Uw trouwdag
tot in
de... verzorgd.
ZWEMMEND REDDENONDERGEWAARDEERDE SPORT
SKATE PARTY IN GOES TREKT MEER DAN DUIZEND BEZOEKERS
9 2 U
CL#
deHIJlfiMt
Hanneke van Staden en Conzuela Navest doen
van vrijdag 23 tot en met zondag 25 september
mee aan de Europese kampioenschappen
zwemmend redden. De dertigjarige Van Staden
en de zes jaar jongere Navest zijn geselecteerd
voor de Nederlandse ploeg die bestaat uit vijf
dames en evenzoveel heren. De wedstrijden
voor de Europese titel worden gehouden aan de
Spaanse kust in Alicante. Het tweetal - de enige
Zeeuwen - opereert al enkele jaren op interna
tionaal niveau. In hun prijzenkast liggen medail
les die aantonen dat ze op Europees- en wereld
niveau tot de top behoren. „Maar de Duitsers en
de Italianen zijn de beste. Nederland zit daar
zo'n beetje tegenaan."
Recordhoudster
PZC WEEKBLADEN
Voornamen (1)
Veerse Meer
door Ad Hanneman
Saskia van Mourik was er wel blij mee. „Norma
liter moet ik voor zoiets naar Eindhoven. Hier is
het nu voor de eerste keer. Ik denk dat wij Zeeu
wen er nog aan moeten wennen". Als haar vele
jaren jongere zusjes al rondjes draaien, kan de
Middelburgse eindelijk haar laatste veter strik
ken en het tijdelijke ovaal in de Zeelandhallen
berijden. „Genieten", noemt ze het. „Onge
stoord. Want op straat wordt het leven je nog
wel eens zuur gemaakt".
Videospelletjes
Ambulance
Weer op straat
Wv\
br<i»sei^e
Markt 19, 4331 L) Middelburg
Tel. 01180-12998/24359
94e JAARGANG NUMMER 38
21 SEPTEMBER 1994
Met medaillekansen naar
Europese kampioenschappen
Zwemmend redden is geen
populaire sport. Hoe dat komt
weet het tweetal niet. Hanneke
van Staden, lid van de Middel
burgse Van Dixhoornbrigade
en wedstrijdzwemster bij Luc-
tor et Emergo denkt dat de
media haar sport niet serieus
nemen. ,,ln Italië, twee jaar
geleden, waren de Europese
kampioenschappen bijvoor
beeld dagelijks op de televsie
te zien. Er waren daar dan ook
duizenden toeschouwers".
Conzuele Navest, lid van de
Vlissingse Dr. A. Staverman-
brigade en waterpoloster bij
Stormvogels denkt ook dat
door de geringe aandacht in
de Nederlandse kranten voor
zwemmend redden een ver
keerd beeld bestaat over haar
sport. „De mensen denken
vaak aan een soort Bay Watch.
Zo van: duiken vanaf een
speedboot. En dat is natuurlijk
niet waar."
Wat het dan wel is? Navest:
„Het kampioenschap bestaat
uit een aantal onderdelen. Zo
moeten we individueel 150
meter met een boot op het
water en via een boei een pop
uit het water halen. Verder is
er het onderdeel balwerpen
waarbij we met een reddings
bal met een lijn er aan zover
SS^S
ÏÏD© rpkmwi
Oplage: 24.600.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Vlissinger.
Totale oplage: 49.000.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18, 4380 AA
Vlissingen.
Advertentieverkoop:
J.L. Saija,
tel. 01184-18686.
Redactie: Ad Hanneman,
01180-81271 en Liesbet
Mallekoote (ai), 01180-81270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. 01180-81215.
Bezorging: 01184-84215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36,4570 AA Axel.
Druktechniek: oftsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Markt 51, 17.00 uur,
Postbus 5017,4330 KA
Middelburg, tel. 01180-81000
Oost-Souburgseweg 10,17.00
uur. Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen, tel. 01184-84000.
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 170.025
mogelijk moeten gooien. Ook
is er een wedstrijd tweehon
derd meter hinderniszwem-
men en er is het onderdeel vijf
tig meter popduiken en hon
derd meter popduiken met
zwemvliezen. Verder is er het
onderdeel honderd meter red
dingswisselslag waarbij een
pop vervoerd moet worden.
Verder zijn er estafettes waar
bij als ploeg gescoord kan
worden".
Overigens zijn de Zeeuwsen
niet kansloos. Navest is Neder
lands recordhoudster balwer
pen. Op dat nummer werd ze
twee jaar geleden in Italië
Europees kampioen. Ook doet
ze mee aan drie estafettes. Van
Staden is vooral sterk op het
nummer honderd meter pop-
vervoeren met zwemvliezen
en vijftig meter popduiken.
Maar ook bij het balwerpen
kan ze goed uit de verf komen,
zo wordt verwacht. Maar tegen
deelnemers uit favoriete lan
den als Italië en Duitsland kun
nen ze niet opboksen, denken
ze. De Italianen en Duitsers
leven als profs, weten de
Zeeuwse dames. „De Italianen
zijn in dienst van de politie en
doen niet anders dan dagelijks
trainen. Ook de Duitsers kun
nen gezien worden als profs.
Die zijn bijvoorbeeld vier
Wi
In de Zeeuwse Bibliotheek in Middelburg is
vanaf 17 oktober werk te zien van zo'n
vijfentwintig kunstenaars uit het atelier
Balans 17 in Middelburg. De deelnemers
werken twee dagen in de week in het atelier
in uiteenlopende disciplines. Volgens
begeleiders Marjan van Puijvelde en Anita
Dekker doet iedereen bij Balans 17 waar die
zin in heeft.
De gerestaureerde getijdemolen en spui-,
schut- en keersluis in Middelburg worden
dinsdag 27 september officieel in gebruik
gesteld. Volgens de gemeente is het object
een verrijking van Middelburg als
monumentenstad en heeft het een
educatieve en toeristische waarde.
Verder in deze krant nieuws van gemeente
en provincie en de rubrieken Psychoconsult
en Bedrijfskundig Bekeken.
i Hanneke van Staden en Conzuela Navest in het Vlissingse Sportfondsenbad.
weken in Australië geweest in
een trainingskamp".
Van Staden en Navest daaren
tegen oefenen niet meer dan
vier uur in een zwembad en
soms een uurtje of twee in het
Veerse Meer. Met de nationale
ploeg hebben de Middelburg
se medewerkster van een ziek
tekostenverzekeringsbedrijf en
de Vlissingse zweminstructrice
en directiesecretaresse slechts
een aantal weekeinden
getraind. Toch denken ze dat
ze momenteel op scherp staan
om goed te kunnen scoren.
„we klagen dan ook niet, we
vergelijken alleen maar".
Consuela Navest is al sinds
haar vijftiende lid van de Dr. A
van Stavermanbrigade. Ze
werd sinds haar vijfde betiteld
als waterrat. Hoewel de andere
sport die ze te water beoefend
(waterpolo) meer aandacht in
de media krijgt, vindt ze zwem
mend redden leuker. „Het is
veelzijdiger en minder saai. Je
doet van alles in het water en
zwemt door de hindernissen
meer dan gewoon wat baan
tjes.
Ik denk trouwens dat deze
wedstrijden ook leuk zijn voor
het publiek". Hanneke van Sta
den kreeg het zwemmen met
de paplepel ingegeven. Haar
beide ouders waren ook al in
Leiden, voordat ze naar Zee
land verhuisden, actief in de
zwemsport en dochter volgde
voorbeeldig. Bij baanwedstrij-
den veroverde ze vaak een
podiumplaats. Maar ook zij
ontdekte de wedstrijdsport
zwemmend redden. „Zo'n vijf
jaar geleden trok ik een paar
zwemvliezen aan en het ging
meteen goed."
Hoewel ze nog steeds veel ple
zier beleven aan hun sport,
hebben ze toch een beetje de
pest er over in dat kranten,
radio en televisie in Nederland
nauwelijks aandacht besteedt
aan zwemmend redden. „Het
NOC (Nederlands Olympisch
Comité red) heeft ons erkend
zodat de bond subsidie krijgt.
Toch zetten de dagbladen ons
verhaal nog steeds bij het
streeknieuws en niet op de
sportpagina.
Dat is een beetje frustrerend.
Maar ja. Aan de andere kant:
we hebben enorm veel plezier
in onze sportbeoefening. En
daar gaat het per slot van reke
ning om".
Taal, cultuur en geschiedenis
hebben veel raakvlakken met
elkaar, dat heb ik al meer naar
voren gebracht. Aan de geza
menlijke voornamen van de
Walcherse dorpsbevolking
van, zeg maar, boven de vijftig
jaar merk je dat ook. Veel
voornamen zijn aan de Bijbel
ontleend: als in weinig andere
streken was het Walcherse
volksleven door het christen
dom gestempeld, mede door
de toevlucht die geloofsvluch-
telingen uit zuidelijker streken
er vonden. Wat dacht u van:
Aobram en Saomel, Pau en
Gabriël, Job en Daniël, Noach
en Gideon, Debra en Saore?
Toegegeven, vaak zijn zulke
namen zodanig afgekort, dat
ze onherkenbaar zijn gewor
den: Bigèl (Abigaël), Têêuw
(Mattheüs), Faonus (Stefanus),
Kersaon (Christiaan), Ries
(Andries), Wanne en Wannes
(Johanna en Johannes), Sekke
(Zacharias) en Sakke (Izak).
Natuurlijk worden niet alleen
bijbelse namen afgekort: kijk
maar naar Boord (Willeboord,
een Westkappelse naam), Eine
(Hendrik), Ro (Rogier) en Nou-
te (Aarnoud). Veel van deze
namen verdwijnen, zoals aan
het begin van deze eeuw
onder meer Bouwen (Boude-
wijn) en Mels verdwenen zijn.
Heel zelden hoort men nu nog
oude inlandse namen als Hou
terman, Danker, Alewijn en
Dingeman. Dat geldt eveneens
voor enkele namen die aan het
Frans ontleend zijn: Clement
en Blaes (Blaise). De laatste
komt in Arnemuiden nog voor.
De ook aan het Frans ontleen
de naam Bertram verdween al
in de vorige eeuw uit de Wal
cherse geboorteregisters. Aan
het Keltische aandeel in de
Zeeuwse bevolking herinnert
tenslotte de naam Imon of
Iman. Op Zuid-Beveland (waar
dat aandeel groter zou zijn,
zoals wel eens beweerd is)
komt ze meer voor dan op
Walcheren. Dat geldt ook voor
Rijk, een ook oorspronkelijk
Keltische naam. Imon is pre
cies dezelfde naam als Eamon,
een naam die in het Iers, het
meest Keltische van alle lan
den, veel voorkomt. De eerste
president van Ierland heette bij
voorbeeld Eamon de Valera.
Jan Zwemer
Straattrend voor een dagje onder dak
En met die laatste woorden
raakt ze de kern waarom de
Vlissinger Rob Imanse afgelo
pen zaterdag een skate party in
Goes had georganiseerd. Meer
dan duizend skeelers en rol
schaatsers betaalden grif een
tientje entree om met vriend
en vijand de nieuwe straatrage
te beoefenen. Maar nu in een
afgeschermd gebied, zonder
dat voetgangers of winkelend
publiek hoefden te klagen.
„Het kost me waarschijnlijk
wel wat geld. Maar ik
beschouw dit initiatief als een
after sales-promotiecampag-
ne. Per slot van rekening
kopen de meeste mensen op
Walcheren hun skates bij mij",
verklaart Imanse zijn initiatief.
Imanse is eigenaar van Bebop
aan de Boulevard in Vlissin
gen. Een hoofdartikel is skates,
die in populariteit computer
spelletjes hebben verdrongen.
Hoewel Imanse spreekt van
een sport voor jong en oud die
weinig energie van het
lichaam vraagt en door ieder
een met twee gezonde benen
beoefend kan worden, zijn het
afgelopen zaterdag rond
etenstijd voornamelijk jeugdi
gen die zich amuseren in de
Zeelandhallen. House- en dis-
comuziek dreunen nog rustig
door de hoge luidsprekers,
's Avonds wordt het geluid een
tandje bijgezet en krijgt het
sportevenement een wat
andere sfeer; bijna disco, maar
dan zonder alcohol, hoewel de
kantine ook bier verkoopt.
Gezellig blijft het. „De jeugd is
bij de videospelletjes van
daan", stelt Imanse voldaan
vast.
De jongeren die de Zeeland
hallen bevolken zijn wellicht
dezelfde als die in Vlissingen
en Middelburg nog wel eens
voor ophef zorgen in de win
Beeld van de skate party afgelopen zaterdag in de Zeelandhallen in Goes.
kelgebieden. Imanse herkent
veel van zijn klanten op Wal
cheren. Hij denkt dat de ophef
over de skaters die het Schel-
deplein kiezen voor hun hobby
vaak overtrokken is en verge
lijkt het skeeleren - „Overigens
een Fries woord, in Amerika
noemen ze het weer skates
met toevoeging van een merk"
- met het straatvoetbal vroe
ger. „Je ziet vriendschappen
ontstaan op straat. Die gasten
komen gewoon uit huis. En dat
zou de bevolking moeten toe
juichen. Niemand van die jon
gens of meisjes is er op uit om
een voorbijganger te verwon
den. Ze verwonden hooguit
zichzelf. Het belangrijkste is
dat jongens en meisjes van
alle leeftijden plezier hebben
met elkaar. Je kunt het verge
lijken met schaatsplezier. Ook
op het ijs zijn de mensen vro
lijk".
Ondertussen is een ambulance
gearriveerd. Een jongen van
een jaar of vijftien ligt roerloos
op het asfalt van de Zeeland
hallen. Zijn ogen verraden dat
er ergere dingen kunnen
gebeuren in het leven. Voor
zichtig lacht hij naar een
vriendje. Het ambulanceperso
neel probeert ondertussen
vast te stellen wat waar gebro
ken is. Stevig ingepakt rolt de
gewonde uiteindelijk op een
brancard naar de ambulance.
Wat er is? Schouders worden
opgehaald. Iets in linkeronder
arm. Wellicht gebroken, wordt
rondverteld. Maar goed, wie
kegelt moet mee opzetten. De
muziek krijgt wat meer volume
en lefgozers beoefenen stunts
die ze duidelijk nog veel moe
ten oefenen om bij de meiden
indruk te kunnen maken. Bui
ten gaat de vroege herfstzon
langzaam onder. De discjockey
verlaat even de housestijl om
ook het oudere publiek te amu
seren.
„Ik zou er voor zijn als in Mid
delburg of Vlissingen een baan
zou komen waar die gasten
kunnen skaten. Ik zou- het er
zelfs voor over hebben om
zo'n baan commercieel te
maken. Met reclame en zo",
pleit Imanse. „Maar ik geloof
niet dat het er zo een-twee-drie
inzit. In Middelburg heeft de
jeugd zelf een baantje ontdekt.
Heel misschien kunnen we een
baantje maken bij het Arse
naal". Hij meldt vervolgens dat
er her en der in de gemeente
waar hij zijn zaak exploiteert te
veel intolerantie is ontstaan
over de sport waaraan hij een
boterham verdient. Ook de
mensen in de luxe-apparte
menten boven zijn zaak kla
gen, vertelt hij. En hij bena
drukt nogmaals dat dat klagen
kennelijk te maken heeft met
onwil om te accepterern dat de
jeugd nu eenmaal niet aan
banden is te leggen.
„Voor de meeste sporten gaan
de mensen naar een afge
scheiden gebied. Ze worden
lid van een club en alles is
geregeld. Met skates of skee
lers zijn de mensen vrij. Ze
kunnen op allerlei plekken
terecht zonder veel inspan
ning. Maar het belangrijkste is
dat de jeugd weer op straat
speelt. En het mooie is dat er
leeftijden worden overbrugd
en zelfs vriendschappen ont
staan di,e anders niet mogelijk
geweest waren. Elders in
Nederland is het skaten al veel
verder en zijn deze skate par-
tys doodnormaal. Als ik een
beetje quitte speel, en daar ziet
het naar uit op dit moment, zal
ik zeker proberen om weer
eens een skate party te organi
seren. Helaas voor de Walche-
naren ben ik aangewezen op
de Zeelandhallen. Die zijn ech
ter voor deze winter voor een
groot deel volgeboekt".
Het publiek dat voor de avond
komt en tot middernacht door-
pleziert, druppelt binnen,
imanse verwacht meer dan
driehonderd man voor die
avond. Saskia van Mourik
zwaait naar de kant om aan te
geven dat ze er zin in heeft.
„Een jaar geleden heb ik deze
skates bij Rob gekocht", heeft
ze al eerder verteld. Uit haar
kleding valt op te maken dat de
avonduurtjes op de skates
voor haar meer betekenen dan
sport en dat een vergelijking
met een bezoek aan de disco
zonder meer gemaakt mag
worden. „Inderdaad is het een
avondje uit", geeft ze toe.
