Zangeres Insa
presenteert cd
WE6EN5 OPHEFFING!!!
KWALITEITS SCHOENEN
KLEDING 50
WONEN
IN
MIDDELBURG
Blöf maakt cd 'Naakt onder de Hemel
KORTING
VLISSINGEN HEEFTEERSTE BETAALDE COORDINATOR THUISHULP
dcHffKMt
Ben de Graaft
Tapijt
Al onze
ALLES MET WW
Als eerste gemeente in
Zeeland beschikt Vlis-
singen over een
betaalde coördinator
voor vrijwillige thuis
hulp. Annelies Taal
gaat de vrijwilligersor
ganisaties in Vlissin-
gen helpen bij het
opzetten van projec
ten voor thuiswonen
de dementerenden en
voor stervensbegelei
ding. Taal: „In mijn
visie hebben mensen
het recht om thuis te
sterven." Door een
stukje van de mantel
zorg van familie en
partners over te
nemen is dat volgens
Taal beter mogelijk.
AA RESTAURANT
PZC WEEKBLADEN
IE)® iEnaum
BERGEN OP ZOOM, Rooseveltln. 72-78 tel. 01640-50050
VLISSINGEN, Koudekerkseweg 9 tel. 01184-18414
Zie pagina 7
bra fsede
Uw
kerst
schotel
tot in
deverzorgd.
Öart
De Zeeuwse band Blöf
- de naam wordt
eigenlijk met een
streepje door de o
geschreven, maar dat
is om technische rede
nen hier niet mogelijk -
heeft vorige week in
Zierikzee een cd opge
nomen. De band die
louter Nederlandstali
ge nummers brengt
presenteert de cd
'Naakt onder de hemel'
op 25 februari in het
Vlissingse Arsenaal
theater. Zoals het er nu
naar uit ziet komen er
twaalf nummers op
het zilveren schijfje
waarvan er twee nog
nooit 'live' ten gehore
zijn gebracht. De titel
'Naakt onder de hemel'
is een verwijzing naar
het nummer 'Buit', dat
ook op de cd komt te
staan.
'n kamerbreed verschil
VmVmVmWmV
Overnieuw
LEUK HE
FLESJE WIJN
KADO
BIJ AANKOOP
v.d. f50,-
VmWmWmW
KORTING
Vervolg: pagina
Korte Informatie
door
Liesbet Mallekoote
Te kunnen beschikken over
een betaalde coördinator
was al jaren een wens van
het Platform Vrijwilligers
werk Vlissingen - waarin
alle Vlissingse vrijwilligers
organisaties die thuishulp
bieden zijn vertegenwoor
digd. De vrijwilligers van
onder meer de dagopvang,
het Centraal Meldpunt Vrij-
willigershulp en de ver
schillende 'open tafel'-pro-
jecten verrichten inmiddels
zoveel taken - al dan niet
samen met professionele
hulpverleners - dat volgens
het Platform een betaalde
7 DAGEN PER WEEK OPEN
WAM 10.00-22.00 uur
McDRIVE
middelburg 10.00-23.00 uur
Oplage: 24.600.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Vlissinger.
Totale oplage: 49.000.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18, 4380 AA
Vlissingen.
Advertentieverkoop:
J.L. Saija,
tel. 01184-18686.
Redactie: Ad Hanneman,
01180-81271 en Liesbet
Mallekoote (ai), 01180-81270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. 01180-81215.
Bezorging: 01184-84215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36,4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Markt 51, 17.00 uur,
Postbus 5017,4330 KA
Middelburg, tel. 01180-81000
Oost-Souburgseweg 10,17.00
uur. Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen, tel. 01184-84000.
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 170.025
DEZE
WEEK
Markt 19, 4331 LJ Middelburg
Tel. 01180-12998/24359
Voor een schitterende
De Stichting Beeldende Kunst Middelburg probeert
kunstenaars die zich recent in Middelburg hebben
gevestigd onder de aandacht van het Zeeuwse
publiek te brengen. De Amsterdamse fotograaf Kees
Brandenburg is de derde in het rijtje kunstenaars dat
in de Kuiperspoort de kans krijgt nog onbekend werk
te tonen. Brandenburg gebruikt voor zijn
fotografische kunstwerken oude druktechnieken en
'geleende' beelden uit vergeten schilderijen.
Richard van Leeuwen vertelt dinsdag 13 december
in de Zeeuwse Bibliotheek over de enorme taak die
hij enkele jaren geleden op zich heeft genomen: de
uitgave van de complete, uit het Arabische
vertaalde, verzameling vertellingen van 'Duizend en
één nacht'. Het Nederlandse lezersprubliek heeft
altijd genoegen moeten nemen met bloemlezingen,
indirecte vertalingen en bewerkingen van de
verhalen van Sjeherezade.
Verder in deze krant nieuws van provincie en
gemeente en de rubrieken Psychoconsult en
Bedrijfskundig Bekeken.
St. Jacobspassage 18, Vlissingen.
94e JAARGANG NUMMER 49
7 DECEMBER 1994
(zie onze
advertentie
van 14/12)
kerstkollektie vooraf
en...
Bij aankoop
vanaf 50,-
GRATIS EEN
HEERLIJK
WIJNTJE TOE!
'Vrijwilligers hoeven niet
alleen hand vast te houden'
Nel van der Laan, vrijwilligster
bij de UW en een van de ini
tiatiefnemers voor de aanstel
ling van een coördinator, licht
dat toe: „De professionele
hulpverleners zijn vaak maar
even binnen, verrichten hun
handeling en zijn weer weg.
Vrijwilligers zijn er vaak lange
re tijd."
Taal is sinds 14 november in
dienst van het Platform Vrijwil
ligerswerk Vlissingen. Haar
taak is een brug te vormen tus
sen de hulpvrager en de hulp
verlener. Daarnaast moet Taal
hulpverleners werven, selecte
ren en opleiden en, zoals ze
het zelf zegt, 'reclame maken
om hulp te vragen'. Taal heeft
onder meer les gegeven aan
Henny BaakNel van der Laan, Els Cock (manager Thuiszorg) en Annelies Taal (vlnr).
kracht voor de coördinatie
onontbeerlijk was gewor
den. Begin dit jaar keurde
de Vlissingse gemeente
raad het voorstel van het
Platform goed en kende 35
duizend gulden subsidie
toe. Hiermee kon een coör
dinator voor twaalf uur in
de week worden aange
steld.
De vrijwillige thuishulp is
vooral bedoeld ter verlichting
van de taak van de partner of
de familie - de mantelzorg. De
vrijwilligers nemen de zorg
voor een ernstig zieke of
dementerende voor een paar
uur over, zodat de verzorgen
de even wat tijd voor zichzelf
krijgt. „Het probleem bij de
aanstelling van een coördina
tor is de vraag onder welke
ziektekostenverzekering vrij
willige thuishulp valt," zegt
Annelies Taal. „Officieel hoort
het niet bij de kosten die de
gemeente moet dekken. Dat
Vlissingen deze subsidie heeft
toegekend, is puur uit ideëel
oogpunt geweest."
De coördinator van de vrijwilli
ge thuishulp heeft onderdak
gekregen in het gebouw van
de Stichting Thuiszorg Wal
cheren in de Brouwenaarstraat
in Vlissingen. De professionele
Thuiszorg heeft de vrijwilligers
actief geholpen bij het verkrij
gen van subsidie voor een
coördinator. Volgens Hetty
Baak, vrijwilligster bij het Rode
Kruis en vice-voorzitter van het
Platform, is uit onderzoek
gebleken dat de behoefte aan
thuishulp toeneemt. De Stich
ting Thuiszorg kan die behoef-
door Joep Bremmers
Blöf werd eind 1992 opgericht
en bestaat uit Paskal Jakobsen
(zang, gitaar) uit Vlissingen,
Bas Kennis (piano, zang) uit
Middelburg, Peter Slager (bas,
zang) uit Goes en Henk Tjoonk
(drums) uit Wemeldinge. De
muzikanten zijn in het dage
lijks leven respectievelijk
groepswerker, student, neer
landicus en drukker. De band
treedt voornamelijk op in Zee
land maar na het verschijnen
van 'Naakt onder de hemel'
hoopt de band ook in de rest
van Nederland de podia te
kunnen gaan bestormen. De
Nederlandstalige nummers
die Blöf ten gehore brengt
gaan volgens tekstschrijver
Peter Slager over 'de grote
zaken des levens'. „Dat klinkt
op het eerste gezicht erg
oubollig maar dat is het niet.
Het gaat er niet om wat of
waarover je schrijft, hoe je het
schrijft is het belangrijkste",
legt Slager uit. Inspiratie voor
zijn teksten haalt Slager uit het
dagelijks leven van hemzelf of
een van de andere bandleden.
„Hoewel ik de teksten niet zelf
schrijf, spreken ze mij zoveel
aan dat ik het uit de grond van
mijn hart kan zingen. Vaak
gaan de nummers over situ
aties die eigenlijk voor ieder
een wel herkenbaar zijn", ver
duidelijkt zanger/gitarist Ja
kobsen. De arrangementen
van Slagers teksten worden
door de vier bandleden samen
gemaakt. Als muzikale inspira
tiebronnen noemen ze onder
anderen Bram Vermeulen,
Elvis Costello en Tom Waits.
De opnames, die in een
bedrijfspand in Zierikzee wer
den gemaakt, verliepen niet
helemaal zonder tegenslagen.
De eigenaar van het pand dat
door Blöf als studio was inge
richt, vond het niet gepast om
op de dag des heeren een cd
op te nemen. Voor de band
FOTO AND A VAN RIET
te niet vullen, voornamelijk
omdat de hulp die gevraagd
wordt - de mantelzorg - niet tot
de taken van de professionele
thuiszorg behoort. Annelies
Taal: „De hulpvragers zijn vaak
ouderen, die niet zoveel men
sen meer om zich heen heb
ben die dat soort hulp zouden
kunnen bieden. Thuiszorg kan
aan ons doorgeven wie
behoefte heeft aan vrijwillige
thuishulp." Volgens Hetty
Baak is het mogelijk dat Thuis
zorg en thuishulp tegelijk op
hetzelfde adres aanwezig zijn.
een kostbare verloren dag, de
apparatuur was immers al
gehuurd. De twaalf nummers
zijn uiteindelijk toch op de
band gekomen. Jakobsen:
„We zijn allemaal heel tevre
den over het resultaat en in
sommige gevallen zelfs ver
rast. Zeker de twee nummers
waarbij een sectie blazers is
toegevoegd klonken ons als
een verrassing in de oren".
Voordat de cd in produktie kan
worden genomen hoeven de
nummers alleen nog maar
gemixd te worden. In februari
presenteert de band de
geluidsdrager in het Arsenaal
theater.
Zangeres Insa uit Arnemuiden
presenteert zaterdag 10
december haar cd in het Hof
van Walcheren in Koudekerke.
Insa (haar eigen naam wil ze
graag buiten de publiciteit
houden) zingt volgens eigen
zeggen al enige jaren. Sinds
een tijdje schrijft ze zelf Neder
landstalige teksten en compo
neert ze liedjes. „Vooral bal
lads, romantische nummers
met veel piano." De cd bevat
drie nummers. 'De vlinder -
m'n vlinderkind' is een num
mer dat Insa al een paar jaar
geleden schreef met hulp van
John Collee en Peter Groenen
dijk.
„Het is gewoon een heel mooi
lied en dat moest echt op de cd
komen," aldus Insa. Het lied
'Een droom' schreef de zange
res zelf. Het laatste nummer op
de cd is 'De vleugels van mijn
vlucht'. „Dat is een nummer
van Bette Midler. Paul de
Leeuw heeft het ook opgeno
men op zijn Unplugged-cd. Dat
Zeldzaam heb ik genoten toen
ik overlesten (onlangs) een
hoogleraar bij een promotie
het woord 'overnieuw' hoorde
gebruiken. Dikwijls genoeg
had mijn eigen hoogleraar het
woord destijds aangestreept
in de tekst van mijn proef
schrift. Verkeerd, geen gang
baar Nederlands. Zuchtend
heb ik 'overnieuw' dan maar
elke keer vervangen door
'opnieuw'. Nu bleek het dus
ook door niet-Zeeuwen
gebruikt te worden. En ja
hoor, volgens 'de dikke Van
Dale' is het een 'gewestelijk'
woord. Wel bekend, maar
geen standaardtaal.
Dat zijn zo van die 'fouten' die
je als Zeeuw makkelijk maakt,
je weet in eerste instantie niet
eens dat het woord in kwestie
niet tot de standaardtaal
behoort.
Het overkwam me ook met
'nipt'. Ik had iets geschreven
over een 'nipte' (op het nipper
tje gelukte) overwinning bij de
stembus, maar werd op de vin
gers getikt. Inderdaad, volgens
het woordenboek is 'nipt' een
Belgisch woord, ook gebruikt
in dte sportjournalistiek.
Een veel bekender voorbeeld
nog is 'het is geen waar' in
plaats van 'niet waar'. Je kunt
er alle Zeeuwen elders in
Nederland aan herkennen.
Even algemeen is de 'fout' die
een Zeeuw maakt wanneer er
iets gehaald moet worden. O,
zegt hij of zij, 'daar ga ik wel
even om.' Denk erom, de kans
bestaat dat niemand dat
begrijpt. In het Nederlands
moet je zeggen: 'Ik ga het even
halen.'
Van mij hoeft dat overigens
niet; ik vind dat ze best mogen
hebben we nu aan mijn stijl
aangepast." De cd is opgeno
men in een studio in Oud-
Beijerland. Insa en haar pro-
duktieteam hebben er onge
veer een half jaar aan gewerkt.
„We hebben er heel veel aan
dacht aan besteed," aldus de
zangeres. „Alles moest tot in
de puntjes verzorgd zijn. En we
vonden het allemaal leuk om
er een echt goed produkt van
te maken." Behalve op de cd is
Insa ook regelmatig tijdens
live-optredens te horen, soms
met orkestband en soms bege
leid door het Rainbow-trio. Dat
trio is ook te horen tijdens de
cd-presentatie in het Hof van
Walcheren. Naast haar eigen
nummers zal Insa tussen 20 en
1 uur ook liedjes ten gehoren
brengen van artiesten als Ruth
Jacott, Willeke Alberti en Whit
ney Houston. Overigens
onderstreept Insa dat ze niet
alleen ballads maar ook jazzy
en up tempo-nummers zingt.
„Bij bepaalde nummers zetten
we de zaal op z'n kop."
landbouwsamenlevingen van
vóór de jaartelling, heb ik eens
een woordenwisseling gehad
over de term 'zaaizaad'. Vol
gens mij is dat, hoe je het
woord ook keert of draait,
gewoon dubbelop. Het klinkt
niet. Maar het woord bleek wel
in het woordenboek te staan
als 'zaad dat bestemd is om
uitgezaaid te worden'. Nou,
geef mien portie mèr aan Jöös
den 'ond. Ik vind het Walcher-
se 'zetgraen' veel duidelijker.
Jan Zwemer
horen waar je vandaan komt.
En zo logisch is de standaard
taal niet altijd. Met een hoogle
raar gespecialiseerd in de
GOEDE WIJN
BEHOEFT GEEN KRANS
St. JACOBSPASSAGE 19 vlissingen
KREUKELMARKT12 goes
GORTSTRAAT 26 middelburg
Wie maakt van uw negatief een
superafdruk op formaat 50x70cm
voor maar 9 95 |B Geldigis dec 94
Juist!
FOTO VERSCHOORE
Goes, Grote Markt 7, 01100 16159 Middelburg, Lange Geere 28 (naast ANWB) 01180 34225
2(L80%
I v/d WOUW vlSen