze
me nodig hadden ik thuis was.
Ik ben pas de volgende och
tend naar het bureau gegaan.
Wat er van komt, zie ik wel. Ik
vind dat de politie laks is
geweest. Zij zijn verantwoor
delijk voor wat ik heb gedaan
omdat ze nooit serieus hebben
gereageerd. Ze hebben niet
ingegrepen. Ook op die avond
niet. Volgens zeggen stond er
een auto bij de markt met twee
agenten in die geen moer te
doen hadden. Ook de gemeen
te heeft geen maatregelen
genomen. Je zou hier dus kun
nen stellen dat als het kalf ver
dronken isEnfin. Je weet
wel".
Die mening deelt ook de actie
groep in de Vlasmarkt. Die
actiegroep bestaat uit bewo
ners, ondernemers en horeca
in de Vlasmarkt. Ze hebben
regelmatig overleg met de
gemeente. De geluidsoverlast
door de Carrousel is regelma
tig aandachtspunt geweest.
Tot metingen bij Souisa kwam
het voor het incident echter
nooit. Meteen er na wel. Op 3
en 7 november hebben amb
tenaren van de gemeente Mid
delburg gemeten en vastge
steld dat de Carrousel behoor
lijk over de schreef ging. Met
een begrenzer wordt nu het
geluidsniveau geregeld en
hoort Souisa weliswaar wel
eens wat, „maar de televisie
wipt niet meer van de plank".
Spontaan reageerde ook een
aantal bewoners na het inci
dent dat Souisa veroorzaakte.
Zij schreven brieven aan de
gemeente met klachten over
geluidshinder. Inderdaad,
door hetzelfde café.
Souisa schakelde ook de HAM
in. Op 20 november schreef
die overkoepelende activitei
tenclub van de Middelburgse
horeca aan de tatoeëerder dat
als er door middel van overleg
tussen een hinderende horeca-
exploitant en bewoners geen
oplossing kan worden gevon
den, gemeente en politie er
een moeten vinden. „We vin
den het onbegrijpelijk dat deze
instanties het zover hebben
laten komen. De horeca wordt
aan strenge regels gebonden
wat betreft geluidsnormen en
andere vormen van overlast.
En het is moeilijk te verteren
dat de controlerende instan
ties hier in uw geval niets mee
doen". Ook wordt vastgesteld
dat Souisa niet de enige is die
last heeft van de Carrousel.
„Het blijkt dat bewoners het
gevoel hebben dat ze aan het
lijntje worden gehouden. Er
wordt veel gesproken, maar
weinig gedaan", schrijven
voorzitter Rob Zuidam en
secretaris Pim van den Berge
aan Souisa.
De muziekbegrenzer is voorlo
pig afgesteld. Milieu-inspec
teur A. Schroevers heeft eige
naar A. Bertram van de Car
rousel inmiddels per brief
laten weten dat als hij meer
geluid wil produceren in zijn
zaak hij een terzake deskundig
bedrijf moet inschakelen om
doeltreffende geluidsisolatie
aan te brengen. Schroevers
noemt de huidige geluidsisola
tie 'zeer slecht'.
'Ebbe julder ook een biekeu-
ken Of misschien een was-
kot As de vrouwe (of d'r
vent) daer te vinden is, dan is
ze 'an de waste'. De 'waste' is
de was, ook in de betekenis
van het gehele wasgoed, alles
wat in één keer gewassen is.
In een volgende fase, wanneer
het gestreken moet worden,
heet dat zelfde wasgoed 'de
striekte' - een woord waarvoor
geen Nederlands woord
bestaat. „Vee tied 'ebbe 'k nie,
ik moe vanaevend nog een
striekte doee".
In de biekeuken of 't waskot zul
je ook 'het gootegat' vinden,
waar het vuile water in ver
dwijnt. In moderne nieuw
bouwwoningen zul je dat niet
meer aantreffen: het water liep
door een gootegat meestal de
straat op of naar een dulve toe.
Ook een bleik (bleek) om de
waste op te leggen, of 'droog-
paelen' vind je niet veel meer.
Vroeger hoorden ze zelfs bij de
kleinste huisjes: een bleik, een
'aegje en een regenbak of
stêênpit. De ligusterhaagjes
rondom de bleik of weerskan
ten een padje (geen 'paadje'
zoals in het Nederlands) wer
den netjes bijgehouden. „Den
ouwen Sekkeries was naebie
'onderd, mèr ie knipte z'n 'aeg
je nog zö rechte, da' je d'r een
duumstok bie kon 'ouwe". De
grote schaar voor dit doel
wordt 'aegeschaere of palm-
schaere genoemd (ook een
woord dat niet in de dikke Van
Dale staat).
Het verschil tussen een stêên
pit en een regenbak weet u
nog Een regenbak spreekt
vanzelf: die vangt het regen
water op van het dek (dak). Het
bovengrondse gemetselde
deel heet 'de keele'. Een stêên
pit is een welput waar je water
uit een lagere grondlaag kunt
'pitten'. Mee een aeker, dat
spreekt. 7wemer
Vorige week won de Middelburgse Lieve de Coninck
een wedstrijd van boekhandel Fanoy. Ze mag zich 'het
meest belezen Zeeuwse kind van 1995' noemen.
Kleine klusjes worden ze genoemd, maar steeds meer
mensen weten niet hoe ze gedaan moeten worden. Een
lekkende kraan, piepende deur of het installeren van
een katteluikje: De Rechterhand biedt uitkomst.
Volgende week wordt in Middelburg twee dagen lang
een Kerstmarkt gehouden. Voor het eerst hebben
gevestigde ondernemers en ambulante handel de
handen ineen geslagen.
Verder deze week de vaste rubrieken Bedrijfskundig
Bekeken en Psychoconsult.
badhuisstraat 28, 4381 Is vlissingen
telefoon: 01 18-416961 fax: 01 18-413253
■T L.
:V:'
EXTRA
KOOPAVONDEN
woensdag 20 dcc.
donderdag 21 dcc.
vrijdag 22 dcc.
Badhuisstraat, Vlissingen
0118-413551
Informeer naar ons
uitgebreide programma
Rinus Souisa wil best nog een kopje koffie drinken met zijn buurman. FOTO JAAP WOLTERBEEK
Prettige Kerst!
J°or, M
Najaarsaktie: w
Bij Ontwikkelen Afdrukken van een filmrolletje
GRATIS:
10 wenskaarten gemaakt van uw leukste negatief én
fantastische Kerst CD met bekende
Christmas songs
Wij gunnen u als klant graag het allerbeste: wij drukken
daarom zelf binnen luur uw foto's af op Kodak Royal Paper,
het beste fotopapier voor de helderste, scherpste afdrukken:
Wij willen u graag persoonlijke service geven, óók de volgende 75 jaar!
Goes. Grote Markt 7 B Hulst. 's-Gravenhofplein 8 Terneuzcn, Noordstraat 6
Middelburg. Lange Gccrc 28 B Vlissingen. Walstraat 109-1 I
Zierikzec. Dam 5 B Ettcn-Lcur. Oude Bredaseweg 26
UCRFOTOSOMCr
FOTO VERSCHOORE