tc
PFAFF
"DERA"
RODA SOUND
T J O O N K
ÏCL
Oh
HYPOTHEEK
VISIE
SELECTRONIC 6250
TIPMATIC
TIPTRONIC 6230
25.-
11.95
O
de nieuwe PFAFF
VARIOMATIC 6091 is er!
Spitten en uw rug riskeren?
Met Snipper Verhuur kunt
u elke wortel of stronk aan!
Nieuw bij Louis Hemelaar:
De Pfaff Variomatic 6091
B&S automatisering
Partner
O
O.
SI®
Borstvergroting: Povidone,
een nieuw type prothese
N|^
'3XS»"=
Vocht weren
is vakwerk
06-8875
Universitaire faculteit voor
protestantse godgeleerdheid
in Brussel en waarom Zeeuwen
hier studeren...
Postbus 2
4400 AA Yerseke
Tel 01131-4140
Fax 01131-4140
Ja, ik wil meer informatie over ICL computers
B&S automatisering, Postbus 2, 4400 AA Yerseke, Tel/Fax 01131-4140
ONAFHANKELIJK ADVIES
Hypotheek Visie Goes
Hypotheek Visie Vlissingen
6110-6120-6150
Ingebouwd dubbei
NIEUW NIEUW
Bel 04927-62075 of fax 04927-62548
^©N. en ROtan boet/e+
DIVERSE KADOARTIKELEN
SIERKUSSENS
KINDER-
KAPSTOKJES
PEARLINE
MAGISCHE
LIPPENSTICK
1.599,-
300,-
1.299,-
Spuistraat 82 - Vlissingen - Tel. 01184-13729
DEALER
DE
SMULPAAP
PIZZA'S en
SNACKS
ook thuisbezorgd
Elke advertentie verdient uw attentie
Geluids- en lichtverhuur
Geluidstechniek
Voor alle evenementen van klein tot groot
Verzorging van:
bands, artiesten, modeshows,
vergaderingen, enz. enz.
Professionele geluidssystemen
met vakkundig personeel
POSTBUS 48 - 4424 ZG WEMELDINGE
TELEFOON: 01192-1270/2152
FAX: 01192-2674
INFORMA WALCHEREN PAG. 2
Wie kent niet uit ervaring dat het rooien van boom
stronken of -wortels niet tot de leukste bezighe
den van tuinieren behoren. Zelfs de grootste tuinllef-
hebber heeft 'een broertje dood' aan een dergelijk kar
wei en menig zweetdruppeltje is bij het uitspitten ge
vloeid. Degelijk materiaal kopen om zo'n stronk of wor
tel te lijf te kunnen gaan, is bovendien kostbaar. Menig
tuinliefhebber ging toch maarniet zelf graven en liet de
stronk of wortel wegrotten in de grond. Sinds twee jaar
biedt Snipper Verhuur in 's Gravenpolder uitkomst.
Snipper Verhuur is een verhuurbedrijf van machines
voor groenvoorzieningen in 's Gravenpolder. Sinds I
november 1993 bezit Gilze in de provincie Noord-Bra
bant ook een Snipper Verhuurfiliaal.
Snipper Verhuur richt zich in n-öérnd. Hiermee kunnen al-
eerste instantie op het ver
snipperen van hout en tak
ken. Daarnaast heeft het ver
huurbedrijf de mogelijkheid
om boomstronken weg te
frezen. Zowel voor de parti
culier. hoveniers, tuinders
en andere professionele ge
bruikers is dit een kant-en-
klare oplossing.
Ruim twee jaar geleden be
gon Snipper Verhuur in 's
Gravenpolder. In deze twee
jaar is het machinepark flink
uitgebreid. Nieuw in het as
sortiment zijn de houtklo-
vers.
Machinepark
Het machinepark bestaat uit
een tweetal versnipperaars.
Eén met een diameter van 0
tot en met 15 cm. en één met
een diameter van 0 tot en
met 28 cm. De kleinste ver-
snipperaar verwerkt aller
hande snoeihout. Ook zijn er
twee stobbefrezen, ook wel
boomstronkfrezen ge
lerlei boomstronken worden
weggefreesd. Eén machine
is 89 cm. breed, de ander 234
cm. breed met een frees
breedte van 183 cm. en een
freesdiepte van 61 cm. Het
voordeel van de kleinste is
dat deze machine gemakke
lijk in achtertuinen kan ko
men. Op die manier is ereen
mogelijkheid voor iedere
particulier om de tuin te ont
doen van boomstronken.
Voorheen moest de boom
stronk in zijn geheel worden
uitgespit of moest de stronk
wegrotten. Dat probleem is
nu voorbij.
De machines worden afzon
derlijk verhuurd. Zij kunnen
op een aanhangwagen of
achter de auto.
Ook kunt u nu terecht voor
houtkl overs.
Belangstellenden kunnen
contact opnemen met:
Snlpperverhuur 's Graven
polder, tel. 01103-2213 of
01 102-42323.
Louis Hemelaar, dealer van Pfaff, zit alweer drie
maanden aan de Spuistraat 82 in Vlissingen. Zoals
u van deze 'naaispecialist' gewend bent, introduceert
Louis Hemelaar vanaf september 1994 een nieuw Pfaff
model: de Pfaff Variomatic 6091, een unieke naaima
chine met ingebouwd dubbel transport. Voortaan naait
u met behulp van het IDT-systeem ook de lastigste stof
fen perfect. Zelfs zijde, voeringstoffen of plastic vor
men geen probleem voor de Pfaff Variomatic 6091Het
aktiemodel is verkrijgbaar voor ƒ1.599,- en Louis He
melaar geeft daarop een inruilkorting van ƒ300,- met
bovendien als geschenk bij aanschaf het grote Burda
Naaiboek!
OFFICIAL
SYSTEM
INTEGRATOR
9-20
//Hardware (Computers/printers/modems)
//Software (standaard/maatwerk)
//Aiialyse/Advies/Begeleiding
Onderhoudscontracten
//Computersupplies
Zie ook redactioneel stuk op pagina 3
pentium
.854-
'£Üti
Naam bedrijf:
Dhr./mevr.
Adres:
PC/Plaats:
Tel/Fax
Te zenden faxen naar
1-19
7-23
I/s u erover denkt om een huis te
kopen, moet u voor een onafhankelijk
advies zeker eens gaan praten met de
Hypotheek Visie-adviseur.
Bijna alle hypotheken zijn
overzichtelijk ondergebracht in ons
computerprogramma, speciaal voor
u ontwikkeld door de landelijke
Hypotheek Visie-organisatie.
Als onafhankelijke Hypotheek Visie
adviseur gaan we niet alleen uit van uw
huidige inkomen. We houden graag reke
ning met uw persoonlijke wensen, uw
hobby's, uw carrière en uw gezinssituatie.
Alleen op die manier weet u zeker dat u
de juiste keuze maakt.
Een eigen huis is een kostbaar bezit,
maar als je het één doet, hoef je het
ander nog niet te laten.
Je woont toch om te leven!
ONS ADVIES EN ONZE BEMIDDELING
Zl/N GEHEEL KOSTELOOS.
ZET HET ALLEMAAL OP EEN RIJTJE
Regina Portier
Korte Kerkstraat 12, 4461 JE Goes
Telefoon: 01 100 II800
J. van de Velde
Stadhuisplein 18, 4382 LG Vlissingen
Telefoon: 01 184 - 17373
Pfaff staat op de hoogste
plaats in de naaimachine
branche. De hoogwaardige
kwaliteit en het perfect func
tioneren van haar naaima
chines is daarvan de oor
zaak. Louis Hemelaar is al
ruim veertig jaar gespeciali
seerd in naai- en lockmachi-
nes. In de nieuwe vestiging
heeft deze Pfaff-dealer extra
ruimte voor naaimachine
meubels, strijkapparatuur
en ook een enorm assorti
ment fournituren. Er is rui
me parkeergelegenheid aan
de voor- en achterkant met
als extra service een achte
ringang ten behoeve van de
klanten.
Topmodellen
Pfaff naai- en lockmachines
zijn technische topmodel
len, waarin tientallen jaren
ervaring werd gecombineerd
met de nieuwste know-how,
verpakt in een aantrekkelijke
vormgeving en een geheel
nieuw design. De machines
zijn een lust voor het oog. Ze
laten zich supereenvoudig
bedienen met tiptoetsen, op
een manier die men alleen
bij Pfaff vindt. Daarbij leve
ren alle modellen een on
geëvenaard naaicomfort,
iets waarvoor de produkten
van het huis Pfaff bekend
staan.
Uniek bij Pfaff is het boven-
transport, als enige in de
naaimachinebranche.
Tipmatic-serie
De Tipmatic-serie, bestaan
de uit drie modellen, biedt
30 tot 69 naaiprogramma's,
een dubbel roterende grijper
en het unieke IDT-systeem,
het uit de industrie afkom
stige dubbele stoftransport
dat Pfaff als enige fabrikant
inbouwt in huishoudnaai-
machines. De elektronische
schakeling in het pedaal
zorgt voor absoluut gelijk
blijvende doorsteekkracht,
zelfs door twaalf lagen je-
ansstof! Knoopsgaten kun
nen, zonder de stof te draai
en, kinderlijk eenvoudig,
worden genaaid. Ideaal voor
zelfmaakmode.
Tiptronic
De Tiptronic met 69 naaipro
gramma's heeft met haar
elektronische techniek alles
Zie vervolg pagina 3
egenwoordlg zijn er veel vrouwen die overgaan
tot borstvergroting. Sommigen zijn ontevreden
over de grootte of de vorm van hun borsten. An
deren willen het uitzakken van hun borsten na een be
valling laten corrigeren. Ook zijn er vrouwen die ge
woon een jeugdiger, steviger figuur willen.
De laatste tijd is er echter bij leken meteen controlegroep
14-9
Ae
KIJK
Onder de fraaie vormgeving van de nieu
we Tipmatic schuilt groot naaicomfort
IDT - systeem (niet model 6110)
Autom. draadsteker (niet model 6110)
Electronische stikkracht
Instelbare snelheid
Tiptoetsbediening
30 steekprogrammas
Moderne electronica en degelijke techniek
gaan perfekt samen in de nieuwe Tiptro
nic
Steekkeuze display
Automatische hechtsteek
IDT-systeem
Automatische draadsteker
Electronische reuzekracht
Regelbare snelheid
Tiptoetsbediening
69 steekprogramma s
Absolute precisie met de microcomputer
in de nieuwe Selectronic
Electronische sturing
Digitaal info venster
Automatische steekprogramma s
Kruissteken
13 naaldposities
Automatische naaldstop
IDT - systeem
Automatische draadsteker
Electronische reuzekracht
Regelbare snelheid
75 steekprogramma's
®LSVSTariubbe\ stoftransport
vooreen
[-rjilVlllT
rCCSf
Pfaff Variomatic 6091 met ingebouwd
dubbel transport naait met het IDT-
systeem ook de lastigste stoffen
perfekt, zijde, leder voering, zelfs
plastic geen probleem!
een heleboel vrouwen onge
rustheid ontstaan over de
prothese, die sedert dertig
jaar het meest voor borstver
groting gebruikt werd: de si
licone-prothese.
Kranten, tijdschriften en te
levisie schreeuwden om het
hardst, om de silicone als
zondebok aan te wijzen voor
de meest uiteenlopende
aandoeningen, zoals over
vermoeidheid, haaruitval,
oogklachten, reuma, kanker
en auto-immuunziekten.
Uit het nieuwste Amerikaan
se onderzoek naar gezond
heidsklachten bij vrouwen
met zulke silicone-borstpro-
theses, dat juni 1994 gepu
bliceerd werd in The New
England journal of Medici
ne. blijkt echter opnieuw dat
er geen wetenschappelijk
bewijs is voor de stelling, dat
silicone-borstprotheses de
ze aandoeningen veroorza
ken. Bij dit onderzoek, het
grondigste tot nu toe, uitge
voerd door artsen van de
Mayo Clinic in Rochester
(Minnesota), werd een
groep van 749 Amerikaanse
vrouwen die tussen I964 en
1991 een silicone-borstpro-
these kreeg ingeplant, verge-
Vervolg van pagina I
De specialisten van Alpha
Vochttechniek zijn op veel
terreinen werkzaam. Niet al
leen bij het verhelpen van
klachten, maar ook preven
tief, zoals beschermen van
funderingen, maar ook
zwam- en houtwormbestrij-
ding en het leveren van spe
ciaal materiaal.
Zorgvuldig uitgevoerd door
eigen personeel en vanzelf-
sprekënd garandeert Alpha
Vochttechniek de verrichte
werkzaamheden.
Meer Informatie kunt u
verkrijgen als u belt met
tel. 01640-38955 of tel.
01653-86200.
Zie ook de advertentie op de achter
pagina.
van tweemaal zoveel vrou
wen zonder borstprothese.
Hierbij kon géén verschil in
het vóórkomen van reumati
sche aandoeningen of auto-
immuunziekten bij de twee
groepen worden aange
toond.
Toch bleef bij een aantal
vrouwen de ongerustheid
over de silicone-borstpro-
these bestaan. 'Geen rook
zonder vuur', meenden zij.
Tot voor kort bestond voor
deze vrouwen, als zij toch
een borstvergroting wilden,
als enige alternatief de zout
water prothese.
Het voordeel van deze pro
these was dat, als hij onver
hoopt stuk zou gaan, de in
houd (zout water) zou wor
den uitgescheiden door de
nieren.
De zout-water prothese had
echter ook een groot aantal
nadelen: hij voelde zeer on
natuurlijk aan en zag er ook
zo uit, was minder goed te
gen drukveranderingen (zo
als in een vliegtuig of bij
diepzeeduiken) bestand, en
liep in de loop van tien jaai
altijd langzaam leeg.
Het nieuwste alternatiel
voor de silicone-borstpro-
these is de povldone-pro-
these.
Povidone is een materiaal
dat sinds de Tweede Wereld
oorlog gebruikt is als bloed-
vervangingsmiddei. Voor
veel oorlogsslachtoffers be
tekende povidone het ver
schil tussen leven en dood,
aangezien er in die tijd een
chronisch tekort aan bloed
was. De povidone werd na
verloop van tijd onveran
derd uitgescheiden via de
nieren.
Het gebruik van povidone in
een prothese is nieuw.
De povidone-prothese geeft
een zeer goed esthetisch re
sultaat en voelt redelijk soe
pel aan. Indien de prothese,
om wat voor reden dan ook
(zoals een ernstig auto-on
geluk), kapot zou gaan, ver
laat de povidone in ongewij
zigde vorm het lichaam.
Een bijkomend voordeel van
povidone is, dat het rönt
genstralen wat beter door
laat dan silicone, zodat
nauwkeuriger borstonder
zoek mogelijk is.
Wie meer wil weten over es-
thetlsch-plastische behan
delingen, kan zich wenden
tot:
Medisch Centrum voor Es
thetische Geneeskunde
(M.C.E.G.), Nieuwe Duin
weg 21, 2587 AB Scheve-
ningen, tel.: 06-91091071.
2-20
13-4
-
v heeft geen
beperkingen in
beton, rettëfbeton of beton met houtcombi
Garages 475x320 geplaatst al voor 3200.-
Schuren 400x200 geplaatst voor 2162.-
Schuttingen 200 hoog geplaatst 04.. p.m.
Paardestallen, bedrijfsruimten, loodsen en
kennels in alle afmetingen.
Uitvoeringen snel en correct.
Tevens een mooie
collectie rieten meubelen
2 vóór
per stuk 7.50
2 vóór 12.50
Korte Geere 3-5 - Middelburg - 011 80-391 83
AKTIEMODEL
Inruilkorting
U betaalt slechts
Tijdelijk bij de Variomatic 6091 het
grote Burda naaiboek kadoü!
LOUIS HEMELAARE3
Snackbar - Pizzeria
Open 7 dagen per week
van 11.00-24.00 uur.
Voor
SNACKS - FRITES - PIZZA'S
Bel de pizzalijn
ook zitplaatsen aanwezig
Tot ziens in de
HOBEINSTRAAT 91
01184-11155
Ijdens de oorlogsjaren kwam het In Brussel tot
een tijdelijke Franstalige opleiding voor Belgi
sche studenten In de protestantse theologie, die
wegens de omstandigheden niet meer in het buiten
land konden studeren. In 1950 werd in Brussel een
zelfstandige Franstalige faculteit voor protestantse
theologie opgericht. In 1954 werd deze uitgebreid met
een Nederlandstalige sectie. In 1963 werd de Universi
taire Faculteit voor Protestantse Godgeleerdheid
(UFPG) door de regering officieel erkend als een insti
tuut voor hoger onderwijs dat het recht heeft de be
schermde titels van licentiaat en doctor te verlenen.
De UFPG is de enige instel- diploma in het vooruitzicht.
ling voor hoger onderwijs in
België die tweetalig onder
wijs verschaft met het doel
de graad van licentiaat en/of
doctor in de protestantse
godgeleerdheid te behalen.
Afgestudeerden van de
UFPG kunnen in België vrij
gemakkelijk werk vinden als
predikant(e) of als prote
stants godsdienstleraar/res.
Daarnaast trekt de UFPG
echter ook vele studenten
uit het buitenland aan. Wat
de Nederlandstalige sectie
betreft heeft de faculteit een
sterke aantrekkingskracht op
Nederlanders die samen een
belangrijk deel van de Ne
derlandstalige studenten
uitmaken. Men kan zonder
meer stellen dat de faculteit
een streekfunctie vervult
voorde regioZeeuws-Vlaan-
deren, Zeeland en West-
(Noord-)Brabant.
Oók schriftelijke studie
Een afzonderlijke groep vor
men de studenten die via
het Open Theologisch On
derwijs (OThO) een schrifte
lijke studie theologie vol
gen. Brussel is één van de
studiecentra van OThO en
de docenten zijn in belang
rijke mate betrokken ge
weest bij het vervaardigen
van de verschillende cursus
boeken. Het is mogelijk a'ls
OThO-student colleges aan
de faculteit te volgen en ook
om vanuit OThO door te
stromen naar het normale
dagonderwijs van de UFPG.
Vrij-studentschap
Een bijzondere mogelijk
heid wordt geboden aan de
vrij-studenten, die zelf bepa
len welke colleges zij willen
volgen en welke niet. zonder
verdere studieverplichtin
gen, zij het ook zonder een
Voor mensen die in theolo
gie geïnteresseerd zijn en
colleges willen lopen op
academisch niveau, maar
geen plan hebben om een
volledige studie te doen. is
het vrij-studentschap een
aantrekkelijke oplossing.
Studiemiddagen
Ten behoeve van hen die als
theoloog werkzaam zijn,
maar ook van andere geïnte
resseerden worden elke
woensdagmiddag tijdens
het collegeseizoen studie
middagen georganiseerd,
waarbij de verschillende
theologische disciplines om
de beurt aan de orde komen.
Vaak worden hiervoor gast
sprekers uitgenodigd. Deze
middagen zijn ook een ge
schikte gelegenheid voor
buitenstaanders om met de
faculteit kennis te maken.
Een jaarrooster is bij de fa
culteit verkrijgbaar.
Banden met Zeeland
Een belangrijk aandachts
punt voor de Nederlandsta
lige sectie van de UFPG zijn
de banden met Zeeland.
Niet alleen via studenten en
oud-studenten in deze pro
vincie, maar bijvoorbeeld
ook doordat docenten van
de faculteit in Zeeland ko
men preken of lezingen hou
den.
Wie in de activiteiten van de
Universiteit voor Protestant
se Godsgeleerdheid in Brus
sel geïnteresseerd' is kan
bellen met prof. dr. Wiers-
ma (003227356746) of met:
Prof. dr. K.A.D. Smellk
Decaan Nederlandstalige
afdeling UFPG, telZfax:
003232392504.