Het Spaanse graf
REUMA
DESnilE
PIJN.
Schoolvakanties 93/94
Ml.
Filmmaker Adriaan van
Ditvoorst in memoriam
de Faam - de Vlissinger UW WEEKBLAD
HELP DEZE
TROPISCHE
VOGEL...
MURRE-MOENS
Bekendmaking
Provincie Zeeland
Bekendmaking
Provincie Zeeland
Help de tropische vogels: Giro 75775
IN HEHOEP
In het Zeeuwse provinciehuis zal een discussie worden gehou
den over Europa en het verdrag van Maastricht,
ledereen kan de bijeenkomst gratis bijwonen.
Het forum
Het verdrag
Plaats en tijd
Indiase muziek in Kloveniersdoelen
EEN RUIMTE-REVOLUTIE!
DE KASTSYSTEMEN VAN
MURRE-MOENS
DE SCHITTERENDSTE INTERIEUR-OPLOSSINGEN
ZIET U BIJ MURRE-MOENS
Vergunning Melse Maljaars te Aagtekerke
Ontwerp-vergunning Traas te Nieuwdorp
OF BEWAAR ZIJN FOTO!
Lange Vorststraat 37
Goes
01100-30940
Woensdag 28 oktober 1992
ABDIJ
DE FAAM - DE VLISSINGER
13
I EUWS
Mevrouw Lugtigheit van de Werkplaats tot herstel van antiek
textiel heeft zojuist het tapijt overgedragen aan Zee/ands com
missaris der koningin Van Gelder
Sinds.enkele weken is het wandtapijt De slag om Bergen op Zoom terug
in Zeeland en wel in het Zeeuws Museum in Middelburg. Het tapijt is,
samen met vijf andere, in opdracht van de Staten van Zeeland gemaakt.
Van 1593 tot het voorjaar van
1595 in De slag om Bergen op
Zoom geweven in het atelier van
Francois Spierincx in Delft. Ver
beeld wordt de overwinning van
de Zeeuwse vloot op die van de
Spanjaarden op 29januari 1574.
In de bovenrand van het tapijt is
een vers ingeweven in het Latijn;
de vertaling luidt:
"Aanschouwt van 't Spaanse volk
het memorable graf/waar de snel
le Scheld in zee zijn wateren stort/
waar de Zeeuwse roem tot ster
renhemel reikt,/ daar is hersteld
de Vrijheid, Godsdienst en het
Vaderland."
Het tapijt, dat 3,91 meter hoog en
7,42 meter breed is, is gerestau
reerd in de Werkplaats tot herstel
van antiek textiel in Haarlem.
Eerst is het gewassen, waarna de
herstelwerkzaamheden zijn uit
gevoerd. Alles bij elkaar is aan de
restauratie 121.000 uur besteed.
De kosten bedroegen 3 miljoen
gulden.
De Werkplaats heeft nog een
Zeeuws tapijt onder handen: De
slag bij Fort Rammekens. Rond de
eeuwwisseling moet het klaar
zijn en kan het eveneens zijn
plaats in het Zeeuws Museum
innemen.
Binnenkort, begin november,
gaat bovendien De slag bij Fort
den Haak voor een grote onder
houdsbeurt naar de Werkplaats in
Haarlem. De slag wordt uitge
beeld op twee wandtapijten.
Als die onderhoudsbeurt achter
de rug is, wordt volgend jaar in het
Zeeuws Museum een speciale
tentoonstelling gewijd aan de
wandtapijten. De expositie wordt
1 april - in de strijd tegen de Span
jaarden een historische datum -
geopend en duurt tot 6 sep
tember.
Wie eerdaags in het Zeeuws Mu
seum gaat kijken, kan toch kennis
nemen van diverse onderdelen uit
de strijd tussen de Spaanse over
heersers en de Zeeuwen. Op het
ogenblik zijn in het museum te be
zichtigen de tapijten die ver
slag doen van De slag bij Lillo, bij
Zierikzee en, zoals gemeld, bij
Bergen op Zoom. De collectie
wordt gecompleteerd met een
schoorsteentapijt met het portret
van Willem van Oranje en de wa
pens van de stemhebbende ste
den.
De openingstijden van het
Zeeuws Museum aan het Abdij
plein in Middelburg zijn zaterdag
en zondag van 13.30 tot 17.00
uur en van dinsdag tot en met
vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur.
Maandag 2 november, 19.00
uur, hoort de Arob-commissie uit
gedeputeerde staten de be
zwaarden tegen de provinciale
besluiten die de planologische in
passing van de Westerschelde
oeververbinding (WOV) mogelijk
moeten maken.
Provinciale staten hebben maart
vorig jaar besloten dat het tracé
voor de WOV moet komen ten
westen van Ellewoutsdijk en ten
westen van Terneuzen. Vooral in
Zuid-Beveland stuit dat op weer
stand. Hetgemeentebestuurvan
Borsele wil daarom niet meewer
ken aan de inpassing van de WOV
in een bestemmingsplan en het
wordt daarin gesteund door or
ganisaties en particulieren in het
gebied.
In de hoorzitting gaat het om het
voorbereidingsbesluit voor het
deel van het tracé dat op Borsels
grondgebied ligt en om het aan
wijzingsbesluit, waarin de ge
meenteraad van Borsele
aanwijzigingen wordt gegeven
tot het maken van een bestem
mingsplan waarin de WOV past.
Behalve het college van burge
meester en wethouders en de ge
meenteraad van Borsele hebben
diverse particulieren en belangen
groeperingen uit de Zak van Zuid-
Beveland, zoals verscheidende
dorpsraden en de stuurgroep
WOV3-nie, Arob-bezwaar aange
tekend tegen de beslissingen van
gedeputeerde staten.
De Arob-commissie adviseert ge
deputeerde staten bij de herover
weging van de beslissingen.
Alle bezwaarden worden gehoord
in een openbare zitting van de
hoorcommissie in de filmzaal van
de provincie, Kloostergang, Abdij
9, Middelburg. Wiezichmeldtaan
het adres Sint Pieterstraat 42,
wordt door provinciale medewer
kers verwezen.
Dinsdag 3 november, 10.00 uur,
wordt een Vlissinger gehoord in
de tweede kamer uit gedeputeer
de staten. Hij is het niet eens met
de beslissing van zijn gemeente
bestuur op een aanvraag voor al
gemene bijstand.
De zitting is openbaar en wordt
gehouden in het provinciehuis,
Sint Pieterstraat 42, Middelburg.
Europa-discussie
in provinciehuis
Een paar weken geleden is het vakantierooster voor 1992-1993 in Ab-
dijnieuws gepubliceerd. Op verzoek van scholen, bedrijven en ouders
die hun vakantie alvast willen plannen, volgt nu het rooster voor
1993-1994.
Het Europa van de toekomst. Wie
heeft het er niet over?
Zo'n ecu, wat is die waard; gaat'ie
echt onze gulden vervangen, zo
dat je met hetzelfde geld op een
Middelburgs terrasje en in Rome
kunt betalen? Dan steek je wel
een voordeeltje in je zak, want je
hoeft geen lires meer te wisselen!
Sceptici zullen zeggen: eerst
zien, dan geloven. Anderen gelo
ven er heilig in: het jaar tweedui
zend (dat is nog maar acht jaar
van ons weg) zal ons een Europe
se munt brengen.
Als er straks geen grenzen meer
zijn, kun je dan zomaar door
rijden?
Dat is wel de bedoeling en dat
maakt vooral het transport over
de weg een stuk eenvoudiger.
Ho, ho, zullen velen zeggen, heel
mooi zo'n Europese munt, maar
wat gaat er dan met onze harde
gulden gebeuren? En als die bin
nengrenzen wegvallen, houden
we dan nog wel een eigen land,
een eigen regering en een eigen
koningin?
Al dit soort vragen kunt u voorleg
gen aan een forum dat in het pro
vinciehuis achter de tafel plaats
zal nemen.
Het forum bestaat uit:
W.T. van Gelder, Commissaris der
Koningin in Zeeland, voorzitter;
Mevr. Y van Rooy, staatssecreta
ris voor buitenlandse handel; L.
van der Waal, lid Europees parle
ment voor GPV/RPF/SGP; H. van
der Maas, voorzitter ZLM; A. Boe-
kestijn, Rijksuniversiteit Utrecht,
leder forumlid geeft vanuit zijn ei
gen achtergrond zijn mening over
Straks met ecu's betalen op het terras?
het verder samengaan binnen
Europa in het algemeen en over
het verdrag van Maastricht in het
bijzonder.
De forumdiscussie wordt georga
niseerd door het ministerie van
Buitenlandse Zaken. Overal in het
land worden dergelijke bijeen
komstengehouden.
De aanleiding is het Verdrag van
Maastricht en de "Europa-wijde"
discussie die hierover op gang is
gekomen. Denktu maaraandere
ferenda in Denemarken en Frank
rijk, de verschillende gedachten
over het nut van een centrale
In dat schooljaar wordt begon
nen met een gelijkmatige verde
ling van de vakanties over de hele
periode. Na ongeveer acht we
ken les volgt steeds een vakantie.
Dit houdt in dat een meivakantie
rond koninginnedag en 5 mei in
de plaats komt van de tot nu toe
gebruikelijke vakanties rond pa
sen en pinksteren.
Het systeem, waarbij drie regio's
in Nederland om beurten een
vroege of late zomervakantie heb
ben, blijft overeind. Dat geldt ook
voor de herfst- en voorjaarsva
kantie. Zij schuiven mee.
Europese bank, het gemeen
schappelijk buitenlands en veilig
heidsbeleid, de Brusselse
bureaucratie en het verlies aan
souvereiniteit.
Elk forumlid zal kort zijn persoon
lijke visie op Europa geven. Ver
volgens krijgt de zaal de kans de
discussie aan te zwengelen, het
zij naar aanleiding van de inleidin
gen, hetzij om persoonlijke
opvattingen naar voren te brem
gen.
De bijeenkomst is dinsdag 3 no
vember, aanvang 20.00 uur (zaal
open vanaf 19.30 uur).
Plaats: informatiecentrum pro
vincie Zeeland/filmzaal, Ab-
dij(plein) 9, Middelburg. De zaal
is voorzien van een ringleiding.
Telefonische informatie kan wor
den verkregen in het informatie
centrum (tekst)telefoon 01180 -
31400.
Er zullen informatiestands zijn
van de Europese beweging in Ne
derland en van de voorlichtings
bureaus van de Europese
commissie en het Europese par
lement.
Voorafgaand zal - ook op 3 no
vember - op de Middelburgse
Markt van 14.00 tot 17.00 een
EG-informatiestand te bezoeken
zijn.
Nogmaals: iedereen is van harte
welkom.
De herfstvakantie is van 25 tot en
met 29 oktober 1993. De kerst
vakantie is van 27 december tot
en met 7 januari (basisonderwijs
en speciaal onderwijs) en van 27
tot en met 31 december (voort
gezet onderwijs). De voorjaars
vakantie duurt van 28 februari tot
en met 4 maart. De vrije dagen
rond pasen zijn beperkt tot goede
vrijdag en tweede paasdag: 1 en 4
april. Koninginnedag valt in 1994
op een zaterdag. De meivakantie
isvan 5totenmet 13 mei. Tweede
pinksterdag valt op 23 mei en de
zomervakantie in 1994 is van 4
juli tot en met 13 augustus (basis
onderwijs en speciaal onderwijs)
en van 4 juli tot en met 20 augus
tus (voortgezet onderwijs).
Wie het hele rooster er nog eens
op wil naslaan, kan het opvragen
bij de provincie, bureau economi
sche zaken en onderwijs, telefoon
01180-31359/31431. H
't-v-i'
-
Abdijnieuws is de
informatierubriek van de
provincie Zeeland.
Redactie:
bureau voorlichting
Sint Pieterstraat 42,
4331 EW Middelburg
telefoon 01180-31392
Naar aanleiding van een landelijk
retrospectief over Adriaan van
Ditvoorst worden van zondag 1
tot woensdag 4 november in het
Schuttershof in Middelburg enke
le films van en over deze Neder
landse filmmaker gedraaid.
Zondag 1 en woensdag 4 no
vember wordt de documentaire
vertoond De Domeinen Dit
voorst, gemaakt door acteur
Thorn Hoffman, over het leven en
werk van Ditvoorst. Hoffman
speelde de hoofdrol in de laatste
film die Ditvoorst produceerde
'De Witte Waan', die woensdag 3
november te zien is.
Maandag 2 november worden de
debuutfilm van de regisseur 'Ik
kom wat later naar Madra' ver
toond, gevolgd door 'De Blinde
Fotograaf uit 1974. In de films
van Ditvoorst staan personen die
leven aan de zelfkant van het le
ven centraal. De filmmaker pleeg
de in 1987 zelfmoord.
darmsnaren met daaronder 38
resonantie-snaren, die zorgen
voor de karakteristieke echo
achtige klank van het instrument.
De tonen worden voortgebracht
door het glijden van de vingers
langs de drie hoofdsnaren. Oor
spronkelijk werd de sarangi ge
bruikt als begeleiding bij
volksmuziek. Kahn introduceerde
enkele nieuwe technieken voor
de speelwijze van het snaar
instrument en geeft sinds 1954
concerten over heel de wereld.
Hij vormt een trio samen met zijn
zoon en kleinzoon, die de sitar en
de tabla hanteren.
Ustad Munir Kahn is een voor
vechter van het behoud en de
verrijking van de Indiase muziek.
Op uitnodiging van de Stichting
Nieuwe Muziek geeft deze muzi
kant die de eretitel 'Doyen'
draagt, zaterdag 7 november een
concert in de Middelburgse Klo
veniersdoelen.
Kahn is beroemd om zijn beheer
sing van de sarangi, een snaar
instrument dat met een strijkstok
wordt bespeeld. Het telt drie
Last van ruimtegebrek in huis
of kantoor?
n de nieuwe showroom
van Murre-Moens vindt
u allerlei schitterende
oplossingen.
De moderne
kastsystemen
betekenen
ontel
bare
mogelijk
heden
voor
ruimtewinst.
Iedere vierkante
centimeter van de
ruimte wordt optimaal
benut. En, wat niet standaard
leverbaar is, maken we zelf.
AFWERK SYSTEMEN
ARNESTEINWEG 23 - MIDDELBURG
TELEFOON 01 180-37005. FAX 01 180-13478
Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00-17.00 en zo. 9.00-13.00 uur.
REUMA
BESTRIJDING
MÓÉT
DOORGAAN
Stau-nlaan 128,
2582 GW Den Haag.
Bankrek.nr.:
70.70.70.848. Giro:324.
Directie Milieu en Waterstaat
Aanvraag
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken op grond van artikel 31 van de Wet algemene
bepalingen milieuhygiëne het volgende bekend.
De firma Melse Maljaars te Aagtekerke heeft bij hen op 1 juli 1992 een aanvraag om
vergunning ingevolge de Afvalstoffenwet ingediend. Het verzoek betreft de aanleg van
een rijbaan en erfverhardmg, bestaande uit maximaal 450 mp puin van gemetselde ste
nen muren en fijne betonpum, vrij van verontreinigingen.
Het werk is gelegen aan de Prelaatweg 60 te Aagtekerke, kadastraal bekend gemeente
Mariekerke, sectie H, nr. 676.
Ter inzage
Na het volgen van de vereiste procedure hebben Gedeputeerde Staten besloten de ge
vraagde vergunning te verlenen onder voorschriften in het belang van de bescherming
van het milieu.
De aanvraag, de vergunning en overige stukken liggen voor een ieder ter inzage van
29 oktober 1992 tot en met 30 november 1992 op de volgende plaatsen en tijden:
in het gemeentehuis van Mariekerke, Dorpsstraat 3 te Meliskerke, op werkdagen van
8.30-12.00 uur en iedere woensdagavond van 17-20 uur (voor inzage op woensdag
avond telefonisch afspreken: 01186-2010 tst. 14);
bij de directie Milieu en Waterstaat, afdeling Milieubeheer, Het Groene Woud 1 te
Middelburg op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
Beroep
Vanaf 29 oktober 1992 tot en met 30 november 1992 kan tegen voornoemde vergun
ning beroep worden ingesteld bij de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de
Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA 's-Gravenhage, door de aanvrager, de be
trokken adviseurs, degenen die overeenkomstig artikel 20, 21, 22, 2e lid of 28, le lid
onder c. van bovengenoemde wet bezwaren hebben ingebracht of door enige andere
belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijs met in staat is geweest overeenkom
stig de hierboven genoemde artikelen bezwaren in te brengen. De vergunning wordt op
1 december 1992 van kracht, tenzij overeenkomstig artikel 107 van de Wet op de Raad
van State, juncto artikel 4, le lid van de Tijdelijke Wet Kroongeschillen, een verzoek tot
schorsing dan wel tot het treffen van een voorlopige voorziening is gedaan.
Een eventueel verzoek tot schorsing of een voorlopige voorziening moet worden gericht
aan de Voorzitter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad van State.
Het Groene Woud 1, postbus 165. 4330 AD Middelburg
Directie Milieu en Waterstaat
Aanvraag
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken op grond van artikel 24 van de Wet algemene
bepalingen milieuhygiëne het volgende bekend.
Traas Werktuigbouw en Konstruktie Vlissingen BV te Nieuwdorp heeft op 8 mei 1992 bij
hen een aanvraag ingediend om een nieuwe, de gehele inrichting omvattende vergun
ning (zgn. revisievergunning) ingevolge de Hinderwet.
De inrichting voor constructiewerk en metaalbewerking is gelegen aan de Frankrijkweg
11 te Nieuwdorp, kadastraal bekend gemeente Vlissingen, sectie M, nr. 688 en ge
meente Borsele, sectie A, nrs. 841 en 843.
Ter inzage
De aanvraag met bijlagen, de ontwerp-vergunning (waarin opgenomen voorschriften tot
het voorkomen of beperken van gevaar, schade of hinder buiten de inrichting) en ove
rige stukken liggen voor een ieder ter inzage van 29 oktober 1992 tot en met 11 no
vember, 1992 op de volgende plaatsen en tijden:
in het gemeentehuis van Vlissingen, op werkdagen van 8.30-12.30 en van 13.30-15.00
uur en iedere woensdagavond van 17.15-20.15 uur (voor inzage op woensdagavond te
lefonisch afspreken: 01184-87204);
in het gemeentehuis van Borsele, Stenevate 10, Heinkenszand, maandag tot en met
donderdag van 9-12 en van 14-16 uur, op donderdag van 18.30-21.00 uur en op vrij
dag van 9-12 uur en voorts op vrijdag van 17-20 uur in de openbare bibliotheek,
Stengeplein 1 te Heinkenszand;
bij de directie Milieu en Waterstaat, afdeling Milieubeheer, Het Groene Woud 1 te
Middelburg op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
Na 11 november 1992, tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden in
gesteld tegen de vergunning, liggen de stukken ter inzage op bovengenoemde plaatsen
en wel op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
Bezwaren
De aanvrager, alsmede degenen die bezwaren hebben ingebracht naar aanleiding van
de aanvraag en een ieder die aantoont daartoe redelijkerwijs met in staat te zijn ge
weest, kunnen tot en met 11 november 1992 bij Gedeputeerde Staten van Zeeland,
Directie Milieu en Waterstaat, Postbus 165, 4330 AD Middelburg, gemotiveerde schrif
telijke bezwaren inbrengen naar aanleiding van de ontwerp-vergunning.
Tegelijkertijd met het indienen van een bezwaarschrift kan een verzoek worden inge -
diend om persoonlijke gegevens niet bekend te maken.
Het Groene Woud 1postbus 165, 4330 AD Middelburg
WANT STRAKS IS DEZE PRACHTIGE
VOGELSOORT UITGESTORVEN.
Door de massale import van SVO/
tropische vogels dreigen veel
vogelsoorten uit te sterven.
Tussen de vangst in de
tropen en de aankomst in de
huiskamer sterft maar liefst
80%. Steun de aktie 'Stop de import van
tropische vogels'.
Help met een gift op giro 75775 t.n.v.
Vogelbescherming Nederland, Zeist
o.v.v. 'stop import'.
Damesmode,
lingerie en badmode
