HILDERNISSE
L
Nieuwe schadenorm voor
Volkwagen/Audi dealers
SPRINT PHOTO
BONI
SPRINT PHOTO
BEENS VLEES
BESU I JEN
APK KEURINGS
STATION
APK MILIEUKEURING
ZOMERAANBIEDIHG
ONTWIKKEL BON!
VERGROOT BON!
IgCLICK-ON
2 AGFA
NABESTEL BON!
direkt-klaar
camera met
close-up lens
Adverteren is bekend blijven
TOYOTA
19
KLASSE
OCCASIONS
Als je weet dat F0CWA
Garantiebedrijven een goede
regeling voor u treffen
met de verzekering...
is autoschade geen probleem meer.
AUTOSCHADE
BOSSEIAARI
Z7
AUTOSERVICE
Geopend: 08.00-12.30 uur
en 13.00-17.00 uur
Zonder afspraak
Klaar terwiil u wacht
KEURINGSSTATION
TE VLISSINGEN
KEURINGSSTATION
TE GOES
Wijnhandel
PIN0T BLANC D ALSACE
per fles: 7,95 6 fis: 45,- (hoe kan dat?)
CHARDONNAY BLANC
Excellente droge Loire NU: 7,95
VAL DE PENAS TINTO
Mooie volle rode Spanjaard
uitstekend voor bij de barbecue 6 fis. 25,- (te geef!)
CIDRE NORMANDIE Brut
3 flessen: 10,-!
LAMBRUSC0
3 flessen: 10,-!
WHISKY GLEN TALL0CH 40% alc.
originele Scotch NU: 19.95
JONGE JENEVER "HILDERNISSE"
per liter 35% alc. NU: 18.95
DE FAAM DE VLISSINGER
~l
Binnenkort zal de eerste Volkwagen/Audi
dealer in ons land beschikken over een
nieuwe vorm van service: het 'erkend
schadeherstelbedrijf'.
Voorwaarden
Invoering
Focwa-bedrijven
Fotografeer goedkoper,
gebruik
de waardebonnen.
5
J FILMONTWIKKELING H
I GRATIS
KLEURVERGROTING
BB T Bij ontwikkelen en afdrukken van
GRATIS
S| 2 CLICK'ON fotolijsten
GRATIS
AGFA SUPER MINI FILM
'R
i
5 33% 5
KORTING
MAGERE
RIBLAPPEN
1 kiio10.98
SUCADE-
LAPPEN
1 kito12.98
BIEFSTUK
PAARDE
BIEFSTUK
1 kilo9.98
SCHOUDER
HAM
100 gram.„0.88
RIB/HAAS
KARBONADE
1 kilo9.98
MAGERE
VARKENS
LAPPEN
KIP
KARBONADE
3 kilo9.98
KIPVLEUGELS
3 kilo9.98
C0BURGER
RAUWE HAM
100 gram...1.98
garage de jager goes
Ringbaan-west 24 - Goes - Tel. 01100-31110.
Vert. R. Ketelaar-Tel. 01100-20873
2
DE FAAM - DE VLISSINGER
Woensdag 27 juli 1994
'FOTO
VIDEO
AUDIO
Nieuwendijk 35-39, Vlissingen (t.o. arsenaal)
Tel. 01184-12209. Ook op maandagmiddag geopend
-
Special
Kconomv 1
Class
Class
12 mnd. first-class garantie
Toyota Celica 1.6 LB STi vele extra's 16V9/'91
Toyota Canna EXLi Liftback 116 pk'93
Toyota Canna EXU Sedan9-'93
Toyota Canna ELB XU'92
Toyota Carina 1.6 XU EXIV'90
Toyota Corolla H8 1 3 5-drs
nw. model, vele extra's11/93
Toyota Corolla 1.3 LB XU'91
Toyota Corolla SD 1 3 Gli10-'9l
Toyota Corolla 1.3 LB XL automaat '90
Toyota Starlet 1.3 XLi 20.000 km'91
Toyota Starlet 1 3XLi..'92
Toyota Starlet 1.3 GLi10791
Toyota Hi-Ace 2 4
diesel dubb. cabine LWB PS'92
Toyota Ht-Ace 2.0
dubbele cab. benz. 38.000 km'92
35.950.-
36.950,-
34.950,-
32.750,-
19.950,-
32.950,-
ƒ21.500,-
ƒ21.750,-
19.950,-
18.950,-
19.950,-
19.950,-
27.950,-
24.750,-
SPECIAL CLASS 3 mnd. garantie
Toyota Canna II i .6 LB Special'88 12.500.-
Toyota Corona 1.3 SO XL12'88 12.950.-
Toyota Corona 1.3 HB XL 12V'89 14.950.-
Toyota Corona 1.6 HB 16 V'88 ƒ13.950.-
Toyota Corolla 1.6 16V Sedan'89 12.750.-
Toyota Corolla 1.3 DX Sedan'87 8.950.-
Toyota Starlet 1.0 12V'89 11 750.-
Audi 80 1.8 Sport Edition veie accessoires'91 27 950.-
Audi 80 1.8 GT'86 8.950,-
BMW316 1.8'87 10.950.-
Fiat Tipo 1.6 DGT gratis LPG-inst'91 ƒ19 950.-
Fiat Tipo 1.4 AGT'92 19.950.-
Mazda 626 2.2 GLX'90 18 950.-
Opei Kadett i.4i HB Expression'91 17.750.-
Opei Kaden 1.3 HB'89 12.950.-
Peugeot 205 XR7791 17.950.-
Volvo 360 2.0 GL. 5-drs. injection 88 9.950.-
VW Golf 1.8 GL7789 15.950.-
Goedkopere auto's
Mazda 626 HB Diesel'86
Fiat Uno 45 S10- 86
Ford Onon 1,6 CL
Opel Kaden 1.6HBGT..
Renault 9 TL
Peugeot 305 GL
6.950,-
7.250,-
'87 6 950.-
'86
.'88
.'85
7.250,-
6.950,-
2.950,-
Ook voor uw APK-keuring
UW TOYOTA-DEALER
AUTOBEDRIJF DE JONGE B.V.
Van Hertumweg 7-13 Tel. 01100-14810
4462 EV Goes b.g.g. 01100-32795
Tevreden rijders hebben
De Jonge als dealer
FOCWA Garantiebedrijven. Erkende auto
schadeherstel bed rij ven.
Voor veilig en vakkundig herstel. Met maar
liefst 2 jaar garantie. Met vervangende
auto's, dag- en nachtservice, een goede
afhandeling met de verzekering en een
perfekte landelijke spreiding. Er is altijd
een FOCWA Garantiebedrijf in de buurt.
Zoals;
Karreveld 1, 4371 GA Kouderkerke (Zld Tel. 01185-1218
Slichting FOCWA Garantiefonds
mmm
NEDERLANDSE VERENIGING
VAN ONDERNEMERS IN HET
CARROSSERIEBEDRIJF
Paul Krugerstraat 69 (naast Shell station)
Tel: 01184-17082
's-Heer Hendrikskinderendijk 117
(tussen Zandee en Van Dijke)
Tel: 01100-14107
B. de Graauw, Plein 1940 no. 10, Middelburg
Telefoon: 12769
ERKEND SCHADEHERSTELBEDRIJF
Het herstellen van schade aan een auto is een complexe
zaak. Een aanrijding die op het eerste gezicht alleen 'blik
schade' lijkt te zijn, blijkt vaak onderhuids veel grotere
gevolgen te hebben. Schadeherstel is dan ook veel meer
dan het vervangen van onderdelen. Een goede reputatie
houdt in dat een auto zijn oorspronkelijke eigenschappen
en kwaliteiten terugkrijgt. Dat wil bijvoorbeeld zeggen
dat de auto over dezelfde veiligheidsreserves beschikt als
vóór het ongeval. De constructie moet na reparatie volle
dig voldoen aan de originele fabrieksspecificaties.
Zoals vele garagebedrijven in ons land biedt ook een
groot deel van de Nederlandse Volkwagen/Audi-dealer-
organisatie de klant met carrosserieschade de mogelijk
heid deze in het eigen dealerbedrijf te laten herstellen.
Daarnaast zijn er dealers binnen de VW/Audi-organisatie
die intensieve contacten onderhouden met Focwa-scha-
deherstelbedrijven, waardoor men de klanten ook goed
van dienst kan zijn.
Het aanbod van deze schadeherstel-werkzaamheden
wordt momenteel echter niet op een eenduidige manier
aan de Volkswagen en Audi-rijders gepresenteerd. Als
men schade aan de auto oploopt, is het niet altijd direct
duidelijk dat het herstellen daarvan het beste bij, of via de
vertrouwde VW/Audi-dealer kan plaatsvinden. De nieuwe
indentificatie en de richtlijnen van het 'erkend schadeher
stelbedrijf' zorgen voor meer duidelijkheid naar de klant
en de verzekeringsmaatschappijen, maar garanderen
bovendien een verantwoord herstel van de schade. Daar
bij gaat het er natuurlijk om dat de auto na reparatie weer
in optimale staat verkeert. Dat geldt voor de veiligheids
aspecten, maar ook voor de lak en het gebruik van origi
nele VW/Audi-onderdelen. Op dergelijke reparatiewerk
zaamheden wordt dan ook twee jaar garantie gegeven.
Mocht de schade zich voordoen binnen de geldende
fabrieksgaranties, dan lopen deze garanties na het her
stel normaal door, dus ook op gerepareerde delen.
Het 'erkend schadeherstelbedrijf' moet voldoen aan een
groot aantal door de importeur opgestelde en gecontro
leerde voorwaarden, waardoor de hoogst mogelijke
reparatiekwaliteit kan worden gegarandeerd. Hiervoor
gaat de dealer een schriftelijke overeenkomst met de
importeur aan.
Een dealer die zich 'erkend schadeherstelbedrijf' wil noe
men moet ook voldoen aan de 'Focwa lll-norm'. De Foc-
wa heeft als branche-organisatie, samen met de diverse
opdrachtgevers, waaronder verzekerings- en leasemaat
schappijen, normen opgesteld waaraan een schadeher
stelbedrijf dient te voldoen om zich 'Focwa Garantie'-
bedrijf te mogen noemen. Deze voorwaarden betekenen
niet alleen dat de dealer moet beschikken over alle beno
digde gereedschappen en middelen, maar daarnaast ook
over personeel dat volledig vakkundig is. Deze mensen
worden zowel opgeleid voor het uitvoeren van algemene
carrosserie-herstelwerkzaamheden als voor de specifieke
VVV- en Audi-aspecten. Voor het eerste deel zorgt het
gerichte VOC-opleidingsprogramma (VOC Vakoplei
ding Carrosserie). Daarnaast garandeert de importeur
met aanvullende, merkgebonden opleidingen, dat het
kennisniveau ten aanzien van de eigen merken optimaal
blijft.
door het sluiten van een overeenkomst met één of meer
dere Focwa lll-bedrijven in de buurt. Dit betekent in de
praktijk voor de klant dat de schade-auto bij de eigen
dealer wordt achtergelaten. De auto wordt naar het Foc-
wa-bedrijf gebracht waarmee de dealer een overeen
komst heeft. Daar worden de herstelwerkzaamheden uit
gevoerd op exact dezelfde manier als in de Volkswagen-
en Audi-dealerbedrijven. Hiervoor krijgt het personeel
van het Focwa-schadeherstelbedrijf dezelfde, gerichte
VW/Audi-trainingen en kan men beschikken over alle
VW/Audi-reparatie-handleidingen. Via de dealer worden
de originele onderdelen en anti-corrosieprodukten gele
verd. Mocht er naast de carrosserieschade ook sprake
zijn van technische schade aan de auto, dan zorgt de
dealer ervoor dat deze volledig wordt hersteld. De eige
naar kan de optimaal herstelde auto vervolgens afhalen
bij het eigen, vertrouwde dealerbedrijf. Ook voor deze
externe reparaties staat de VW/Audi-organisatie dus vol
ledig garant.
Niet alle Volkswagen- en Audi-dealerbedrijven beschik
ken echter over de mogelijkheid binnen het bedrijf te vol
doen aan de Focwa lll-norm. Voor die bedrijven bestaat
de mogelijkheid de klanten dezelfde service te bieden
De Volkswagen/Audi-dealerorganisatie oriënteert zich op
dit moment op de voorwaarden en de mogelijkheden die
het 'erkend schadeherstelbedrijf' biedt. In de komende
tijd zullen de eerste dealerbedrijven worden geïnstal
leerd. Daarvoor wordt onder meer een identificatie aan
de gevel aangebracht, zodat al van buitenaf zichtbaar is,
dat het bedrijf niet alleen auto's kan leveren en onder
houden, maar bovendien een 'erkend schadeherstelbe
drijf' is.
Deze bedrijven voorzien de auto's bij aflevering of na een
onderhoudsbeurt bovendien van een informatieboekje,
waarin de eigenaar precies kan lezen wat te doen in geval
van schade. Een dergelijk boekje omvat daarnaast ook
een Europees schadeformulier en enkele aantrekkelijke
voordeelcoupons.
In geval van schade ontvangt de eigenaar bij het afhalen
van de gerepareerde auto bovendien een garantiecertifi
caat met daarin een controlerapport en een enquêtefor
mulier. Daarmee is men zeker van een optimaal herstel
van de auto, maar kan men bovendien nalezen welke
punten zijn gecontroleerd èn aangeven hoe men de
behandeling en werkzaamheden heeft ervaren. Daarmee
kan de service naar een nog hoger niveau worden
gebracht.
Met het 'erkend schadeherstelbedrijf' biedt de Volkwa-
gen/Audi-dealerorganisatie de klant dan ook een optima
le service en een gegarandeerde zekerheid.
llttt
Bij ontwikkelen en afdrukken van uw volle filmpje H
T Bij ontwikkelen en afdrukken van uw volle filmpje
Q. en tegen inlevering van deze bon I
betaalt u alleen de foto's want u krijgt van ons Jr
-ys2®L-»por film kunl u I woordebon gebruikenLÜ
O
Bij ontwikkelen en afdrukken van uw volle filmpje
Q_ en tegen inlevering van deze bon
maken wij van uw mooiste negatief
per tilm kunl u l waardebon gebruiken
Ple
Q- en tegen inlevering van deze bon
H krijgt u van ons
per film kunl u l waardebon gebruiken
iBij ontwikkelen en afdrukken van uw volle filmpje
CL. en legen inlevering van deze bon 'i
|b krijgt u van ons
Z
krijgt u van ons
per film kunl u 1 waardebon gebruiken
CL
Tegen inlevering van deze bon
krijgt u op een nabestelling
van 15 foto's of meer
üvlï
Vlissingen, Scheldeplein 158
Middelburg, Markt 29
Goes, Lange Vorststraat 36
P. KRÜGERSTRfifïT 286R, VLISSINGEN, TEL. 10070
1 kito19.98
i kiio6.98
scania-saab-daihatsu
Saab 900 Cabrio 16V Turbo1988
Saab 900 S 3-drs1994
Saab 900 SE V6 5-drs. demo1993
Saab 900 C 3-drs1989
Saab 900 C 4-drs. LPG1988
Saab 9000 2.3 5-drs. Turbo Automaat1991
Saab 9000 2.3 CD1990
Audi 80 1.9 Diesel stuurbekr1991
Chrysler Voyager 3.0 V6 Automaat1990
Honda Civic 1.5 DXi1992
Hyundai Pony 1.3 LS1992
Opel Kadett 1.6i 5-drs1988
Subaru Mini Jumbo SDX1990
Volvo 940 SE Estate1992
Daihatsu Applause Li automaat1991
Daihatsu Applause Li1991
Daihatsu Applause Xi automaat1990
Daihatsu Cuore TS1990
Daihatsu Hi-Jet bestel (demo)1993
Saab 9000 2.0i 5-drs. (van part.)1986
Service heeft een naam:
"DE JAGER"
