n
minui
GEMEENTE MIDDELBURG
Pechiney helpt bij milieusamenwerking Glogow
Vuur wer kproj eet
Aanpassing
Individuele
huursubsidie
Ophalen grof vuil gratis
Collecte
Chemocar
Kantoren
Prijsuitreiking
Energie-Prij svraag
Sint-Koopavonden
Commissies
Reünie S.S.G.M.
Week 48
Tafeltje
Dekje
Ontvangt u al huursubsidie:
Dacht u niet (meer) voor huursubsidie in
aanmerking te komen:
Bent u 65 jaar of ouder:
Algemene informatie over huursubsidie:
Woensdag 30 november 1994
DE FAAM
5
Deze informatiepagina van de Gemeente
Middelburg wordt samengesteld door de
sectie Voorlichting. Reacties zijn van harte
welkom!
Voor informatie, folders en inzage van
stukken kunt u terecht in de
Voorlichtingswinkel, Stadhuisstraat 2,
telefoon 75450, geopend iedere werkdag
van 8.00 tot 12.30 uur en van
13.30 tot 17.00 uur.
Sinids 1990 heeft de gemeente Middelburg een zusterstadrelatie met de
Poolse gemeente Glogów. Vanaf 1991 is het milieusamenwerkingspro
ject tussen beide gemeenten een onderdeel van deze jumelage. Dit is tot
stand gekomen met instemming en met financiële ondersteuning van
het ministerie van Volksgezondheid Ruimtelijke Ordening en Milieu
(VROM).
De aluminiumproducent Pechiney Nederland N.V. is op verzoek van de
gemeente Middelburg sinds eind 1993 bij dit milieuproject betrokken.
In Glogów staat namelijk een enorme kopersmelterij met een flinke
milieuproblematiek. Ook al verschillen de processen van beide basis
metaal-fabrieken van elkaar, de manieren om de milieuproblemen aan
te pakken zijn deels vergelijkbaar, En Pechiney Nederland staat bekend
om haar voortvarende aanpak van bedrijfsinterne milieuzorg.
Waarom een milieusamenwer
kingsproject in Glogów?
De milieu- en gezondheidsproble
men in de gemeente Glogów
(80.000 inwoners) zijn groot en een
gemeentelijk milieubeleid ontbreekt
nog. Doel van het milieusamenwer
kingsproject is onder andere om het
milieubeleid in de gemeente
Glogów verder te ontwikkelen.
Essentieel voor een geslaagde sa
menwerking is. dat de bevolking
van Glogów uiteindelijk tot een
beter milieubesef komt en de te
nemen milieumaatregelen draagt.
De zaken die in het kader van het
milieuproject worden aangepakt,
worden dan ook in nauw overleg
tussen de gemeenten Middelburg en
Glogów bepaald en uitgewerkt.
In Glogów is, door de gemeente zelf
gestimuleerd, een interessante ont
wikkeling gaande van toenemende
aandacht voor milieu en gezondheid
in het onderwijs. Doel is de jeugd,
de toekomst, milieubewust te laten
worden en om te leren gaan met de
aanwezige milieuverontreiniging.
Glogów wil met name via milieu
educatie toekomstige milieu- en
gezondheidsproblemen voorkómen.
In het kader van het milieuproject
zal de opzet van ecologisch/milieu
onderwijs met veel middelen en
aandacht ondersteund worden. Ook
zal onderzoek naar de rol van de
diverse loodbronnen en de bijbeho
rende gczondhcidsgevolgcn onder
steund worden. Bovendien krijgt de
enorme milieuproblematiek van de
grootste fabriek in Glogów. de
kopersmelterij, binnen het milieu
project aandacht.
Huta Miedzi "Glogów": groot!
Letterlijk betekent dit "Smelterij van
koper Glogów". Binnen de gemeen
te Glogów werkt sinds 1971 op
ongeveer 5 kilometer ten westen van
het centrum een kopersmelterij.
Inmiddels is dit de grootste koper
smelterij van Europa. De HUTA
Miedzi Glogów bestaat uit 2 fabrie
ken. HUTA I 1971en de moderne
re HUTA II (1978) die jaarlijks
samen ongeveer 320.000 ton geraf
fineerd koper verwerken. Op de
kopersmelterij werken 5500 perso
nen.
De smelterij maakt onderdeel uit
van een combinatie van kopersmel
terijen en kopermijnen, die ook
zaken als aannemingsmaatschappij
en en voetbalstadions exploiteert.
Deze kopersmelterijen en kopermij
nen zijn gevestigd in de provincie
Legnica, in het zuidwesten van
Polen. De gehele combinatie geeft
werk aan ca. 40.000 personen.
Glogów nu, nog steeds niet helemaal hersteld van de oorlogsschade
Door burgemeester en wethouders is
aan de volgende instellingen toe
stemming verleend om in de komen
de periode een huis-aan-huis-collec-
te te houden:
Leger des Heils van 28 november
tot en met 3 december, tevens plaat
sing kerstpotten in winkelstraten:
Anti-vivisectie Stichting Werk
groep Middelburg van 12 tot en
met 17 december.
In de maand december rijdt de che
mocar niet langs de halteplaatsen.
Bewaart u het klein chemisch afval
in de milieubox tot begin januari, als
de chemocar in de eerste twee
weken weer bij de halte in uw buurt
staat.
Voor meer informatie kunt u bellen
met Stadsreiniging, telefoon 01180 -
75322.
In verband met het "heerlijk avond
je" zijn de gemeentelijke kantoren
op maandag 5 december vanaf 16.00
uur gesloten.
'Tafeltje Dckjc" is een activiteit
van de U.V.V. voor ouderen,
gehandicapten en diegenen, die
(tijdelijk) zelf niet voor een war
me maaitijd kunnen zorgen. De
maaltijden kunnen iedere maan
dag tussen 8.45 en 9.30 uur wor
den besteld. U kunt hiervoor bel
len met nummer 01180-38570.
Het bezorgen gebeurt ook op
deze dag.
Menu van 5 lot en met decem
ber 1994
maandag
Gekruid gehakt, savoye kool.
aardappelen
dinsdag
Varkenslapje, prei, aardappelen
woensdag
Hutspot
donderdag
Kippepoot. gemengde groenten.
aardappelpuree
vrijdag
Gepaneerde visfilet, wortelen,
gestoofde aardappelen
zaterdag
Nasi Ramcs
zondag
Wat de pot schaft
Op woensdag 30 november reikt de heer drs. W. Ovaa, wethouder van de
gemeente Middelburg, in het Middelburgse stadhuis de prijzen uit van de
stadsgewestelijke Energie-Prijsvraag.
De prijsvraag luidde: "Wat verbruikt gemiddeld de vcrwarmingsinstallatie
van het Vlissingse gemeentehuis, uitgedrukt in kubieke meters aardgas per
jaar, gemiddeld over de jaren 1991 tot en met 1993". Het antwoord op deze
vraag is 98.627 kubieke meters. De drie prijswinnaars zaten met hun schat
ting zeer dicht bij het juiste antwoord.
De prijsvraag sloot aan bij de presentatie van het energiebeleid van het
stadsgewest tijdens het BrociBoot-evenemcnt, dat zich begin november ach
tereenvolgens in Middelburg en Vlissingen afspeelde. Het druk bezochte
BrociBoot-evenement, ongeveer 900 bezoekers in 3 dagen, had energiebe
sparing als hoofdthema. Het stadsgewest maakte duidelijk, dat het niet
alleen een grote besparingsbijdrage verwacht van externe doelgroepen,
zoals bijvoorbeeld woningen c.q. huishoudens, maar ook zélf, in eigen huis,
het goede voorbeeld geeft. Het beleid richt zich dan ook, zowel in Middel
burg als in Vlissingen. tevens op energiebesparing bij gemeentelijke gebou
wen (vandaar: prijsvraag over stadhuis) en openbare verlichting.
Het Regionaal Halt Buro Walcheren is een organisatie die zich bezig houdt
met preventie-aktiviteiten in het kader van kleine criminaliteit, een samen
werkingsverband tussen Politie, Justitie en Halt. Halt staat voor "Het Alter
natief'.
We weten dat de feestelijke periode rondom de kerstdagen en de jaarwisse
ling voor velen helaas ook een tijd is van irritatie en ergernis. Veel te vroeg
wordt vuurwerk afgestoken, zodat al vanaf begin december op de meest
onverwachte momenten geknal te horen is. Dit veroorzaakt overlast. Oude
re mensen durven nauwelijks de straat meer op: huisdieren en kinderen wor
den de stuipen op het lijf gejaagd. Bovendien veroorzaakt gevaarlijk vuur-
werkgebruik. zoals het met rotjes gooien naar voorbijgangers, elk jaar weer
slachtoffers.
Het Regionaal Halt Buro Walcheren heeft in overleg met Justitie en Politie
een aantal doelstellingen opgesteld in het kader van het "Vuurwerkproject".
De doelstellingen van het project zijn ondermeer:
terugdringen van overlast door vuurwerk
jongeren wijzen op de gevaren van vuurwerk
Daarnaast is er in overleg met Justitie en Politic een aantal richtlijnen opge
steld om een Alternatief aan te bieden zodra jongeren buiten de toegestane
tijden vuurwerk afsteken, in het bezit zijn van illegaal/of verboden vuurwerk
en lastig en vervelend doen met dit vuurwerk. Normaal gesproken zouden
deze jongeren een transactie aangeboden krijgen. Nu met het bestaan van het
Regionaal Halt Buro Walcheren is er de mogelijkheid dat de jongeren wan
neer hij/zij zich schuldig maakt aan de hierboven genoemde zaken naar
HALT verwezen kunnen worden. Bij het Regionaal Halt Buro Walcheren
krijgen de jongeren een werk en een leermoment aangeboden. Het werkmo-
ment bestaat uit het drie uur werken en het leermoment bestaat uit het bekij
ken van een videofilm en het beantwoorden van vragen over deze videofilm.
De videofilm heeft uiteraard betrekking op de gevaren van vuurwerk.
Dp oppervlakte van het fabriekster
rein bedraagt circa 700 hectare. (Ter
vergelijking: Pechiney Vlissingen
heeft een oppervlakte van ca. 45
hectare). Rondom de fabriek is een
zogenaamde beschermingszone
aangebracht met een oppervlakte
van ca. 3000 hectare. Binnen deze
beschermingszone zijn alle dorpen
uit voorzorg weggesaneerd. In deze
dorpen, die onder de rook van de
Huta liggen, is sprake van ernstige
loodvcrontreiniging van de boven
laag van de bodem. Een enkele boer
die absoluut niet weg wil, ontvangt
jaarlijks een vergoeding van de
fabriek. Daarnaast keert de Huta ook
schadevergoedingen uit aan land
bouwers in de wijde omgeving.
De Huta produceert de volgende
produkten: koper, lood, zwavelzuur,
zilver en goud. De vier laatstge
noemde zaken zijn in principe "bij-
produktcn". Voor de produktie van
die stoffen zijn op het fabriekster
rein complete fabrieken bijge
bouwd.
Belangrijke verontreinigingen die
bij de produktie ontstaan en die de
Huta in de lucht uitstoot zijn stof,
koper, lood, zwaveldioxide, kool-
monoxyde en zwavelzuur. Ook
belast de fabriek, in nog niet beken
de mate de bodem inclusief grond
water en het water van de rivier de
Oder. Voor de grote hoeveelheden
veelsoortig milieugevaarlijk afval
zoals vliegas is nog geen goede
oplossing voorhanden.
Het doorlichten van de kopersmelte
rij op alle milieu-aspecten kan een
aanzet vormen voor een goede
milieu-aanpak.
Samenwerking Huta en Pechiney
op milieugebied
De kopersmelterij heeft, in het kader
van het milicusamcnwerkingspro-
jeet, de gemeente Middelburg ver
zocht om professionele hulp voor
het opzetten van een milieuzorgsys
teem. In Middelburg is geen know
how aanwezig op het gebied van de
basismctaalindustric. Aluiminium-
producent Pechiney Nederland N.V.
te Vlissingen is bereid gevonden om
zijn milieudeskundige, de heer A.
Dijkmans, beschikbaar te stellen. In
april 1994 is een delegatie in
Glogów geweest (de heer Schroc-
vers van milieuzaken van de
gemeente, de heer Dijkmans van
PNL en een tolk).
Andre Dijkmans hierover:
"Ik had gerekend op een redelijk-
grote fabriek. Wat ik echter de eer
ste dag zag, overtrof mijn verwach
tingen. Op een dergelijke grootscha
ligheid had ik niet gerekend.
We hebben kunnen constateren dat
de technieken om verontreinigingen
tegen te gaan op een redelijk hoog
niveau zijn. De grootste problemen
komen van de 'oude' fabriek (Huta
I). Het daar gebruikte oven-type is
zodanig dat zonder grote investerin
gen verdere terugdringing van de
verontreiniging niet mogelijk is.
Overigens overweegt de directie om
die ovens te vervangen. Op het
gebied van veiligheid en arbeidshy-
giëne op de werkplaats kan ook nog
veel verbeterd worden".
In september 1994 is een Poolse
delegatie naar Middelburg afgereisd
om een kijkje te komen nemen in de
keuken van Pechiney. De delegatie
was onder de indruk van de netheid
en verzorging van het terrein. Ook
was men onder de indruk van de
imposante milieu-installaties.
De samenwerking tussen Pechiney
en de Huta behelst onder andere de
volgende zaken:
Opzetten van een lucht versprei
dingsmodel in Glogów om in
kaart te brengen welke verontrei
nigingen zich waar bevinden;
Opzetten van een zorgsysteem
voor arbeidsomstandigheden;
Tc komen tot verantwoord afval
beheer;
Het opzetten van een milieuzorg
systeem;
Opleidingsplannen opstellen op
het gebied van arbeidsomstandig
heden en milieu.
Om deze actiepunten te realiseren
zijn er nog vele hobbels te nemen.
Hef taalprobleem is zo'n hobbel.
Geen van de mensen op de fabriek is
een andere vreemde taal dan Rus
sisch machtig. Alles moet via een
tolk. Voor goede communicatie is
dat niet bevorderlijk.
Ook het wantrouwen naar de over
heid en vice versa is zo'n hobbel.
Geleidelijk aan zal dit verbeterd
moeten worden. Vooralsnog zal het
nog jaren duren voordat het bedri jfs
leven openlijk met de overheid zal
Volgens de wet staat het de winkels in Middelburg vrij deze week op een
aantal "Sintkoopavonden" open te zijn: dinsdag 29 en woensdag 30 novem
ber en donderdag 1 en vrijdag 2 december.
Op deze koopavonden geldt het betaald parkeren zowel binnen als buiten de
parkeergarages Gcerc en Kousteensedijk. De parkeergarages Gecrc en
Kousteensedijk zijn extra open op de genoemde koopavonden tot 21.30 uur.
In de komende periode vergaderen de commissies op de volgende dagen:
Commissie Algemene en Bestuurlijke Zaken, dinsdag 6 december om
19.30 uur. Secretaris is mevrouw A.C. Beijc, telefoon 75434.
Onder meer wordt behandeld (onder voorbehoud): kwartaalverslagen Politie
Zeeland en district Walcheren, brandweerstatistiek '93. rapport "Marktcon-
formiteit in perspectief'.
Commissie Maatschappelijke Zaken, donderdag 8 december om 19.30
uur.
Secretaris is de heer J.J. Schrocvers, telefoon 75633.
Commissie Stadsontwikkeling, maandag 12 december om 19.30 uur.
Secretaris is mevrouw M.J. Marcus, telefoon 75286.
Commissie Financiën, dinsdag 13 december om 16.00 uur.
Secretaris is mevrouw E.C. Walrave, telefoon 75466.
Commissie Stadsbeheer, dinsdag 13 december om 19.30 uur.
Secretaris is de heer J.A.W. de Wolf, telefoon 75304.
Bovenstaande vergaderingen zijn openbaar en worden gehouden in het stad
huis, tenzij anders vermeld. De agenda en andere stukken zijn vanaf vier
dagen vóór de vergadering in te zien bij sectic Voorlichting en bij de com-
missiesccrctaris. Spreekrecht kunt u aanvragen bij de commissiesecretaris.
De gemeenteraad vergadert op maandag 19 december om 19.30 uur.
Commissie Bezwaar- en Beroepschriften, donderdag 15 december om
16.30 uur.
Secretaris is mevrouw A.C. Beije, telefoon 75434.
In verband met de viering van het 25-jarig bestaan van de Stedelijke Scho
lengemeenschap Middelburg op 10 december 1994 is er een tijdelijk par
keerverbod nodig ten behoeve van het laden en het lossen van materialen en
attributen.
Dit tijdelijke parkeerverbod geldt bij de hoofdingang, ingang gymzaal, ach
teringang en ingang sportveld van vrijdag 9 december 18.00 uur tot zondag
I I december 1994 01.00 uur.
Men verwacht over de gehele dag verspreid tussen de 1500 en 1700 perso
nen. De reünisten zijn geattendeerd op het feit dat parkeergelegenheid voor
auto's nauwelijks beschikbaar is. De omwonenden worden of zijn per brief
geïnformeerd over deze reünie en haar mogelijke gevolgen.
Het tijdelijke parkeerverbod geldt aan die zijde van de straat waar de
S.S.G.M. is gesitueerd in de:
- Nadorstweg (het deel tussen de aansluitingen met de Gerrit van de Veen-
straat en de Sir. W. Churchill-laan-laan).
- Sir W. Churchill-laan (vanaf de aansluitingen met de Nadorstweg tot
tegenover Sir W. Churchill-laan huisnummer 19).
- Gerrit van de Veenstraat (tegenover huisnummer 19 tot aan de aansluiting
met de Nadorstweg).
De tijdelijke parkeerverboden in de Sir W. Churchill-laan en de Gerrit van
de Veenstraat vullen reeds bestaande parkeerverboden aan.
Tijdens een fabrieksbezoek: geheel links André Dijkmans van Péchiney, in het midden de heer Schroe-
vers van Milieuzaken, gemeente Middelburg foto: L. Ottenhof.
communiceren over milieu-aangele
genheden.
Leren omgaan met milieupro
bleem (vooral) uit verleden.
De kopersmelterij is verantwoorde
lijk voor een groot gedeelte van de
bodemverontreiniging door zware
metalen in jJé omgeving van
Glogów. De verontreiniging door
lood is met het oog op de gezond
heid van de mens het meest zorg
wekkend. Lood werd en wordt door
de smelterij uitgestoten. Vooral in
het recente verleden, in de jaren 70,
heeft de kopersmelterij veel milieu
verontreinigende stoffen in de lucht
geloosd. Die hebben in de wijde
omgeving de bodem verontreinigd.
Inmiddels zijn de voorzieningen die
de luchtverontreiniging beperken
gelukkig sterk verbeterd. Het
immense afvalprobleem vraagt nog
dringend om oplossingen. In het
verleden zijn koperslakken overal
veelvuldig toegepast voor verhar
ding.
Vooral de bestaande verontreini
ging, een last uit het recente verle
den. kan de komende tientallen jaren
voor de plaatselijke bevolking een
risico blijven vormen. Veel gezond
heidsklachten bij moeders, kinde
ren, bewoners en werknemers van
de smelterij worden met milieuver
ontreiniging door de smelterij in
verband gebracht. Van groot belang
is het dan ook dat de plaatselijke
bevolking verantwoord met die ver
ontreiniging leert om te gaan om
haar eigen gezondheid te bescher
men. Om hun risico te kunnen
beperken moet overigens eerst
opgehelderd worden via welke
wegen o.a. verontreiniging door
lood de mensen bereikt. Genoemd
luchtversprcidingsmodcl vervult
daar ook een rol in.
De Wet individuele huursubsidie, zoals die geldt voor de periode 1
juli 1994 - 1 juli 1995, zal worden aangepast. Door deze aanpassing
wordt een onbedoeld effect weggewerkt. Anders zou een bepaalde
groep huurders te weinig of helemaal geen huursubsidie ontvangen.
Ontvangt u al huursubsidie en mocht door de aanpassingen iets voor u
veranderen, dan wordt automatisch een nieuwe berekening gemaakt.
Als deze berekening leidt tot een hogere subsidie dan zal die, met
terugwerkende kracht, verrekend worden.
Uw gemeente of verhuurder zal u hierover binnenkort informeren. Als
de oorspronkelijke berekening voor u gunstiger is, verandert er niets.
U hoeft zelf geen actie te ondernemen.
Dan kan het zijn dat u met uw inkomen, op basis van de nieuwe rege
ling, alsnog in aanmerking komt voor huursubsidie.
Neemt u dan contact op met uw gemeente of uw verhuurder. Die
maakt dan een nieuwe berekening.
De aanvraag voor huursubsidie moet wel vóór 1 januari 1995 via
de verhuurder of rechtstreeks bij de gemeente binnen zijn.
Dan verandert er voor u niets door deze wijzigingen.
U hoeft geen actie te ondernemen.
uw verhuurder;
uw gemeente, bureau Huursubsidie, telefoon 01180 - 75667;
Ministerie VROM. Bureau persoonlijke voorlichting, telefoon: 070
- 3395050.
foto: J. Sinke
De gemeenteraad heeft op maan
dag 21 november besloten, dat
voor het ophalen van grof vuil
geen tarief van twintig gulden zal
worden gerekend.
In plaats daarvan worden de tarie
ven voor de afvalstoffenheffing ver
hoogd: met drie gulden per jaar voor
een eenpersoonshuishouden en
zeven gulden per jaar voor een
meerpersoonshuishouden.
Deze tarieven zijn dan voor 1995
resp. 92,- en 275,-.
In de uitgebreide publiciteit rond het
ophalen van GFT-afval is wel steeds
sprake geweest van een tarief van
twintig gulden voor het ophalen van
grofvuil. Dat is dus nu van de baan.
Het systeem van ophalen blijft ver
der ongewijzigd. De ene week GFT-
afval in de GFT-container/emmer,
de andere weck restafval in vuilnis
zakken.
Heeft u huisvuil dat redelijkwijs niet
in een vuilniszak past, omdat het
niet "kleingemaakt" kan worden,
dan is dat grof vuil. Dit kunt u zelf
brengen naar de Stadsreiniging aan
de Oude Veerseweg. geopend van
maandag tot en met vrijdag van 7.30
tot I 1.45 uur en van 13.00 tot 16.00
uur.
U kunt het ook laten ophalen; bel
01180 - 75322, dan kunt u een
afspraak maken met de mensen van
de Stadsreiniging. Zij komen nor
maal gesproken binnen één weck
gratis langs.
Gaat u efficiënt om met de tijd van
de reinigingsmensen: spaar het
grof vuil zo mogelijk op, eventueel
samen met de buren. Bel niet voor
losse lege dozen (die horen bij het
oud papier) of voor gewone vuilnis
zakken; die worden opgehaald in de
restafval-wcck.
Het grof vuil dient zo veel mogelijk
gebundeld te worden aangeboden in
handzame pakketten.
De Stadsreiniging zal trachten het
grof vuil zo min mogelijk te storten,
want dit is duur en vervuilt het
milieu. Het grof vuil wordt zo veel
mogelijk gescheiden in verband met
hergebruik bijvoorbeeld in hout,
metaal, puin enzovoorts.
Daarom wordt bij het maken van
een afspraak gevraagd naar wat voor
grofvuil u gaat aanbieden.
Veel afgedankte spullen kunnen nog
een tweede leven krijgen via de
rommelmarkt of de kringloopwinkel
in Oost-Souburg, telefoon 01184 -
72335.
Voor de goede orde: ook bedrijven
kunnen bellen voor een afspraak.
Hier staan echter wel kosten tegen
over.
