Puzzelen en Badhotel winnen
Reclame toegelicht
In lingeriebranche blijft
het koffiedik kijken
Gerestaureerd sluisterrein
Middelburg weer in gebruik
Geen generatieconflict
in moeder-dochtershow
Pet's Place helpt
tafeltennissers
Badhotel
officieel
open
Vrouw als inspiratiebron
voor nieuwste Slib-deel
De prijzen
SPORT EN SPONSOR
I
I
Retourtje Parijs
a
Vanwege de officiële
opening (donderdag
22 september) van het
Badhotel in Domburg,
stelt de directie van
het hotel voor lezers
van de PZC-Weekbla-
den op Walcheren drie
prijzen beschikbaar.
Die worden verloot
onder de goede inzen
ders van deze puzzel.
Veel ondernemers wor
stelen met de vraag op
welke wijze ze hun
reclamebudget het
best kunnen besteden.
Om de afweging iets te
vergemakkelijken ver
zorgen IMK Zuidwest
Nederland en PT T Post
Mediaservice op dins
dag 11 oktober in Motel
Goes een bijeenkomst
onder de titel 'Een fris
se wind door reclame
land'.
1e prijs: Overnachting voor twee personen,
incluisief een drie gangen diner,
een uitgebreid ontbijtbuffet en
gebruik van zwembad en sauna.
2e prijs: Een gastronomisch vier gangen
diner in het Specialiteiten restau
rant, inclusief koffie.
3e prijs: Een drie gangen menu in de Brasse
rie inclusief koffie.
KRUISWOORDPUZZEL
Vliegtickets. Regel 't op het
postkantoor
Ouderen
Cursus/Onderwijs
de Faam de Vlissinger
UW WEEKBLAD
Woensdag 21 september 1994
DE FAAM - DE VLISSINGER
13
Zoais wellicht bekend is,
beschikt het hotel over twee
restaurants. Een dat betiteld
kan worden als chic en in het
Badhotel Specialiteiten Res
taurant heet en het andere res-
tauraat (Brasserie genoemd)
Waar de gastronoom niet
persé op z'n zondags gekleed
hoeft te zijn, maar waar niette
min overheerlijke spijzen en
dranken worden geserveerd.
En dan is er natuurlijk het hotel
met prachtige kamers en sui
tes.
Wie een gooi wil doen naar
één van de prijzen dient de
oplossing van de puzzel vóór
26 september te sturen naar
PZC-Weekbladen, Postbus
5017, 4330 KA in Middelburg.
Uw oplossing dient bij voor
keur op een briefkaart te wor
den ingezonden.
P&P 1001
46
35
56
2
28
45
58
43
4
35
19
1
71
23
39
Het pas verschenen deel 66 in
de Slibreeks is volgens uitge
ver Stichting Kunstuitleen
Zeeland een van de mooiste
die ooit is verschenen. Het
deeltje 'Die vrouwen liefheeft,
of haar veracht' bevat middel
eeuwse gedichten over de
vrouw, vertaald uit het
Hebreeuws.
De omslag van het bundeltje is
opgesierd met een reproduktie
in kleur van een vijftiende
eeuws handschrift van de Hag-
gadah - het verhaal van de
joodse uittocht uit Egypte. De
middeleeuwse illustraties tus
sen de gedichten zijn gedrukt
in groen en de teksten zijn
gezet in rood.
Ook de gedichten zelf zijn vol
gens de Stichting Kunstuitleen
Zeeland bijzonder: nooit eer
der werden vertalingen van
Hebreeuwse liefdesgedichten
in het Nederlands uitgegeven.
De teksten zijn geschreven in
de middeleeuwen en een aan
tal komt dan ook bepaald niet
vrouwvriendelijk over.
De bundel is samengesteld,
vertaald en van een inleiding
voorzien door Resianne Fon
taine, Emile Schrijver en Irene
Zwiep. Een unicum is volgens
de inleiders het enige aan een
vrouw toegeschreven midde-
leewse Hebreeuwse gedicht,
gevonden temidden van dui
zenden Hebreeuwse en Arabi
sche handschriftfragmenten in
een synagoge in Cairo, dat in
de bundel is opgenomen.
Tijdens de bijeenkomst komen
allerlei vragen aan de orde,
wat mag het kosten en wat is
het beoogde effect. G. Wie-
land, regiodirecteur van IMK
en B. Flore van Florad marke
ting en reclame zullen ingaan
op de effectiviteit vari de recla
me. R. Sitton, manager van de
DM-shop Rotterdam, geeft een
toelichting op de specifieke
kenmerken van direct mail en
de toepassingsmogelijkheden
er van. M. Mol van Lagerwey
Windturbine bv vertelt over de
ervaringen die hij heeft opge
daan met direct mail en J.
Schiffelers, adviseur van Ter
Zake, geeft inzicht in het hoe
en waarom van reclame.
Deelnemers aan deze avond
bijeenkomst dienen dat van te
voren te melden (01180-
34264). Ze kunnen gebruik
maken van een pendelbus.
Welk woord komt er in het balkje?
HORIZONTAAL: 1 werkplaats; 6 infectieziekte; 12 versiering; 14 vr.
munt; 15 boksterm; 17 bijwoord; 18 gedwee; 20 kinderuitroep; 21
deel van de dag; 22 wild zwijn; 24 jaargetijde; 26 grondsoort; 28
snelle loop; 29 loterijbriefje; 30 gewrichtsholte; 32 sleepnet; 33
heer; 34 vaartuigje; 35 zoogdier; 37 voorz.; 38 gangtapijt; 39 appel
soort; 41 bakplaats; 42 kleur; 43 roofdier; 47 vat met hengsel; 50
nummer; 52 ongaarne; 53 god van de liefde; 54 laatsleden; 55 ge
luk; 57 omslag; 58 zandheuvel; 59 vr. dier; 60 onsierlijk; 62 rode
kleurstof; 64 stop; 65 voorz.; 66 onbep. hoofdtelw.; 68 vrij; 69 zuur
graad; 70 de dato; 71 zangstuk; 73 vertrek; 75 zonnescherm; 76
Europeaan.
VERTIKAAL: 1 veldbloem; 2 laagtij; 3 snaarinstrument; 4 Europe
aan; 5 boom; 7 ofschoon; 8 deelgenoot; 9 rijstbrandewijn; 10 mu
zieknoot; 11 dagvlinder; 13 bergrug; 16 voorz.; 18 deel van een
auto; 19 soort erwt; 21 gasvormig element; 23 voegw.; 24 land
streek; 25 kleur; 27 maanstand; 29 stuk stof; 31 onbep. vnw.; 34
knaagdier; 36 krijgsmacht; 38 Europeaan; 40 korte tijdsduur; 44
lijmstof; 45 pl. in N.-Holland; 46 vlaskam; 47 vissersmandje; 48
drietenige struisvogel; 49 doortochtgeld; 51 zuivelprodukt; 54 me
taal; 56 frekw. modul.; 59 voorz.; 61 slaginstrument; 63 kloosterzus
ter; 64 tabak; 67 gesteente; 69 duinvallei; 71 titel; 72 voorz.; 73 op
deze wijze; 74 muzieknoot.
vanaf
p.p.
Informeer naar onze 2750 andere bestemmingen.
Telefonisch boeken is mogelijk.
Ylissingen. Aagje Dekenstraat 10. tel. 01 IS4 - 175IO
Pet's Place uit Vlissingen en Middelburg is de nieuwe kleding-
sponsor van een van de jeugdteams van Tafeltennis Vereniging
Arnemuiden.
Het jeugdteam komt uit in de PupillenAA/elpenklasse, afdeling
Zeeland, van de Nederlandse Tafeltennisbond. Op de foto zijn
van links naar rechts te zien de teamleden Kevin van Oeveren,
Johan Meulenberg, Pieter Zuidijk, Leon de Rijke, Immanuël Cree-
mers, coach Robert Steenbeek en sponsor P. Zuidijk.
Provincie-commissaris
drs W.T. van Gelder is uit
genodigd om donderdag
22 september de officiële
opening te verrichten van
Badhotel Domburg. Dat
gebeurt in een besloten
bijeenkomst. Om de
Domburgers ook eens
een kijkje achter de scher
men van dit ooit zo ver
maarde hotel te gunnen,
wordt zondag 25 septem
ber open huis gehouden
van 14 tot 17 uur. De
bezoekers kunnen dan
kamers en suites alsook
zalen en keuken bezichti
gen. Zoals bekend is het
Badhotel al open sinds de
zomermaanden.
Wal to moldon? Postbus 5017. 4330 KA Middelburg
Lezingen - De Hogeschool
Zeeland in Vlissingen verzorgt in
opdracht van de Zeeuwse Senio
ren Academie vier series lezin
gen voor mensen van 50 jaar en
ouder. In het HBO-V-gebouw in
Vlissingen worden op de woens
dagmiddagen 5, 12, 26 oktober
en 2 en 9 november lezingen
gehouden over Mozart. Even
eens in de Hogeschool worden
de woensdagen 16, 23, 30
november en 7 en 14 december
lezingen gehouden over Beetho
ven.'De derde serie vindt plaats
in het Gemeente-archief van
Vlissingen en gaat over de
geschiedenis van Vlissingen. De
eerste bijeenkomst is dondag 6
oktober. De vierde serie wordt
gehouden in de HBO-V. Ze
begint dinsdag 1 november en
besteedt aandacht aan de ethiek
in de gezondheidszorg. Informa
tie en inschrijving op 01184-'
89230.
m
i Ada Janse, Roland en Joleen de Wit en Francka Otten.
Babymassage - Biodynamisch
massagetherapeute Didi van
Loon geeft vanaf 22 oktober
twee cursussen babymassage,
voor kinderen van 0 tot 6 maand
en van 7 tot 12 maanden. De cur
sus bestaat uit vijf lessen van
anderhalf uur op zaterdagoch
tend. In de Vier Elementen in
Middelburg begint woensdag 5
oktober een cursus ontspan
ningsmassage van zes lessen,
eveneens onder leiding van Didi
van Loon. Voor meer informatie
01180-25526.
Onderwijsdag - In de Stenge
in Heinkenszand wordt woens
dag 28 september de jaarlijkse
Zeeuwse Onderwijsdag gehou
den. De informatiedag zal door
zo'n duizend leerkrachten uit
basis- en speciaal onderwijs wor
den bezocht en staat in het
teken van het milieu. Naast een
grote leermiddelententoonstel
ling is een aantal workshops
georganiseerd rond het thema.
De informatiedag begint om 9
uur met een inleiding door M.
Margadanth van het onderzoeks-
en adviesbureau Mens-Dier-
Milieu. Adrie Oosterling sluit de
bijeenkomst om 12 uur af.
Spreken - De Zeeuwse Volks
universiteit verzorgt een inlei
dende cursus voor iedereen die
wel eens spreekt in het open
baar. De opzet van de cursus is
praktisch, theorie wordt als
ondersteuning aangeboden. De
cursus presentatie omvat tien
avonden van 19.30 tot 22 uur, te
beginnen op dinsdag 27 septem
ber in het gebouw van de ZVU in
Middelburg.
Joleen en Roland de Wit,
bekend van kapperszaak
Cosmo, hebben een linge
riezaak erbij. LinCHérie in
de Langeviele in Middel
burg is afgelopen week
geopend. Naast Joleen de
Wit zullen Ada Janse en
Francka Otten zowel heren
als dames van gepast
ondergoed voorzien.
Roland de Wit blijft in zijn
kapperszaak werkzaam
want 'een heer in de linge
riebediening is toch nog
een taboe'.
Als baliemedewerkster bij kap
per Cosmo vond Joleen de Wit
toch niet dat wat ze echt zocht.
Een eigen zaak lag meer in
haar richting, maar een pand
vinden was nog niet zo gemak
kelijk. „De winkelpanden zijn
zo belachelijk duur in Middel
burg", verzucht de nieuwe
eigenares van LinCHérie. „Een
zaak beginnen in bijvoorbeeld
de Lange Delft is niet te beta
len. Gelukkig kwam dit pandje
vrij in de Langeviele en kon ik
met mijn budget van start
gaan". De winkel is volgens
het bestaande LinCHérie-con-
cept ingericht en is de negen
de zaak van deze keten in
Nederland.
Voor jong en oud is er luxe en
betaalbare ondermode te
koop. Er is een speciale hoek
vrijgemaakt voor meer functio
nele ondermode als bijvoor
beeld zwangerschapsfounda
tion of extra steun verlenende
corsetten. Herenondermode is
ook vertegenwoordigd bij Lin
CHérie. „Ik heb voorzichtig wat
pakjes en strakke boxershorts
opgehangen voor de heren",
zegt Joleen de Wit. „Maar dat
ligt nog erg kwetsbaar in Zee
land. De mannen hier pakken
toch eerder naar wat degelijker
ondergoed, de pittige pakjes
worden dan bij een postorder
bedrijf besteld".
Een bijzonder merk voor
dames is de collectie van
Marie-Jo uit België die een
luxe uitstraling heeft. „België
is toch bij uitstek een lingerie-
land", zegt de Wit, al blijft ze
het antwoord op het 'waarom'
verschuldigd. Naast de luxe
lingerie is er, vooral voor de
jongeren, Boobs and Bloo
mers: een zuiver katoenen
ondermodelijn. Badkleding en
kamerjassen completeren de
LinCHérie-collectie. „De hele
lingeriemarkt is nog steeds in
een stijgende lijn", zegt Joleen
de Wit. „Maar het blijft wel kof
fiedik kijken".
De gerestaureerde getijdemo
len en spui-, schut- en keer
sluis op het sluisterrein aan de
Stadsschuur in Middelburg
worden dinsdag 27 september
door de vier wethouders van
Middelburg in gebruik gesteld.
Met de herstelwerkzaamhe
den is begonnen in januari van
dit jaar. De eerste plannen
voor de restauratie van dit vol
gens de gemeente unieke
industrieel archeologisch
object dateren al van 1974.
Volgens de gemeente heeft
het object een educatieve en
toeristische waarde en is het
een verrijking van Middelburg
als monumentenstad.
De restauratie van de getijde
molen en de spui-, schut- en
keersluis is deze maand afge
rond. Het object is een over
blijfsel van een roemrijk verle
den. Het geheel van getijde
molen, spuisluis, schut- en
keersluis - drie totaal verschil
lende functies binnen één
object - is volgens de gemeen
te in deze combinatie uniek.
Rond 1550 wordt in geschrif
ten voor het eerst melding
gemaakt van een getijdemolen
met diverse spuikanalen aan
de Stadsschuur. Het totale
object is gefundeerd op hou
ten palen. Waarschijnlijk is het
molenhuis het enige gebouw
binnen de veste dat op palen is
gebouwd. De schut- en keer
sluis dateert uit ongeveer
1750. Deze werd noodzakelijk
vanwege de verbinding van de
binnengracht met open zee.
In 1974 is de sluis drooggezet
om onderzoek te doen naar de
bouwkundige toestand. In
januari is het object afgedamd
met stalen damplanken en
drooggemalen. Een laag
grond en slib, met een dikte
van een meter, is uit de bouw
put verwijderd. Onder de
waterlijn was het metsel- en
natuursteenwerk opmerkelijk
gaaf. Boven de waterlijn is de
natuursteen hersteld met een
kunststof mortel en zijn de
voegen uitgekapt en opnieuw
gevoegd. Diverse instortingen
zijn hersteld. Verder zijn de
vier oude sluisdeuren vervan
gen door nieuwe. De deuren
worden bediend door Holland
se kaapstanders.
Het sluisterrein is opnieuw
bestraat en voorzien van open
bare verlichting. Het terrein is
alleen toegankelijk voor voet
gangers. De verschillende
functies van het object zijn in
de bestrating opgenomen en
met informatieborden gede
tailleerd omschreven. Onder
de sluis komt nog een voet
gangersbrug, op de plaats van
de in het verleden gesloopte
spinhuisbrug. De sluis wordt
nu gebruikt door de twee rond
vaartboten in Middelburg.
Begin volgend jaar zal door de
gemeente een boekje worden
uitgegeven over de historie
van het monument.
Na twintig jaar is de restaura
tie afgerond, met bijdragen
van de Rijksdienst voor de
Monumentenzorg, de provin
cie en het stadsbestuur. De
restauratie heeft 965 duizend
gulden gekost. De herstelwerk
zaamheden zijn uitgevoerd
onder directie van de sectie
bouwkunde van de gemeente
lijke Dienst Stadsontwikkeling.
Het object maakt deel uit van
de stadsvernieuwing in het
gebied bibliotheek, belasting
kantoor, parkeerkelder, ge
rechtsgebouw en de nog te
restaureren Stadsschuur 2.
het bankiershuis
KLEIN KLEIN
wil zijn jaarverslagen altijd
in kapitaal-letters hebben
UMIIM
bij
den boer drukkers
kan dat allemaal
middelburg 01180-81000
„Regen of geen regen, de
show gaat gewoon door",
zegt Sari Maas van modezaak
De Spiegel in de Lange Geere
in Middelburg. De modeshow
met als thema 'moeder en
dochter' werd afgelopen zater
dag in verband met het slech
te weer niet op straat maar in
café De Geere gehouden. Een
prima sfeer waar koffie en
hapjes geserveerd werden en
de mode werd aangereikt op
een presenteerblaadje. Man
nequins van modellenburo
Souplesse met als ladyspea
ker Ilse Swint toonden de
nieuwste herft- en wintermo
de van modezaak De Spiegel
en lingeriezaak Lady Service.
Het thema 'moeder en doch
ter' heeft volgens Sari Maas
van modehuis De Spiegel niets
te maken met het onderscheid
tussen deze twee generaties.
Juist het feit dat mode 'niets
met leeftijd te maken heeft'
wilden De Spiegel en Lady
Service benadrukken. De
mode en lingerie die door
moeder en dochter geshowd
werden lagen qua uitstraling
(en maat) niet ver uit elkaar.
Combinatiemode, feestkleding
en een sportieve lijn werden
getoond, met onder iedere
outfit body's en foundation
van Lady Service. „Goed zit
tende bovenkleding begint bij
perfect afgepaste ondermo
de".
Dat kan Nona Laaser van Lady
Service niet genoeg benadruk
ken. De foundation en body's
die geshowd werden liepen
uiteen van lekker en goed pas
sende bh's tot body's die als
top op broek of rok gedragen
kunnen worden. Vaak vervaar
digd in voile of tricot met bij
zondere details als kragen of
colletjes. De wintermode, in
het teken van een lange koude
winter, valt uiteen in twee
delen. De buitenmode, duide
lijk geïnspireerd op koude lan
den, liet een beeld zien van
warme stoffen en breisels in
antraciet en bruine tinten. Col
berts in patchwork, bouclé
mantels en sportieve jacks met
gewatteerde sjaalkraag. Brei
sels zijn er natuurlijk in de trui
met kabel maar ook in combi
naties als lange jurk of rok met
daarover een lang vest en
eventueel een bodywarmer
voor de echte koude dagen.
Veel laag over laag effecten.
De binnenmode, onder meer
geschikt voor representatieve
functies, bestond uit op het
herenpak geïnspireerde com
binaties. Bandplooibroek met
overhemd en colbert in kleine
ruit in dezelfde kleurstelling,
soepele deux pièces in unistof-
fen of gecombineerd met
gedessineerde blouse. Het
vest of gilet dat al een aantal
jaren een veel gedragen kle
dingstuk is, ontbreekt ook deze
winter niet. Gecombineerd
met colbert of gewoon los in
een opvallend gedessineerde
stof. Feestkleding is goed ver
tegenwoordigd bij de Spiegel
en heeft veel aparte details.
Fluweel, kant en voile zijn de
belangrijkste stoffen. Lange
gerende jurken in prinsessen-
lijn, voile doorkijkblouses met
goud of palleteffecten op
crincklerokken, kanten topjes
op fluwelen catsuit; kleding die
door zijn lichaamsvolgend sil- m
houet juist om de perfecte
foundation vraagt. En wat is er
mooier dan een doorkijkblou-
se met een prachtige body
eronder!
