iiiiiiiiiillibiiiiliÉiiiilililhkiMlt. Jl.
GEMEENTE MIDDELBURG
Hartproblemen Poolse kleuter
Piet UosUofMp.
IS TERUG VAN
VAKANTIE
TRÉS CHIQUE
TOT 50%
Gehandicapt en toeh gewoon leven
ook
s
Beiaardconcert
Commissies
Weekmarkt verplaatst
Winkels langer open
Standwerkersconcours
i
BEER
DAGSCHOTELS
14,75
BEER
BEER
DOE IETS AAN
L00PLAWAAI.
Wordt donateur
Week 31
DE B
NIEUW - NIEUW - NIEUW
ZEER AANTREKKELIJKE STUKKEN
OPENINGSKORTING
5 DEUR
ROLHOR 5
RAAM j
Tafeltje
Dekje
Kom dus gauw weer langs
bij uw Gazelle-dealer
Kunstzijden bloemen, planten,
(polm)bomen en hangplanfen
Badhuisstraat 21 - Vlissingen
INTEGRATIE
GEHANDICAPTEN
U KUNT BIJ ONS OOK
TERECHT VOOR UW
ROLGORDIJNEN
Woensdag 2 augustus 1995
DE FAAM
3
Deze informatiepagina van de Gemeente
Middelburg wordt samengesteld door de
sectie Voorlichting. Reacties zijn van harte
welkom!
Voor informatie, folders en inzage van
stukken kunt u terecht in de
Voorlichtingswinkel, Stadhuisstraat 2,
telefoon 75450, geopend iedere werkdag
van 8.00 tot 12.30 uur en van
13.30 tot 17.00 uur.
Kermis in Middelburg
Op donderdag 3 augustus verzorgt Frank Meijer van 19.30 tot 20.30
uur een beiaardeoncert op de beiaard van de Lange Jan.
Frank Meijer, geboren in 1946, studeerde in Amsterdam piano, orgel, clave-
cimbel. trombone en directie Fanfare-Harmonie orkest. Op de Nederlandse
Beiaardschool te Amersfoort behaalde hij het Praktijkdiploma en het Diplo
ma Uitvoerend Musicus Beiaard met de aantekening Onderwijsakte Bei
aard. Hij is werkzaam als dirigent van diverse fanfare-orkesten, organist van
de St. Martinuskerk te Bovenkarspel, en beiaardier van Monnickendam en
Halsteren.
Op donderdag 3 augustus speelt Frank Meijer achtereenvolgens de volgen
de werken: 1Prelude (uit: suite voor luit in a) van J.S. Bach: 2. Ciacona in
d van J. Pachelbel; 3. Variaties over 'Ich schlief, da traumte mir' van C.P.E.
Bach; 4. a. Diptiek, b. Maannacht, en c. Zondagmorgen in de zomer van A.
Meulemans: 5. Divertimento van E. Uten; 6. Fantasie nr. 2 van S. Nees; 7. a.
Die liebe Farbe en b. auf dern Wasser zu singen van F. Schubert; 8.a. Prelu-
dio en b. Capricho (uit: Suite Espana); 9. Prelude (uit: Cantos d'Espana) van
I. Albeniz.
Van vrijdag tot en met donderdag
10 augustus staat op de Markt en op
het Plein 1940 weereen groot aantal
kermisattracties opgesteld die, met
uitzondering van zondag, zullen
zorgen voor het nodige feestgedruis
in het centrum van Middelburg.
Tevens is aan de Middelburgse win
keliers in de binnenstad tocstcm-
'Tafeltje Dekjc" is een activiteit
van de U.V.V. voor ouderen,
gehandicapten en diegenen, die
(tijdelijk) zelf niet voor een war
me maaltijd kunnen zorgen. De
maaltijden kunnen iedere maan
dag tussen 8.45 en 9.30 uur wor
den besteld. U kunt hiervoor bel
len met nummer 01180-38570.
Het bezorgen gebeurt ook op
deze dag.
Menu van 7 tot cn met 13 augus
tus
Maandag
gehaktbal in jachtsaus, bloem
kool. aardappelen
Dinsdag
rundersaucijs, rode bieten, aard
appelen
Woensdag
varkensvlees in saus met appel
stukjes, rode kool, aardappelen
Donderdag
kipfricassee, gemengde groen
ten. rijst
Vrijdag
gepaneerde visfilet, worteltjes,
gestampte aardappelen
Zaterdag
nasi goreng met kipsateh
Zondag
wat de pot schaft
ming verleend om tijdens de kermis
dagen. met uitzondering van zon
dag, tot uiterlijk 21.00 uur geopend
te zijn. De Markt is de plaats waar al
eeuwenlang dergelijke festiviteiten
worden gehouden. De kermis is
immers voortgekomen uit de jaar
markt en waar kan zo'n markt anders
worden gehouden dan op een speci
aal daarvoor aangelegd plein?
Opening
Op 4 augustus opent de heer mr.
Chr. G.J. Ruttcn, burgemeester van
Middelburg, samen met 1.200
scouts om ongeveer 13.45 uur de
kennis. De 1.200 scouts (500
Zeeuwse cn 700 buitenlandse)
nemen deel aan de Scouting-World-
jamborcc in Dronten, waar 25.000
scouts uit 120 landen gedurende
twee weken samen kamperen. De
1.200 scouts bezoeken Middelburg
in het kader van het zogenaamde
Zeeland-kamp, dat wordt opgezet
aan de oever van het Vcerse Meer.
Nadat burgemeester Ruttcn de
scouts om 13.30 uur heeft toege
sproken op het Abdijplein, rijdt hij,
gevolgd door de scouts, in een sjees-
je via de Nieuwe Burg naar de
Markt, waar de opening plaats heeft.
Verkeer
Om het verkeer in het centrum tij
dens de kermisperiode in goede
banen te kunnen leiden is een aantal
maatregelen genomen. Van donder
dag 3 augustus tot zaterdag 12
augustus worden afgesloten voor
alle verkeer behalve voor voetgan
gers:
a. de Pottenmarkt vanaf de hoek
van de Markt en de Vlasmarkt;
b. een gedeelte van de Lange
Noordstraat, tussen de Stadhuis-
straat en de Markt;
c. het Hof van Tangc (hier staan de
wagens van de kermisexploitan
ten geparkeerd).
In de komende periode vergaderen de commissies op de volgende dagen:
Commissie Algemene en Bestuurlijke Zaken, dinsdag 8 augustus om
19.30 uur. Secretaris is mevrouw A.C. Beijc, telefoon 75434.
Commissie Maatschappelijke Zaken, donderdag 10 augustus om 19.30
uur. Secretaris is de heer J.J. Schroevers. telefoon 75633.
Commissie Stadsontwikkeling, maandag 14 augustus om 19.30 uur. Secre
taris is de heer R. Griep, telefoon 75232.
Commissie Financiën, dinsdag 15 augustus om 16.00 uur. Secretaris is
mevrouw E.C. Walrave. telefoon 75466.
Commissie Stadsbeheer, dinsdag 15 augustus om 19.30 uur. Secretaris is
de heer J.A.W. de Wolf. telefoon 75304."
Bovenstaande vergaderingen zijn openbaar en worden gehouden in het stad
huis, tenzij anders vermeld. De agenda cn andere stukken zijn vanaf vier
dagen vóór de vergadering in te zien bij sectic Voorlichting cn bij de com-
missiesecrctaris. Spreekrecht kunt u aanvragen bij de commissiesecretaris.
De gemeenteraad vergadert op maandag 21 augustus om 19.30 uur.
Parkeren
Tijdens de kermis kan niet op het
Plein 1940 worden geparkeerd, ter
wijl op donderdag 10 augustus ook
het Damplein voor dit doel niet
gebruikt kan worden omdat op dat
plein de weekmarkt wordt gehou
den. De wagens van de kermisex
ploitanten staan op het Hof van Tan-
ge, zodat daar ook geen parkeergele
genheid is.
Op 10 augustus is er behalve de
weekmarkt en de kennis in de Lan
ge- en de Korte Delft ook nog een
standwerkersconcours. Gezien de te
verwachten drukte op deze dag is
het niet aan te raden om met de auto
tot in het centrum van de stad te rij
den, maar het voertuig in de par
keergarages of aan de rand van de
binnenstad te parkeren. Dit kan veel
ergenis voorkomen.
Vuurwerk
Op woensdag 9 augustus wordt van
af het Zusterplein vuurwerk afgesto
ken. Bij harde wind wordt dit spek
takel afgelast in verband met de vci-
lLhcid. Foto: Ruben Oreel
Op initiatief van de heer mr. Chr.
G.J. Ruttcn, burgemeester van Mid
delburg, kwam de toen één jaar oude
Mateusz Zarcmba uit de Poolse zus
terstad Glogow vijf jaar geleden
voor een hartoperatie naar het Dijk-
zigtziekenhuis in Rotterdam. Burge
meester Ruttcn ontmoette de familie
Zarcmba destijds tijdens een bezoek
aan Glogow. waar hij hoorde van de
'ernstige hartkwaal van Mateusz, een
hartkwaal waarvoor de noodzakelij
ke operatie niet in Polen kon worden
uitgevoerd. In mei van dit jaar was
burgemeester Ruttcn weer op
bezoek bij de familie Zarcmba, en
hij vernam dat Mateusz in april werd
getroffen door een licht hartinfarct
en dat zijn gezondheid zorgen baar
de. Terug in Nederland nam burge
meester Ruttcn contact op met de
Rotterdamse hoogleraar prof. Hes.
die Mateusz vijf jaar geleden had
behandeld. Op basis van het
medisch dossier opperde prof. Hes
twee mogelijkheden: behandeling in
het Poolse Wroclaw of een nieuw
onderzoek in Rotterdam. Na overleg
besloot de familie Zarcmba tot een
nieuw onderzoek in Rotterdam.
Begin deze maand komt de familie
Zarcmba naar Middelburg, waar ze
zullen verblijven bij de familie Rut
tcn. Mateusz zal na een verblijf in
Middelburg door prof. Hes worden
onderzocht.
Burgemeester en wethouders van Middelburg maken bekend dat de week
markt van donderdag 10 augustus 1995, in verband met de te houden kermis
op de Markt, wordt verplaatst naar het Damplein.
In verband met de kcrmiswcck is aan de Middelburgse winkeliers in de bin
nenstad toestemming verleend op vrijdag 4, zaterdag 5. maandag 7, dinsdag
8 en woensdag 9 augustus tot uiterlijk 21.00 uur geopend te zijn.
Op donderdag 10 augustus heeft aan de Lange Delft in Middelburg tussen
10.00 en 17.00 uur het traditionele standwerkersconcours plaats. Een groot
aantal standwerkers brengt die dag op originele wijze allerlei waren aan de
man. De standwerkers worden beoordeeld door een jury, onder voorzitter
schap van de heer A.R. Marquinie, die verder bestaat uit vertegenwoordigers
van de Middelburgse middenstand, de VVV-Middelburg. de Consumenten
bond en de gemeente Middelburg. Aan het eind van de middag zal omst
reeks 17.00 uur nabij het warenhuis van Vroom en Dreesmann de prijsuit
reiking worden verricht door de heer mr. Chr. G.J. Ruttcn, burgemeester van
Middelburg. Burgemeester Rutten zal een door de gemeente Middelburg
beschikbaar gestelde eerste, tweede cn derde prijs uitreiken.
jm&crxjzn
Kerkplein 8, Yerseke
\jelefoon 01131-4210y
(JpOAOMS
8ABY KINOf ASPECIAAIZAAK
Kerkplein 8, Yerseke
\Telefoon 01131-4210y
^MMAAL7Y/^
'Ar
Petit Restaurant
NTWERPEN
Dagschotels a 14,
met twee groenten.
Donderdag 3/8
Vrijdag 4/8
Zaterdag
'Zondag
Maandag
Dinsdag
5/8
6/8
7/8
8/8
Woensdag 9/8
75 van 3 t/m 9 augustus 1995
aardappelgerecht en een salade
Fricandeau met pepersaus
Gevarieerde visschotel
Sauerbraten (Duitse rundvleesschotel)
Oosters Kalkoengerecht met ananas en mango
Varkensvlees met diable-saus
Gehakt in bladerdeeg
Roerbak van kip met taugé en paprika
EXTRA DEZE WEEK
Nasischotel
Vegetarische schotel (groenteburger)
Forel met ardenner ham
Rosbief met sjalotjes
SOEPEN EN VOORGERECHT VAN DE WEEK
Tomatensoep met balletjes
Bleekseldenj met garnaaltjes
Pêté met cumberlandsaus
TOETJE VAN DE WEEK
Soes, gevuld met ijs, slagroom en advocaat
ƒ11,50
ƒ12,75
18,50
18,50
ƒ4,75
ƒ5,25
ƒ7,50
..ƒ6,50
MENU VAN DE WEEK.
Soep of Paté
Forel of rosbief
Dessert
Kopje koffie
f 31,50
Keuken open tot 20.00 uur
Wilt u zeker zijn van uw schotel, bel ons dan even
Turfkaai 3,4331 JV Middelburg
Telefoon 01180-24089
Keuken open tot 20.00 uur
Tot eind augustus zijn wij ook op zondag geopend vanaf 17.00 uur
Bezorgservice:
maaltijden kunnen - met uitzondering van zondag - thuis worden
bezorgd tussen 17.30 en 19.00 uur (andere tijden in overleg)
dl CfCZUZM
Martinelli kinderwagens
en buggy's: kwaliteit en comfort
met Italiaanse vormgeving
tegen een aantrekkelijke prijs!
^Korkpli
BABY - KIN0ERSPE Cl AALZAAK
8, Yerjoka, tel. OU 31 4210
Breeweg 17-24,
Middelburg
01180-13187
het bankiershuis
KLEIN KLEIN
wil zijn jaarverslagen altijd
in kapitaal-letters hebben
lEMSIM
den boer drukkers
kan dat allemaal
middelburg 01180-81000
BABY KINOERSPECIAALZAAK
Kerkplein 8, Yerseke
\Telefoon 01131-4210J
Is burenlawooi voor u een probleem?
Doe er dan iets aan.
De Nederlandse Stichting Geluidhinder
helpt bij het vinden van een oplossing.
NSG, Postbus 381, 2600 AJ Delft.
QptujdmLna^
Kerkplein 8, Yerseke
VJelefoon 01131-4210 J
4aêty-mzuAe£zn
Kerkplein 8, Yerseke
\TeIefoon 01131-4210J
Keuze uit meer dan 500 soorten bloemen en
boeketten, planten, bomen, hangplanten en
kant-en-klare bloemstukken en siergiaswerk
Ook geschikt voor bedrijven en kantoren
Huren mogelijk
m
Tel.: (033) 75.33.44
L
hxb: 205 x 100 cm
2 215 x 100 cm
s
l^j met ingeweven banen
6 Tevens leverbaar:
S schuifhordeur voor schuifpui
5 JAAR GARANTIE
OP HET SYSTEEM!
vaste aluminium raamhorren leverbaar
op iedere gewenste maat
Materiaal ook los verkrijgbaar
's maandags gesloten
rA
cass. breedtes:
v. 48 tot 143 cm
cass. hoogte: 150 cm J
Vlissingsestraat 46-48 S
MIDDELBURG-tel.01180-25589 5
HET WEEKBLAD VOOR WALCHEREN
OPLAGE 25.200
Woensdags wekelijks huis-aan-huis in Middel
burg, Arnemuiden, Aagtekerke, Domburg, Ga-
pinge, Grijpskerke, Meliskerke, Nieuw- en Sint-
Joosland, Oostkapelle, Serooskerke, Sint
Laurens, Veere, Vrouwenpolder. In combinatie
met de Vlissinger, totale oplage 48.710, ver
spreiding over geheel Walcheren.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse Courant BV.
Druk: BV Rotadruk, Postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: redactie vrijdag 16.00 uur;
advertenties vrijdag 17.00 uur.
De Faam en De Vlissinger maken deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-huisbladen in
Zeeland.
Totale oplage; 172.550
