in
Zijn uw reis-
papieren in orde?
Poolse stad Glogow
wordt zusterstad
Collecte op 10 en 12 mei
Verkeersregels:
uw veiligheid
Herdenking
bombardement
Vergunning
Verkeer
Parkeren
Commissies
Werk in
uitvoering
25 jaar Magistraatwijk
Week
Bestuurders de straat op voor Kaap Verdi'è
GEMEENTE MIDDELBURG
Paspoort
Jeugdpaspoort
Toeristenkaart
Toeristenkaart
minderjarigen
Waar geldig?
Tafeltje Dekje
Visum
Belangrijk
Openingstijden
EN TOCH ZIJN I^Ël
ER NOU NOG
MENSEN DIE G|. Djn
HET NIET DOEN d&Tak
Folder
Granja
DE FAAM
Woensdag 9 mei 1990
oor het oog van de Lange Jan
Deze informatiepagina van de gemeente Middelburg
wordt samengesteld door bureau Voorlichting.
Reacties zijn welkom
Voor informatie, folders en inzage van stukken kunt u
terecht in de Voorlichtingswinkel, Stadhuisstraat 2,
Telefoon 75000, geopend iedere werkdag
van 8.00 tot 12.30 uur
en van 13.30 tot 17.00 uur.
Vervelend als u op het laatste
ogenblik moet ontdekken dat uw
paspoort verlopen is, of dat u ver
geten heeft uw kind in uw
paspoort te laten bijschrijven.
Controleer nu alvast of alles in
orde is.
Een nieuw paspoort kost 80,—.
Verlengen wordt niet meer ge
daan. Een paspoort is 5 jaar gel
dig voor alle landen van de we
reld. Om een nieuw paspoort te
krijgen moet u aan de balie van de
afdeling Burgerzaken, het
"oude" reisdocument en twee
zwart/wit pasfoto's inleveren, en
vooruit betalen.
Jongeren tot 16 jaar kunnen een
jeugdpaspoort krijgen dat ook 5
jaar geldig is. Het kost 53,—.
Beide ouders of de voogd(es)
moeten hiervoor schriftelijk toe
stemming verlenen. Jongeren tot
12 jaar kunnen ook worden bijge
schreven op het geldige paspoort
van een der ouders; dat kost
ƒ7,-.
Wie één van de bekende vakantie
landen bezoekt kan ook volstaan
met een toeristenkaart. Dat is
goedkoper. Deze kaart is 2 jaar
geldig en kost 25,50. U hebt er
ook 2 zwart/wit pasfoto's voor
nodig en u moet - net als bij het
paspoort - vooruit betalen. De
toeristenkaart is na deze 2 jaar
niet meer te gebruiken.
Er is ook een toeristenkaart voor
jongeren tot 18 jaar verkrijgbaar.
Die kost 14,75. Ook hiervoor is
schriftelijk toestemming van bei
de ouders of de voogd(es) nodig.
Zoals gezegd is het paspoort gel
dig voor alle landen van de we
reld. Wanneer het echter niet lan
ger dan 5 jaar verlopen is, kunt u
er als toerist ook mee naar de vol
gende landen: Andorra, België,
Bondsrepubliek Duitsland
(m.u.v. West-Berlijn), Frankrijk,
Griekenland, Italië, Liech
tenstein, Luxemburg, Monaco,
Oostenrijk, San Marino, Turkije,
Zwitserland, Spanje en Portugal.
Wel is het zo dat in deze landen
sommige banken een geldig reis
document vragen als u daar geld
wilt opnemen. Ook een toeristen-
Op zaterdag 12 mei is de gehele
dag de Markt niet beschikbaar als
parkeerruimte in verband met de
festivaldag van het Middelburgs
Muziekkorps.
"Tafeltje Dekje" is een activiteit
van de U.V.V. voor ouderen en
zieken, die zelf niet voor een war
me maaltijd kunnen zorgen. De
maaltijden kunnen iedere maan
dag en donderdag tussen 8.45 en
9.15 uur worden besteld.
U kunt hiervoor bellen met num
mer 01180 - 38570. Het bezorgen
gebeurt ook op deze dagen.
Menu van 14 mei 1990 tot en met
19 mei 1990
maandag
gehakt, witlof, aardappelen
dinsdag
carbonade, spinazie, aardappelen
woensdag
gesneden rundvlees, sperciebo-
nen, aardappelen
donderdag
saucijsjes, rode bietjes, aard
appelen
vrijdag
kuikenborstfilet, appeltjes, aard
appelen
zaterdag
wat de pot schaft
Afdeling Burgerzaken bureau
paspoorten
kaart wordt niet altijd als legiti
matie aanvaard.
De toeristenkaart is 2 jaar geldig
in alle hiervoor genoemde landen
plus: Aruba, Denemarken,
Groot-Brittanië, Ierland, Malta,
Nederlandse Antillen, Noorwe
gen en Zweden.
Voor sommige landen hebt u,
naast een geldig paspoort, een vi
sum nodig. Voor inlichtngen hier
omtrent kunt u zich wenden tot
de ambassades of consultaten van
deze landen in Nederland. De
ANWB kan u hierover eveneens
inlichtingen verstrekken.
U dient uiteraard ten aller tijden
uw eerder uitgereikte paspoort of
toeristenkaart in te leveren.
Alle reisdocumenten worden ver
zorgd door de afdeling Burgerza
ken, Stadhuisstraat 2.
Geopend van maandag tot en met
vrijdag van 8.00 tot 12.30 uur, en
van 13.30 tot 15.00 uur.
Tel: 75000, vragen naar afdeling
Burgerzaken (bureau
paspoorten).
De wethouders van Middelburg
G.B. Schoenmakers.
Bestuurscommissie Culturele Za
ken, woensdag 16 mei om 15.45
uur in het stadhuis:
Secr. Mw. J. Cijsouw (tel:
75575).
Bestuurscommissie Welzijn,
woensdag 16 mei om 16.30 uur in
het stadhuis.
Secr. dhr. A.J. Wien (tel: 75560).
Commissie Volksgezondheid,
woensdag 16 mei om 16.15 uur in
het stadhuis.
Secr. dhr. M.C. Westveer (tel:
75565).
Commissie Sociale Zaken, woens
dag 16 mei om 19.30 uur in het
stadhuis.
Secr. dhr. J.J. Groenenberg (tel:
75431).
De bovenstaande commissiever
gaderingen zijn openbaar. De
agenda en andere stukken liggen
ter inzage bij bureau Voor
lichting.
Voor spreekrecht kunt u contact
opnemen met de commissie
secretaris.
De Blauwedijk is nog steeds af
gesloten. Gestreefd wordt naar
opening op 14 mei.
De Abeelseweg tussen de Groene-
weg en de Koudekerkseweg is af
gesloten voor gemotoriseerd
verkeer.
Op woensdag 16 mei zal het ge
meentebestuur van Middelburg
om 11.00 uur in de Burgerzaal
van het stadhuis een officiële
band aangaan met de Poolse stad
Glogow.
Bij de evaluatie van de zusterstad
betrekkingen in 1987 en bij de be
handeling van de begroting 1989
gaf de gemeenteraad van Middel
burg de wens te kennen een studie
te verrichten naar de haalbaar
heid van het aangaan van een re
latie met een Oost-Europese stad.
Daarom trad het college van bur
gemeester en wethouders in con
tact met de heer dr. C.V. Lafeber
van de Stichting Samenwerkings
verband Nederland-Polen. Het
gemeentebestuur richtte de aan
dacht op Polen omdat er in dit
land duidelijk waarneembare ten
densen waren voor een verdere
democratisering.
In de zomer van 1989 bracht bur
gemeester mr. C.G.J. Rutten een
oriënterend bezoek aan de Poolse
steden Glogow en Wisla. De bur
gemeester had uitvoerige gesprek
ken met officiële vertegenwoordi
gers van de beide plaatsen om een
duidelijk inzicht in het karakter
en de infrastruktuur van de plaat
sen te verkrijgen.
In oktober 1989 besloot de raad
van Middelburg een officiële
band met de Poolse plaats Glo
gow aan te gaan. Gekeken werd
naar het karakter van deze stad in
die zin dat er een vergelijk getrok
ken kon worden met Middelburg.
Evenals in Middelburg het geval
was werd ook het stadscentrum
van Glogow door oorlogshande
lingen verwoest. De keus viel niet
op Wisla omdat deze plaats min
der problemen kent dan Glogow.
In Wisla vormt het toerisme een
belangrijke bron van inkomsten.
Glogow is een stad met 73.0ÜÖ in
woners en heeft een niet onbelan
grijke infrastructuur. Er zijn tal
van voorzieningen op diverse ter
reinen aanwezig. Glogow is een
middeleeuwse stad en heeft gelij
kenis met het Middelburg van de
19e eeuw. Het stadscentrum ligt
nog steeds in puin vanwege een
verwoesting door de Russen. Be
gin 1945 is Glogow namelijk drie
maanden lang frontstad geweest.
Het stadsherstel in Glogow komt
niet op gang. De apparatuur in
het ziekenhuis is slecht. Boven
dien is in Polen glutenvrij meel
niet verkrijgbaar waardoor veel
kinderen aan coeliakie lijden.
Van 15 tot en met 18 mei zal een
delegatie van Glogow Middelburg
en omgeving bezoeken.
Op 16 mei zullen vertegenwoordi
gers van Glogow en Middelburg
een samenwerkingsovereenkomst
tekenen. Van de zijde van Glo
gow zijn aanwezig de heren A.
Polak (vertegenwoordiger van de
raad van Glogow), J. Zielinski
(burgemeester), J. Lewitski (loco
burgemeester) en M. Adamtsoek
(chef protocol).
S. Smitskamp.
In de vergadering van de gemeenteraad van Middelburg op 2 mei 1990
is besloten de portefeuilles als volgt te verdelen. Hierbij wordt aangete
kend dat tijdens het deze maand nog te houden Collegeberaad nog na
der overleg plaatsvindt over enkele details.
E.M.J, van Brummelen- van Wilgen.
J.A.R.M. Douwes.
G.B. Schoenmakers (PvdA)
- VROM; volkshuisvesting, stads
ontwikkeling,
Rijksgebouwen
R.O., inclusief
In 1965 vestigden zich de eerste
bewoners in de Middelburgse Ma
gistraatwijk. In hetzelfde jaar
ontving de openbare basisschool
"De Zuidburch" de eerste leer
lingen uit de wijk.
Vijfentwintig jaren wonen, wer
ken, spelen, en schoolgaan wor
den met foto's, knipsels en doku-
menten getoond op een ten
toonstelling die in de hal van "de
Zuidburch" wordt gehouden.
De tentoonstelling wordt op
woensdag 16 mei a.s., 's morgens
om tien uur, officieel geopend
door de wethouder van onder
wijs, mevrouw S. Smitskamp.
De tentoonstelling is geopend op
maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag van 08.30 tot 16.00, op
woensdag van 08.30 tot 13.00 en
op vrijdagavond van 19.00 tot
21.00 uur. Tijdens de schoolva
kanties is de tentoonstelling geslo
ten. De expositie duurt tot en met
22 juni. De toegang is gratis.
- milieu, inclusief reiniging en
groenbeheer
- personeel en organisatie
S. Smitskamp (PvdA)
- onderwijs, inclusief volwasse
neneducatie
- sociale zaken, inclusief arbcids-
voorzieningenbeleid en R.B.A.
- coördinatie van sociale vernieu
wingen en emancipatie
E.M.J. van Brummelen-van Wil
gen (CDA)
- financiën, inclusief grondbedrijf
- infrastructuur: verkeer, beheer
wegen, openbare verlichting, ri-
oolbeheer
- vertegenwoordiging in PZEM,
WMZ en Wegschap
- automatisering
- jumelages, vredesbeleid, anti
discriminatiebeleid en ontwikke
lingssamenwerking
J.A.R.M. Douwes (CDA)
- maatschappelijk welzijn, daarin
inbegrepen: welzijnsbeleid, sport
beleid, jeugdbeleid en ouderen-
In de week van 7 tot 13 mei wordt voor het eerst landelijk een Novib-
collecte gehouden. De plaatselijke afdelingen van de Novib kunnen het
geld bestemmen voor een zelfgekozen doel. In Middelburg is in sa
menspraak met de bestuurscommissie Ontwikkelingssamenwerking ge
kozen voor het gemeentelijk project op de Kaapverdische eilanden.
Op donderdag 10 mei en zaterdag 12 mei gaan tussen 12.00 uur en
15.00 uur een wethouder raadsleden, leden van de Novib-groep Mid
delburg en van de bestuurscommissie Ontwikkelingssamenwerking de
straat op om voor dit doel te collecteren. Laat hen niet voor niets een
beroep doen op uw vrijgevigheid!
In de Zeeuwse bibliotheek staat op donderdag 10 mei en vrijdag 11 mei
van 15.00 tot 21.00 uur en op zaterdag 12 mei van 10.00 tot 13.00 uur
een informatiestand van de Novib.
Bij bureau Voorlichting is een fol
der verkrijgbaar met foto's en an
dere informatie over het Jongere-
ninstituut Granja Sao Felipe.
Het jongereninstituut Sao Felipe
bestond al in de tijd dat de Kaap
Verdische Eilanden nog een kolo
nie van Portugal waren. In die
tijd werd het gebruikt als een
jeugdgevangenis waar jongens,
die veroordeeld waren wegens
diefstal, geweldpleging e.d. wer
den ingesloten. De kinderen wer
den er op een hardhandige manier
"heropgevoed" door middel van
o.a. lijfstraffen. Daarnaast be
werkten zij het land rondom de
gevangenis.
De onafhankelijkheid van Cabo
Verde in 1975 bracht een wijzi
ging van de bestemming met zich
mee. Het werd een opvanghuis
voor kansarme jongeren. Vooral
weeskinderen en degenen die
thuis onvoldoende opvang krij
gen, kunnen er nu terecht. Dit op
vanghuis werd opgericht door het
Instituto Caboverdeano de Soli-
dariedade (JCS), een particuliere
organisatie voortgekomen uit de
Kaapverdische samenleving. ICS
wordt vanuit Nederland on
dersteund door de Nederlandse
organisatie van Internationale
Ontwikkelingssamenwerking
(Novib) in Den Haag. De samen
werking is erop gericht de projec
ten zelfvoorzienend te maken. De
kern van de Granja is het inter
naat, waar alleen jongens verblij
ven. Er is plaats voor 100 jon
gens. Naast dit internaat is er ook
een lagere school. Ongeveer 150
kinderen volgen daar onderwijs.
Op de Granja worden de jongens
opgevangen door gespecialiseerde
medewerkers: docenten maar ook
groepsbegeleiders en maatschap
pelijk werkers, 's Morgens volgen
de jongens lessen die op lagere
schoolniveau liggen: taal, schrij
ven, rekenen etc. 's Middags
staan er praktische vaardigheden
op het rooster, want naast de on
derwijsafdeling onderneemt het
internaat ook een aantal activitei
ten die twee doelstellingen
hebben:
- ten eerste dejongeren gelegen
heid geven om kenis te maken met
verschillende beroepen en basis
vaardigheden te leren;
- en ten tweede het verschaffen
Ook vorig jaar gingen bestuur
ders de straat op voor Kaap
Verdi'è.
van werk aan mensen in de omge
ving van het internaat die voor
een groot deel werkloos zijn.
Zo heeft de Granja een kippen
fokkerij, een timmerwerkplaats
en landbouwgrond. Voor de wa
tervoorziening worden dammen
en terrassen aangelegd en er wor
den bomen aangeplant.
Een auto als voetganger?
beleid
- volksgezondheid
maatschappelijke dienstver
lening
- beheer gemeentelijke gebouwen,
inclusief gemeentelijke accommo
daties
- cultuur
- archief
De burgemeester krijgt tot slot
het beheer over de volgende por
tefeuilles:
- algemene coördinatie
- economische aangelegenheden
- voorlichting, waaronder verte
genwoordiging ZEKATEL
- openbare orde en veiligheid
- brandweer
De Nieuwe Kerk
Op 17 mei a.s. is het 50 jaar geleden dat het monumentale hart van
Middelburg door een bombardement van de Deutsche Luftwaffe werd
verwoest. Dit bombardement heeft voor Middelburg en haar bezoekers
grote gevolgen gehad. Het gemeentebestuur van Middelburg wil op 17
mei a.s. dan ook niet aan de herdenking van het bombardement voor
bijgaan. Op die dag zal in de Nieuwe Kerk van het Abdijcomplex een
stijlvolle herdenkingsplechtigheid worden georganiseerd. Hare Ko
ninklijke Hoogheid Prinses Juliana der Nederlanden zal deze plechtig
heid bijwonen. In aansluiting op de plechtigheid zal Hare Koninklijke
Hoogheid Prinses Juliana een monument onthullen dat herinnert aan
het bombardement op Middelburg en dat op de kop van de Nieuwe
Burg wordt geplaatst.
Voor de plechtigheden op 17 mei is nog een beperkt aantal kaarten
voorradig. Het gemeentebestuur van Middelburg stelt belangstellenden
in de gelegenheid de plechtigheden bij te wonen.
Bij het gemeentelijk Bureau Voorlichting op het adres Stadhuisstraat 2
kunt u vanaf heden een speciale uitnodigingskaart afhalen. Vanwege de
beperkte voorraad kaarten wordt het principe "wie het eerst komt die
het eerst maalt" gehanteerd. Het gemeentelijk Bureau Voorlichting is
geopend van 8.00 tot 12.30 en van 13.30 tot 17.00 uur.
Van 10 tot en met 23 mei 1990 liggen op de afdeling algemene
zaken van de gemeentesecretarie aanvragen om een wijzigings
vergunning ter inzage voor de monumentenpanden Balans 11
en Singelstraat 29.
Gedurende bovengenoemde periode kunnen eventuele bezwa
ren schriftelijk en gemotiveerd worden ingediend bij burgemees
ter en wethouders van Middelburg, Postbus 6000, 4330 LA
Middelburg.
Burgemeester en wethouders hebben besloten het parkeren te
verbieden voor een op het wegdek van de Koorkerkstraat aan
geduid parkeervak, gelegen op het plein tegenover het perceel
Koorkerkstraat 1a, behalve voor de invalide waarvoor de par
keerplaats is bestemd.
Tegen dit besluit kan iedere belanghebbende binnen 30 dagen
na heden, als regel onder betaling van f 1 50,— aan rechten, be
roep instellen bij de Kroon. Het beroepschrift moet worden ge
richt aan Hare Majesteit de Koningin, doch moet worden inge
diend bij de Commissaris van de Koningin in Zeeland, Sint Pie
terstraat 42 te 4331 EW MIDDELBURG. Het volledige verkeers-
besluit ligt bij het bureau voorlichting, Stadhuisstraat 2 te 4331
PK MIDDELBURG ter inzage.
