'Mijn vader weet het nog niet'
Onze bank
is bijzonder
Allround...
1400;
TONTEL
Verleidelijk mooi!
Am
PAimChOOL JAnViER
axe
WONEN
IN
MIDDELBURG
HET IS NIET DE SPOT DRIJVEN MET, MAAR OVERDRIJVEN
V^/ODELBvg;
deHülfKMI
bisasserie
Zie pagina 7
'Wie is de echte entertainer' vroeg het panel van
het televisieprogramma Wie van de Drie zich
twee maanden geleden af. Of eigenlijk juist niet.
Het panel ondervroeg de drie travestieten die in
de quiz verschenen alleen over het fenomeen
travestie. „Het is een fout die meer gemaakt
wordt", erkent de 'echte entertainer' Miss Zsa
Zsa. „Wanneer over travestie wordt gesproken
denken de meeste mensen aan een levensstijl,
maar er bestaat ook travestie als vorm van
variété".
...als de show
afgelopen is,
trek ik zo snel
mogelijk een
spijkerbroek
en gympen
aan...
PZC WEEKBLADEN
...ik scheer
mijn benen
niet...
...je moet flexibel
kunnen zijn en de
show omgooien...
...de mensen
verwachten
het een en zien
het ander...
ZEEUWSE MEISJES IN PLAYBOY
Kristel Steutel uit Mid
delburg is één van de
negen Zeeuwse meis
jes die het oktober
nummer van Playboy
sieren. Voor de twin
tigjarige Middelburgse
is het de eerste foto
sessie in haar leven.
„Nee", zegt ze nuchter.
„Ik ben niet iemand
die er van heeft
gedroomd om ooit
naakt in de Playboy te
kunnen poseren".
..door de meta
morfose tot
vrouw, worden
ook de woor
den gelijk in
een andere
context
geplaatst...
Nog wat Frans
De Bank van Nederland
Vanzelfsprekend bij LinCHérie.
Donderdag 15 september opening in Middelburg.
Langeviele 36
4331 LV Middelburg
zie adv. pag. 16
^SEBIBUOty?
Markt 19, 4331 LJ Middelburg
Tel. 01180-12998/24359
WEEK
94e JAARGANG NUMMER 37
14 SEPTEMBER 1994
Travestie, een vorm
van exhibitionisme
Miss Zsa Zsa alias Peter - die
op dit moment in Nieuwland
woont - stond uiteindelijk op
als de ware entertainer. Wat
ooit acht jaar geleden begon
als een grap in een kroeg -
even snel wat kleren lenen en
een act opvoeren - is nu uitge
groeid tot een leuke bijver
dienste. „Je kunt het zien als
een vorm van exhibitionisme,
het graag in de schijnwerpers
willen staan", zegt Peter, die
liever vanwege de onduidelijk
heid over travestie zijn achter
naam geheim houdt. „Maar
zodra de muziek stopt en de
show afgelopen is, trek ik liefst
zo snel mogelijk een spijker
broek en gympen aan, om me
dan gewoon als man even
later weer onder de gasten te
HD® Btofflima
Oplage: 24.600.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Vlisslnger.
Totale oplage: 49.000.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18,4380 AA
Vlissingen.
Advertentieverkoop:
J.L. Saija,
tel. 01184-18686.
Redactie: Ad Hanneman,
01180-81271 en Liesbet
Mallekoote (ai), 01180-81270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. 01180-81215.
Bezorging: 01184-84215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36,4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Markt 51, 17.00 uur,
Postbus 5017, 4330 KA
Middelburg, tel. 01180-81000
Oost-Souburgseweg 10,17.00
uur. Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen, tel. 01184-84000.
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huls-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 170.025
rond travestie en dat is jam
mer. Het zijn de uitersten,
degenen die verkleed als
vrouw door het leven gaan, die
het algemene beeld bepalen".
mengen en een praatje te
maken. Het is niet zo dat ik
thuis ook op hoge hakken en in
een jurk rondloop. Hoewel dat
vaak gedacht wordt. Dat
schept een negatief imago
Travestie is in de hele gescnie-
denis van de mensheid terug
te vinden. De Romeinen had
den er een handje van om
wanneer zij het strijdveld ver
laten hadden en aan het ban
ket lagen, zich van allerlei
vrouwelijke accesoires te voor
zien. En gedurende de acht
tiende eeuw in Engeland was
in het theater geen enkele
vrouw op het toneel te ontdek
ken. Alle vrouwenrollen wer
den door mannen vertolkt. En
in de jaren vijftig was het duo
Snip en Snap in Nederland
populair. Zij verborgen zich
achter een bolhoedje en een
bontje, maar het kan ook ver
der uitgebouwd worden met
wat glitter en glamour.
Toch ondanks dat vandaag de
dag mannen zich vrouwelijker
mogen kleden en uiten - een
van de bekende modehuizen
heeft zich dit jaar geworpen op
de rok voor de man - blijft een
man in jurk een onwennig idee
voor de gemiddelde burger.
De reacties die Miss Zsa Zsa
tijdens haar shows opvangt uit
hakken zijn te hoog, de oorbel
len te groot, de make-up te dik
en de maniertjes te vrouwe
lijk". Zelfs de liedjes zijn soms
te. Voor de juiste ambiance
worden een aantal suggestie
ve smartlappen uitgekozen dat
wordt voorgedragen. Num
mers die op het randje van het
banale zijn. In het repertoire
zitten onder meer liedjes van
Hannie, 'Wil je mijn kijkdoos
zien' en 'Vanavond heb ik
hoofdpijn', die wat zoetsappi-
ger zijn, maar ook 'hoerige'
liedjes zoals'Zwarte Lola'. Het
hangt van het publiek af hoe
de show is samengesteld.
Peter: „Je moet flexibel kun
nen zijn en de show ook kun
nen omgooien als het niet
aanslaat. Je past je aan aan het
gezelschap".
het publiek zijn soms onzeker,
maar wel altijd leuk. „Het ver
rassingseffect werkt altijd. De
mensen verwachten het een
en zien het ander. Ze twijfelen
tot dat je je mond opendoet. Ik
verdraai mijn stem niet. Zo'n
zwaar stemgeluid maakt het
juist grappig". Miss Zsa Zsa
playbackt niet alleen maar
geeft ook een presentatie.
Daardoor houdt zij contact met
het publiek en kan zij ingaan
op reacties. „Soms gaat er wel
eens wat mis. Er kan bijvoor
beeld een borst afzakken. Dan
maak je een opmerking of pakt
de schoudervulling eruit, dept
je .hoofd ermee af en stopt
hem weer terug".
Worden vrouwen in travestie
shows nu belachelijk gemaakt
of niet? Peter vindt van niet.
„Het is niet zozeer de spot drij
ven, maar meer overdrijven.
Alles is te in zo'n show. De
„Een personeelsfeest van een
schoonmaakbedrijf is weer
anders dan een optreden voor
een studentenvereniging of
een duikclub, waar allemaal
mannetjesputters rondlopen".
Dame Edna is waarschijnlijk
een van 's werelds beroemd
ste travestieten. Provocerend
en zonder scrupules gaat zij de
gasten in haar programma te
lijf. Haar kracht is dat iedereen
twijfelt aan wat ze werkelijk is:
man of vrouw. Door die onze
kerheid kan zij dingen zeggen
die wanneer zij in haar norma
le gedaante zou zijn niet
geacepteerd zouden worden.
„Door de metamorfose tot
vrouw worden ook de woor
den gelijk in een andere con
text geplaatst. Zodra je je ver
kleed hebt en geschminkt, zit
je in een ander vel en kun je
veel meer zeggen en doen zon
der dat je mensen in het har
nas jaagt. Dat is het leuke aan
travestie-shows".
„Nu, in het najaar heb ik weer
Naast Steutel zijn stadgenote
Lygia Boogaard, de Oostsou-
burgse Belle-Amie de Jonge,
Wendy Patty uit Vlissingen,
Nathalie Kuyl en Diana Verwijs
(beiden) uit Kapelle, Larissa
Bernard uit Goes, Barbara Jan-
se uit Zierikzee en Geralda
Stroobant uit Axel naakt voor
Playboy op de kiek gezet.
Volgens het foto-onderschrift
zou Kristel Steutel op dit
moment een wereldreis
maken. „Tja", peinst het uit
verkoren Playboy model,
„Toen de foto's werden
gemaakt was dat inderdaad de
bedoeling". Maar er staan
meer foutjes in het bijschrift.
Kristel Steutel.
„Overigens heb ik ook geen
jaar, maar iets meer dan een
maand in Zwitserland gewerkt.
Wat wel waar is, is dat ik net
terug was uit Amerika".
De Middelburgse kwam in
contact met Playboy toen ze na
haar terugkeer uit Amerika
(een jaar highschool) in adver
tenties snuffelde om een baan
te krijgen. „Ik zag een aantal
advertenties staan waarin
mannen werden gevraagd als
fotomodel. Een vriendin van
me vertelde toen over Playboy
die meisjes in Zeeland zocht. Ik
heb toen onmiddellijk gebeld.
Kort daarop werd ik uitgeno
digd voor proefopames. Dat
gebeurde in Arnhem. Toen
ben ik nog een keer geweest
voor opnames. Daar was een
visagiste bij. En toen was het
k|aarM
Ze blikt tevreden terug op de
fotosessies, hoewel ze nog
nooit naakt op een foto had
gestaan. „In het begin was ik
wat zenuwachtig. Maar de
fotograaf was reuze aardig. Hij
stelde me vrij snel op m'n
gemak. Nee. Eigenlijk vond ik
het niet eng. Ik ben wel enorm
benieuwd naar de reacties hier
in de buurt. Dat idee vind ik
veel enger. Zelfs mijn vader
weet het nog niet. Ik hoop in
ieder geval niet dat het tegen
valt".
Hoewel de naam Playboy voor
veel meiden een droombeeld
oplevert van glitter en
glamour, blijft de Middelburg
se koeltjes onder het eenmali
ge succes. „Ik zou misschien
wel meer willen als fotomodel,
maar ik ga er niet achteraan.
Als ze het vragen doe ik het.
Als ik niet gevraagd wordt,
blijft het bij deze ene keer". Ze
heeft het blad zelf nog niet in
de bus gehad. Aan de telefoon
meldt ze dat de foto's zelf een
beetje tegenvallen. „Hoe ziet
het er uit in het blad", vraagt
ze nieuwsgierig.
meer tijd om me met het enter
tainment bezig te houden en
wat aan public relations te
gaan doen", vertelt Peter. Hij
merkt dat in de loop der jaren
zijn show gerijpt is. „Je durft
steeds meer dingen. In het
begin trad ik alleen in lange
jurken op, nu draag ik ook
mini-rokken...met eronder drie
paar pantys. Mijn benen sche
ren doe ik dus niet!"
Zoals bekend, heeft het Wal-
chers uit de geschiedenis aller
lei Franse woorden behouden.
Sommige duidelijk herken
baar, andere niet of nauwe
lijks. Eén van die laatste geval
len is het scheldwoord 'etter'
voor een onuitstaanbaar per
soon. Dat heeft niets te maken
met een etterbuil, maar met
het Franse 'être' (een wezen).
Het zal ook niet zo bekend zijn
dat de Zeeuwse vervoeging
van zijn met 'hebben' (ik heb
geweest en niet: ik ben
geweest) aan het Frans ver
want is. Wanneer 'zijn' bete
kent 'verblijven', wordt het
trouwens wel met 'zijn' ver
voegd. Men zegt: 'M'n broer ei
(heeft) soldaot geweest'.
Maar: 'Ik bin nè Stad geweest'.
Ook moeilijk herkenbaar is het
woord 'guljaordig' (joviaal): 'Ie
zeide guljaordig: moe jie nie
een stuitje zitte, ik kan ik wè
zolange stae.' Het woord komt
van het Franse 'gaillard' dat
vrolijk betekent. 'Fief' komt
van 'vif' (levendig): 'Arjaon is
nog een fief ventje, a'wast (al)
is 'n tnegentig.' Verder zijn er
de bekende 'frinzen' (fraises,
aardbeien) en woorden als
'abbelegaosie' (bedoening) en
'fossie' (force, kracht), ,,'t Was
nog een 'êêle abbelegaosie
om den ouwen Siemen te ver-
'uuzen. De man ao (had) zövee
bewaerd." „As 't nie zachtjes
gaet, moe je fossie gebruuke!"
Ook 'fienistig' gaat terug op
het Franse 'finesse' dat later in
een enigszins andere beteke
nis ook door het algemeen
Nederlands overgenomen is.
Fienistig wil zeggen 'fijn' in
tegenstelling tot grof. 'Wat een
fienistig wèrkje is dat, om een
naelde te drae'n.' Het laatste
woord in deze zin is het werk
woord 'draden': een draad
door het oog van een naald
halen (geen Frans, als u dat
mocht denken, maar ook geen
Nederlands: het woord staat
niet in de dikke Van Dale).
Jan Zwemer
Drie generaties
Lavooy knipten een
lint door en voegden
hun zaken bijeen op
Plein 1940.
Het theaterseizoen
begint. De agenda
voor september is
nog wat magertjes,
maar in oktober staat
ie weer propvol.
Een modebijlage met
een beschouwing van
de mode. Van
innerlijk naar uiterlijk.
Het mag gewoon weer
van buiten goed
uitzien.
Goed beschouwd is deze gerieflijke rundlederen bank van Montèl van alle
markten thuis. Ervaar z'n zitcomfort. Van hoek tot hoek royaal. Neem zit
afwerking. Van boven tot onder perfect. Bekijk z'n lederen bekleding.
Rondom oogstrelend en verkrijgbaar in een keur aan kleur.
Duur zeker, zo 'n allround banki Jazeker...maar niet bij Montèl!
2-zits
A.tooi ~Voor AI aar
2 1/2 2-zits 2995,- in diverse kleuren leverbaar.
Uw gratis
Monlcl-catalogus
boordevol exclusief en
betaalbaar zitkomfort
ligt klaar. Even bellen
en u krijgt 'm snel
in de bus.
zeeuws-vlaanderen
Alle beroemde meubelmerken onder één dak.
Elke dag geopend tot 18.00 uur, alleen vrijdags tot
21.00 uur. (let op: zondags gesloten).
Tel. 01155 - 62010.
Sie Matic Keukenstudio 1e verdieping.
START NIEUWE CURSUS. BEL: 01100-20176 01180-38370 01110-15425 jT-
f3iT3a—V L dV
flKnssc//n\t^
