SINGER TRAKTEERT
OP EEN SPECIALE
JUBILEUM-MACHINE
899.-
wffiDQwIiet
H0RL0GEFEEST
WSm
Kil
20°/o 3°/0
Verenigde Spaarbank steunt
'Vrienden van Rottum'
Verenigde Spaarbank
sponsort Zeeuws elftal
TriathIon-team onder de
vlag van 'De Capelle'
Restaurant Surabaya
sponsort Salawaku
VAN HET JAAR
CAMERA
0570
tl 00©
5
B©0|7n
«00
flG0
280
FOTO VIDEO
KEES DE GRAVE
SOUBURG
SPORT SPONSOR
DYNAX 3Xi EN DE
DYNAX SPXi.
u
u
u
u
tuincentrum
DE ADVERTORIAL;
EEN MANIER OM ANDERS
TE ADVERTEREN
HET VERKOOPFEEST IS BEGONNEN
Nu van 1199.- voor
OP OP
naaicentrum
REMITEXiW
VOOR IEDEREEN DIE ZELF MODE MAAKT
Kunstkerstbomen vanaf.. 59,95
Houten kerstminiaturen - nc
Kerstboomverlichting R QE-
Antiekkaarsen - Ql-
Kaarsenhruo Leuke aanbiedin3en-
7 lamps, wit kunststof12,95 te veel om op te noemen!
Vanaf heden weer volop kerstbomen
Kerstboom met kluit vanaf13,95
Zonder kluit vanaf10,95
We pakken hem graag en gratis voor u in!
Geen naalden meer in de auto
Van Cittersweg 2
4341 RC Arnemuiden
Telefoon 01182-2611
GRATIS CITIZEN ETUIWEKKER
bij Seiko - Citizen horloges jaar garantie
pi
w**
Gratis kalender voor nieuwe donateurs
Stormvogels
M'N0i
i Cf/U
Ül/\i(
ü'TVi
vAN
O
DYNAX SPXi
DYNAX 3Xi
u
DYNAX 7Xi
'i
^ov- -
RIVA ZOOM 90C geheel
AF TELE SUPER
RIVA PANORAMA
MINOLTA RIVA 35
MINOLTA RIVA TWIN 28
i
'METAL UW WENSEN LN EEN SPEC/AAL-ZAAK.
r
Woensdag 4 december 1991
DE FAAM - DE VLISSINGER
11
IDHÊN KRIJGEN GESTA1TE BU
uusiaraoi ihtmuh» 1
'VS»'.
Segeersstraat 9a Opril Grote Markt 3-9 Zuivelstraat 1
4331 JM Middelburg 4461 AK Goes 4611 PD Bergen op Zoom
Tel. 01180-12165 Tel. 01100-27982 Tel. 01640-36617
43 st. slechts14,93
vanaf0,33
14 st. diverse kleuren4,33
dU bent van harte welkom
Papiernand huist of kerstroos, a aC
540 x 11 cm3,95 op onze kerstmarkt.
l
JTö*
Fantastische chrono's,
stijlhorloges, dameshorloges,
topmodellen.
Reeds v.a. 139,—
Vele aanbiedingen
Citizen, Pulsar, Lorus etc.
Al v.a. 29,50
Vele gouden dames- en
herenhorloges met gouden band
NU 30-40% VOORDEEL
Voor dames v.a. 895,—
Voor heren v.a. 2250,—
m* rm
m:
Sint Jacobspassage 12+28, Vlissingen
Telefoon 01184-13635/19834
In de decembermaand bewijst de Verenigde Spaarbank
dat zij natuurbehoud een warm hart toedraagt. Alle kan
toren van deze bank zullen dan hun medewerking verle
nen aan de actie om Stichting Vrienden van
Rottumeroog en Rottumerplaat aan een groot aantal
nieuwe donateurs te helpen. Dat is hard nodig, want al
leen met voldoende financiële middelen kunnen deze
bijzondere natuurgebieden ook voor volgende genera
ties behouden blijven.
Elke 14 dagen kunnen adverteerders in de rubriek
Produkt Informatie hun speciale boodschap op 'een
andere wijze' aan de consument kenbaar maken.
Anders dan anders? Zeker. Er nen te worden belicht dan
bestaat immers een logische vaak in een gewone adverten-
honger naar informatie bij het tie mogelijk is. Dit fenomeen
publiek. Het wil op de hoogte heet 'ADVERTORIAL' en is
zijn van ontwikkelingen en eigenlijk niets meer dan uw
waar wat te koop is. Stelt u reclameboodschap verpak-
zich als adverteerder maar ken in een redaktionele vorm.
eens in de schoenen van een
consument. In de landelijke INTERESSE"
media ziet u een nieuw pro- BEL EVEN
dukt en u denkt, dat zou ik wil- DE FAAM/DE VUSSINGER
ten hebben. Maar waar is dat p0STBUS 5017 MlDDELBURG
dan te koop?
Wij van de Faam/Vlissinger
bieden de ruimte om anders
te adverteren met produkten
of service die uitvoeriger die-
TELEFOON 01180-81000
Wie in de actieperiode
"vriend" van Rottum
wordt, krijgt een passend
geschenk: een fraaie
Rottum-kalender in kleur.
Overigens is deze kalender
ook los verkrijgbaar. Op de
kantoren van de Verenigde
Spaarbank ligt een specia
le folder, die alles vertelt
over deze sympathieke
actie.
U weet het misschien nog
wel. De waddeneilanden
Rottumeroog en Rottumer
plaat moesten verdwijnen.
Het onderhoud zou
gestaakt worden, waar
door deze belangrijke na
tuurgebieden
onherroepelijk ten prooi
zouden vallen aan de
golven.
Dat was het sein voor een
bezettingsactie op Rottum,
begin dit jaar, door Hendrik
Toxopeus, de zoon van de
laatste eilandenvoogd.
Ook werd toen de Stich
ting Vrienden van Rottu
meroog en Rottumerplaat
opgericht. Dankzij finan
ciële toezeggingen van de
Verenigde Spaarbank, die
voor de komende jaren het
onderhoud voor haar reke
ning neemt, kwam minis
ter May-Weggen op haar
voornemen teruq.
Maar ook voor de verdere
toekomst moet het eiland
worden veiliggesteld. In
samenwerking met de
"Vrienden van Rottumer
oog" zal een onder
houdsplan worden
opgesteld, dat het voortbe
staan van dit bekende
stukje Nederland voor nog
een groot aantal jaren ga
randeert.
Want juist Rottumeroog is
een waarschuwing om
weloverwogen om te gaan
met de weinige natuurge
bieden die Nederland nog
kent.
VERENIGDE SPAARBANK N.V.
MW. J.M. LEENDERTSE,
PUBLIC RELATIONS
LOKALE MARKTBEWERKING
REGIO ZEELAND
01180-40074
De Verenigde Spaarbank nv sponsort voor de drie ko
mende seizoenen een Zeeuws KNVB-elftal. Onlangs
werd daartoe een overeenkomst gesloten die de afde
ling Zeeland van de KNVB in staat stelt om op zoek te
gaan naar aansprekende tegenstanders voor het
Zeeuwse elftal.
De financiële middelen van de afdeling zijn op zich niet
toereikend om alle vertegenwoordigende selecties vol
doende activiteiten te kunnen laten afwerken. Alleen al
de vier jeugdplan(jongens)selecties werken in een sei
zoen ruim 70 activiteiten af. Daarnaast zijn er nog drie
meisjesselecties, twee zaalvoetbalselecties en Jong
Zeeland. Tijdens de ondertekening van de overeenkomst
benadrukte regio-spaarbankdirecteur Peter van de
Steenhoven de prima samenwerking met de afdeling
Zeeland.
6
KNVB-afdelingsvoorzitter Kees Biomaard en regi
odirecteur, Peter van de Steenhoven bezegelen de
gesloten overeenkomst met een handdruk.
De Verenigde Spaarbank is ook sponsor geworden van
het eerste team van de waterpolovereniging Stormvo
gel. Tot nu toe heeft nog geen enkele Zeeuwse
waterpolo-ploeg reclame gevoerd door middel van een
opschrift op de cap. De bank heeft het team ook voor
zien van nieuwe tassen en T-shirts.
Op de foto staan v.l.n.r. Ko Mechielsen, Pim Bekkers, Pa
trick Vader, coach Van Giezen en Loek van 't Westende.
Zittend v.l.n.r. Ad van 't Westende, Frank Leijnse, Harrie
den Boer en Jan Kees Mol. Op de foto ontbreken Sjaak
Leijnse en Henk Riemens.
Voor het derde jaar gaan de uitbaters van bistro/pizzeria
'De Capelle' in Westkapelle, Angelika en Peter Peper
mans, in zee met de drie triathleten Jan Janssen, Jako
Hiemstra en Ad Petiet. De drie atleten zijn inmiddels
voorzien van nieuwe wetsuits en tenue's.
De triatleten hebben ten aanzien van het nieuwe sei
zoen een bijzonder doel voor ogen gesteld: het
zwemloop- en superprestige circuit Zeeland en mis
schien de halve triathlon in Kruiningen in het kader van
de landelijke SPC-wedstrijd.
Van links naar rechts: Jako Hiemstra, Jan Jans
sen, Ad Petiet met hun sponsors Angelika en Peter
Pepermans.
Het Middelburgse restaurant Surabaya heeft zich als
sponsor opgeworpen van de zaalvoetbalclub Salawaku
uit dezelfde plaats. Het team, dat uitkomt in de recrea
tiecompetitie op de zondagochtend, werd in een volle
dig nieuwe outfit gestoken.
V.l.n.r. staan op de foto coach Hein Wattimena, Frenkel
Tigele, Tinus Latuny, Pieter Latuny, Loek Souissa en
sponsor Ernst van Toll. Zittend v.l.n.r. Simson Taniwel,
Ekky Boera, Gilbert Breuer en Julius Patty.
Pa,
MINOLTA
AanbiePCSülG,'^f
"6C. .9j ■«'9
TEVENS INTRODUCEERT MINOLTA 2 NIEUWE REFLEXEN, TW
4 BELICHTINGSMOGELIJKHEDENj
SPOTMETING
AUTOFOCUS
KORTSTE
SLUITERTIJD
1/2000 SEC
MET AF 35-80 mm
MET AF 35-80 MM
MET AF 28-80 MM
10% KORTING OP
ALLE MINOLTA
SYSTEEMFLITSERS
10% KORTING OP ALLE
MINOLTA
WISSELOBJECTIEVEN
(uitgezonderd in combinatie met body)
BIJ AANKOOP VAN EEN
MINOLTA CAMERA:
UW EERSTE FILM GRATIS
ONTWIKKELD EN
AFGEDRUKT
rïfix
>£60** A
BIJ AANKOOP VAN EEN
MINOLTA VIDEOCAMERA
GRATIS 150,-AAN VIDEOTAPES
(of de helft in contanten)
10% KORTING
BIJ AANKOOP
VAN EEN
MINOLTA VERREKIJKER
COMPACTCAMERA
EEN TAS EN UW EERSTE
FILM GRATIS
(uitgezonderd complete aanbiedingen)'
BIJ AANKOOP
OP DE BODY
5000i, 7000i, 8000i
compleet met
-oTASENFILM
GEHEEL
COMPLEET MET
TAS EN FILM
ULTRA COMPACTE AUTOFOCUSCAMERA,
VOOR PANORAMA-FOTOGRAFIE
AUTOMATISCHE BELICHTING
ZELFDENKENDE FLITSER
WIJ GEVEN ALTIJD
3 JAAR GARANTIE OP MINOLTA-
PRODUKTEN
COMPACTCAMERA MET TWEEVOU
DIGE LENSSELECTIE
28 MM GROOTHOEK en 40 MM
STANDAARD
AUTOMATISCHE BELICHTING
MINOLTA
KANAALSTRAAT 67
4388 BK - OOST-SOUBURG
TEL. 01184-61762
