POLITIEKE CARAVAAN MOET CD-STEM VOORKOMEN
Middelburg werkt achterstand
in speeltuinen weg
falat
m f 1 o,-
rijles «fe,
MOTORRIJLES?
WAARDEBON
VOOR 9,95
Straks
studeren
Savoy
159.-
Met Pen Boer
Verkeersleermiddelen bent
u beter af!
Net als vorig jaar is Vlis-
singen ook deze novem-
bermaand even
Mozaïekstad. Een veel
heid van organisaties
laat in de nationale Mi-
grantenweek van 14 tot
21 november zien hoe
kleurrijk de Zeeuwse sa
menleving is geworden
en hoe positief dat is.
Voor het eerst is ook
Middelburg Mozaïek-
stad. Organisatoren Ton
de Nooij en Franca Pisa-
nu hopen dat de Mo
zaïekstad een jaarlijks
terugkerend verschijnsel
wordt: „In het rijtje Ko
ninginnedag, Bevrijdings
dag en Straatfestival."
PZC WEEKBLADEN
Verrechtsing
Geheel-beeld
Uitkijktoren
Toekomst
De Souburgse toneelvereniging STEC
voert in november een komische thriller op.
Volgend jaar volgt een jubileumklapper,
belooft de regisseur.
Een Middelburgse muziekwinkel is
begonnen met het terugkopen van cd's.
Mislukte cadeautjes hoeven niet meer te
verstoffen.
De Autokrant Extra besteedt aandacht
aan onder meer de Xedos 6 Interstate van
Mazda en de Ford Courier bestelwagen.
Daarnaast wordt Citroën historisch belicht.
Verder de rubrieken Rechtstreeks,
Psychoconsult en Milieutip.
Bastaardvloeken
Ja, maar waar...
VAN 19,95
Kookpan, 22 cm, 7 liter.
Normaal 205.-
SERVICE KWALITEIT GARANTIE
LANGE DELFT 50 MIDDELBURG
v 01180-13221
praktijkboek voor motorrijles
Er ligt een kostelijk
praktijkboekje voor u klaar dat
uw lessen slap voor stap
ondersleunt.
Vraag er uw rijschool om!
93e JAARGANG NUMMER 44
3 NOVEMBER 1993
Mozaïekweek wil meer bieden
dan een hapje en een dansje
Tijdens de week Vlissingen-
Middelburg Mozaïekstad willen
diverse sociaal-culturele organi
saties de 'goede kanten' van de
multiculturele samenleving laten
zien. „Het is niet onze bedoeling
de organisaties van allochtonen
te laten opdraven om te tonen
wat zij doen voor migranten,"
zegt voorzitter Ton de Nooij. „We
willen vooral dat Nederlandse or
ganisaties de positieve aspecten
van de kleurrijke samenleving
aantonen en laten zien hoe zij
met migranten omgaan."
Vlissingen-Mozaïekstad is vorig
jaar opgezet op initiatief van de
Vlissingse Raad van Kerken en
het Anti-Discriminatiebureau
Zeeland. Ten opzichte van de vo
rige editie is de week dit jaar iets
veranderd. Franca Pisanu, van
het Anti-Discriminatiebureau:
„Vorig jaar hadden we tijdens de
week een forum over de positie
van migranten in de samenleving.
Maar alleen een forum is eigenlijk
niet genoeg, het heeft geen ver
volg. Dit jaar hebben we gekozen
voor een Politieke Caravaan, die
vóór de actieweek in vijf Vlissing-
IMa®
Oplage: 24.600.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Vlissinger.
Totale oplage: 49.000.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18. 4380 AA
Vlissingen.
Advertentieverkoop:
L.F. Kuijs,
tel. 01180-27524.
Redactie: Ad Hanneman,
01180-81171 en Liesbet
Mallekoote (ai), 01180-81170.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. 01180-81215
Bezorging: 01184-84215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Markt 51, 17.00 uur.
Postbus 5017, 4330 KA
Middelburg, tel. 01180-81000
Oost-Souburgseweg 10, 17.00
uur. Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen, tel 01184-84000.
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-
huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 170.025.
'De veelkleurige samenleving moet iets vanzelfsprekends worden.'
se wijken ronde-tafelgesprekken
houdt, over de verschillende
aspecten van migranten in de sa
menleving."
De Nooij: „De onderwerpen die
daarbij aan de orde komen, zijn
zoveel mogelijk toegepitst op de
betreffende wijken." Zo wordt op
9 november in jongerencentrum
De Piek het thema 'allochtone
jongerenproblematiek' bespro
ken, waarbij een van de inge
brachte stellingen luidt: 'Mensen
die in de binnenstad wonen,
moeten niet klagen over overlast
van (allochtone) jongeren op het
Scheldeplein. Daar kiezen ze voor
als ze daar gaan wonen'.
Provocerend, beamen beide orga
nisatoren. De stellingen zijn dan
ook bedoeld om een discussie uit
te lokken en, volgens Pisanu, om
de verrechtsing van. Vlissingen
aan de kaak te stellen. „Het past
in de visie van het Anti-
Discriminatiebureau om de men
sen zo direct mogelijk te informe
ren, met rechtstreeks
geformuleerde stellingen, om te
voorkomen dat ze straks op de
Centrumdemocraten gaan stem
men." De eerste discussie
avonden zijn afgelopen maandag
en dinsdag gehouden. De the
ma's die nog aan de orde komen
zijn, naast de jongerenproblema
tiek, op 8 november werkgele
genheid in de Open Hof en op 10
november in wijkcentrum Reho-
both de huisvestingsproble
matiek.
Tijdens de rondetafelgesprekken
zijn, naast vertegenwoordigers
van diverse sociaal
maatschappelijke organisaties,
ook leden van de Vlissingse ge
meenteraadsfracties aanwezig.
„De politici kunnen er hun verkie
zingsprogramma verdedigen en
aangeven wat zij van plan zijn te
doen tegen de problemen die de
bewoners van die wijken tegen
komen."
Pisanu denkt overigens niet dat
één ronde-tafelgesprek voldoen
de is om grote groepen te weer
houden op de CD te stemmen.
„Maar we hopen op de lange ter
mijn. Het is een groeiproces en
de actieweek probeert een eerste
aanzet te zijn. De multiculturele
samenleving moet iets van
zelfsprekends worden. Daarom
vinden wij het zo belangrijk dat
Nederlandse organisaties mee
doen, zodat het ook voor hun
vanzelfsprekender wordt met mi
granten om te gaan. Zoals de
Walk Inn, waar je vroeger alleen
Nederlanders zag en waar nu ook
allochtonen komen. De organisa
ties moeten daarvoor anders le
ren communiceren, op een
manier die migranten aanspreekt.
De vijf rondetafelgesprekken
worden dinsdag 16 november af
gerond met een centrale discus
sie in het stadhuis van
Vlissingen. Een van de woord
voerders die avond is het hoofd
minderhedenbeleid van het mi
nisterie van WVC, W. Mijners.
Het idee van de actieweek is in
middels overgewaaid naar Mid
delburg, die, zij het op iets
kleinere schaal, ook een week
Mozaï-ekstad is. De Nooij: „Vorig
jaar informeerde wethouder Pop-
pe tijdens de actieweek of we dit
■I llllllil ilillll IHIII'llllHH I
jaar zouden doorgaan. Wethou
der Douwes van Middelburg
vroeg toen of Middelburg ook
kon meedoen." De steden verzor
gen, voor de actie onder meer de
publiciteit en de coördinatie. De
burgemeesters van beide steden,
Van der Doef en Rutten, verrich
ten op 14 november gezamenlijk
de openingshandeling, met de af
trap van de eerste wedstrijd tij
dens het intercultureel
zaalvoetbaltoernooi in Sporthal
Baskensburg.
In de Vlissingen-Middélburg-
Mozaïekstad verzorgen diverse
organisaties en centra program
ma's die op een of andere manier
'multicultureel' zijn. Pisanu: „Het
moet een 'geheel-beeld' geven,
niet alleen wat hapjes en een
dansje of alleen maar de lood
zware problemen van migratie,
gokverslaving, criminele Marok
kaanse jongeren en dergelijke."
In Middelburg is vanavond als
voorproefje in wijkcentrum Zui
derbaken een bloemschikavond,
georganiseerd door de wijkver-
eniging Magistraatwijk en de
Turkse vrouwengroep Jongeren
centrum Midgard organiseert op
13 november een swingavond op
wereldmuziek. In de Zeeuwse Bi
bliotheek zijn tot en met 19 no
vember twee tentoonstellingen
te zien: één van tekeningen en
werkstukken, gemaakt door leer
lingen van de Beverburch en de
Willem Teellinckschool naar aan
leiding van de tentoonstelling Wit
over Zwart, en een fototentoon
stelling over de Turkse gemeen
schap in Zeeland.
In Vlissingen wordt onder meer
op 15 november een lezing gege
ven door de zwarte feministische
theologe Imelda Rooyer in het
Marokkaans Cultureel Centrum,
over de bijdrage van kerk aan de
multi-culturele samenleving.
Twee dagen later spreekt Imam
Abdul Wahid van Bommel in de
Open Hof over de ontwikkelin
gen in de Islamitische wereld en
Nederland. En in Buurthuis de Pa
raplu wordt op 19 november een
interculturele avond gehouden
met medewerking van een Turkse
muziekgroep, de toneelgroep
Amazone en Molukse en Hin-
doestaanse dansers.
In heel Nederland worden zater
dag 6 november diverse speelac-
comodaties geopend. In Zeeland
opent de Middelburgse wethou
der J. Douwes samen met een
groep kinderen de Speeltuindag
Middelburg. De 'opening' van
vier speeltuinen is tegelijkertijd
de symbolische afsluiting van
een periode van hard werken en
de oprichting van het Speeltuin
Overleg Middelburg.
De feestelijke opening van de drie
speeltuinen in Middelburg en één
in Nieuw en St. Joosland vindt
plaats in het kader van het tien
duizendste project van het Natio
naal Jeugdfonds, beter bekend
als Jantje Beton. Het is een van
de jubileumactiviteiten vari het
fonds, dat dit jaar een kwart
eeuw bestaat. Alle projecten die
zaterdag in de twaalf provincies
worden geopend zijn mede met
financiële steun van Jantje Beton
tot stand gekomen.
Het tienduizendste project is wat
betreft de gemeente Middelubrg
vooral een sociaal vernieu
wingsproject geworden. De ge
meente heeft er vorig jaar in dat
kader 550.000 gulden voor uit
getrokken en de buurtbewoners
van de speeltuinen Van Epen-
park, Meiveld, De Vergulde Baars
en Nieuw Speelland zijn vanaf
het eerste begin bij het project
betrokken geweest. „Ze waren
onmisbaar," zegt Arjan Brand,
voorzitter van de speeltuinvereni
ging Meiveld, over de vrijwilligers
die in enkele maanden de speel
tuinen hebben helpen ontwer
pen, uitvoeren en renoveren. „Zij
hebben het meeste werk verzet:
de basisplannen ontworpen en
uitgewerkt, metselen, spitten, de
speeltoestellen in elkaar zetten,
noem maar op."
Ook de kinderen, voor wie het al
lemaal bedoeld is, zijn nauw be
trokken geweest bij de aanleg
van drie nieuwe en de renovatie
van een oude -de veertigjarige
Vergulde Baars- speeltuin. Brand:
„We hebben aan de kinderen in
de buurt gevraagd, teken eens
een speeltuin zoals jij vindt dat
die er uit moet zien. We hebben
een speeltuin willen ontwerpen,
gezien door de ogen van kinde
ren. De meeste wensen waren
overigens vrij traditioneel: een ka
belbaan, een uitkijktoren, een glij
baan. Maar hoe breed moet die
glijbaan dan zijn en hoe lang?
Ook daar zijn de kinderen
constant bij betrokken geweest.
En verder hebben we er bij het
Meiveld op gelet dat in de speel
tuin avontuur en de integratie
met gehandicapte kinderen voor
op bleven staan."
Meiveld is een zogenaamde sa-
menspeeltuin voor alle kinderen,
al dan niet met een handicap. Het
plan van aanpak, de inrichting en
het functioneren van Meiveld
heeft geresulteerd in een nomina
tie voor de Samenspelprijs van
de NUSO, een landelijke organi
satie voor speeltuinwerken en
jeugdrecreatie. De Stichting Kin
derpostzegels Nederland heeft
hiervoor dertigduizend gulden be
schikbaar gesteld.
Door de aanleg van de drie nieu
we speeltuinen heeft Middelburg
zijn achterstand op speeltuinge-
bied grotendeels ingelopen. De
aanpak in het kader van de socia
le vernieuwing, dus in nauwe sa
menwerking met de
buurtbewoners, was voor de Lan
delijke Stuurgroep Speelomge-
ving aanleiding om het project in
Middelburg tot voorbeeld te stel
len voor de rest van Nederland.
De Stuurgroep heeft voor de
coördinatie van de speeltuinplan
nen de Voorbereidingsgroep
Speelomgeving Zeeland in
gesteld, met vertegenwoordigers
van onder meer de Stichting Im
puls Zeeland, het Projektburo
Jeugdruimte en de gemeente
Middelburg.
Onder de hoede van de Voorbe
reidingsgroep is gezamenlijk fi
nanciële steun aangevraagd en
druk uitgeoefend op de diverse
overheden en instanties. En met
succes: met de renovatie en reali
satie van de vier speeltuinen is
een bedrag van ruim 1,3 miljoen
gulden gemoeid geweest, bijeen
gebracht door onder meer de
provincie Zeeland, het Projektbu
ro Jeugdruimte, het Nationaal
Jeugdfonds, de Stichting Kinder
postzegels Nederland en diverse
sponsors.
Nu de vier speeltuinen klaar zijn,
hebben de initiatiefnemers beslo
ten tot de oprichting van het
Speeltuin Overleg Middelburg
(SOM). Het is de bedoeling dat
de vrijwilligers, door overleg met
elkaar en de gemeente Middel
burg, blijven praten over speel-
ruimtebeheer, speelveilige
woonomgeving en de ontwikke
lingen op dat gebied, om zo de
toekomst van de speeltuinen vei
lig te stellen.
De officiële opening van de vier
speeltuinen vindt zaterdag 6 no
vember om 13 uur plaats in
speeltuin Meiveld. Vanwege de
verwachte toeloop is het ope
ningsfeest op het Meiveld alleen
toegankelijk voor leden van de
vier speeltuinen. Voorzitter
Brand: „Alleen onze speeltuinver
eniging heeft al achttienhonderd
leden. Plus die van de andere ver
enigingen en alle ouders. Als niet-
leden daar ook nog bij zouden ko
men, wordt het gewoon te vol."
De speeltuinleden kunnen tijdens
de festiviteiten onder meer genie
ten van een optreden van de
clown Ronald McDonald en van
de band The Feen Brothers. Om
half zes wordt de Speeltuindag
afgesloten.
Walcheren is binnen Nederland
één van de regio's waar de Her
vorming en daarna de Nadere Re
formatie in de zeventiende eeuw
(met haar nadruk op de christelij
ke levenswijze) het volksleven
het diepste hebben beïnvloed.
Dat is onder meer nog te merken
aan de soms uitermate voorzich
tigheid, tot in het overdrevene
toe, waarmee men wilde vermij
den om te vloeken of zelfs maar
de indruk daarvan te vermijden.
Dat gold bij voorbeeld met be
trekking tot woorden die uit de
Statenbijbel kwamen en dus
vooral in de daar gebruikte reli
gieuze betekenis bekend waren.
'Werasjes' (waarachtig) werd
dan ook door sommigen als een
niet toegestane krachtterm be
schouwd, bijna zo erg als 'alle
machtig' (alléén God is immers
almachtig). Maar de volksspraak
is altijd listig geweest in het ver
vormen van vloeken tot bastaard
vloeken en wat dies meer zij. Hier
komen er een paar, alle puur Wal
chers spraakgebruik: 'Goeie Ge-
ruStigheid' Gerechtigheid, een
bijbelse term); 'Mé m'n 'eeden"
Mijn hemel); 'Bin je noe glad
besukerd?' (besodemieterd). Ge
oorloofd was het daarentegen
om 'Vergemes' te zeggen: ver
geef me eens, uiteraard een erg
bijbels begrip. Een volgende keer
hoop ik nog wat voorbeelden te
geven. 'Bie leven en welwezen'
natuurlijk, een Walchers voorbe
houd dat eveneens op de Bijbel
geïnspireerd is. Jammer dat deze
relativerende uitdrukking steeds
minder gebruikt wordt.
Jan Zwemer
Kijk pagina ic
I lo|;escli<K>l Rotti rib in Omstr
X
vergroting 28 x 35
in 5 minuten klaar
u bepaalt zélf
de uitsnede
Geldigheidsdatum:
3-11- '93 t/m 13-11- '93
FOTO VERSCHOORE