O
O
3
SCHADELIJKE
STOFFEN: WAT
DOEN WE ER
MEE?
3 3
s s
II
ft o
ft 2
si
3
O
o.
4
Begraafplaats en
Crematorium
sa
O"
week
CD CD
3 3
CD O
CD
3
DE FAAM
Bevoorschotting en be
talingen GSD
MENU
'TAFELT JEDEKJE'
week 27 januari -
1 februari
Cft CO
fi) fi)
DIAM0 UN BU0N C0NSIGLI0
AL N0STR0 COMUNE
VAMOS A DARLE A NUESTRA
MUNICIPALIDADUN BUEN C0NCEJ0.
Vorige week is men
begonnen met de sloop
van de voormalige
Rijksleerschool aan de
Sint Sebastiaanstraat.
De sloop van deze
school moet ruimte
bieden voor de bouw
van het nieuwe
Gewestelijk
Arbeidsbureau, thans
gevestigd aan de
Balans.
Van 28 tot en mef 31
januari vindt in het
"Ahoy-complex" te
Rotterdam de vakbeurs
"Stadsvernieuwing"
plaats. Hier worden de
thema's beheer van de
stad, particuliere
woningverbetering,
systematisch
ondjerhoud en
restauratie belicht.
Restauratieprojecten
krijgen extra aandacht.
Hierbij neemt
Middelburg een
centrale plaats in.
Op de balie in de
voorlichtingswinkel Stadhuisstraat
2, vindt u aan nieuwe gratis af te
halen folders/brochures:
Begraafplaats en crematorium
"Samen wonen, samen stemmen"
in het Nederlands, Duits, Engels,
Frans, Spaans, Chinees,Turks,
Moluks en Marokkaans
Jaarverslag 1984 van de
provinciale vereniging "Het
Zeeuwse Kruis"
Houd plaagdieren buiten de deur!
ft
Kom eens zwemmen in het
overdekte zwembad "Poelendaele"!
Dit zwembad is geopend van
maandag tot en met vrijdag. Op
maandag, dinsdag en donderdag-
van 7.00 tot 18.50 uur. Op
woensdag van 7.00 tot 21.00 uur
en op vrijdag van 7.00 tot 20.00
uur* Voor meer informatie kunt u
zich wenden tot de kassa van het
zwembad (tel. 26451).
wmi
Evenals werkgevers en andere
uitkerende instanties, zoals de
Raad van Arbeid en het
Gemeenschappelijk
Administratiekantoor (GAK),
betaalt de Gemeentelijke Sociale
Dienst (GSD) de uitkering achteraf
uit.
U moet er dus rekening mee
houden, dat u de eerste maand met
eigen middelen moet overbruggen.
Meestal levert dit geen probleem
op, omdat vanuit een vorige
betrekking een laatste betaling of
uitkering wordt ontvangen. Soms
komt het echter voor, dat men echt
volkomen berooid aanklopt,
waardoor het nodig is om een
voorschot te verstrekken op de
eerste maanduitkering.
Omdat voorschotten weer moeten
worden verrekend, waardoor men
in de daarop volgende maand weer
in overbruggingsproblemen kan
komen, worden deze zoveel
mogelijk beperkt.
De regel wordt toegepast, dat
gedurende zes weken automatisch
een voorschot kan worden
verstrekt van maximaal 70% van
de norm. Daarna kunnen de
voorschotten worden verhoogd tot
100%.
Daar de Gemeentelijke Sociale
Dienst geen kasgeld heeft, worden
voorschotten en uitkeringen
overgemaakt op bank- en
girorekening. U dient ook te
zorgen dat u een bank- of
girorekening heeft. Slechts in zeer
bijzondere omstandigheden, als
niet gewacht kan worden tot het
geld is overgemaakt, kan eeen
voorschot per cheque worden
uitbetaald. De cliënt, moet dan wel
een geldig legitimatiebewijs
hebben, omdat de bank anders niet
bereid is de cheque te verzilveren.
Op een lopende uitkering kunnen
in principe geen voorschotten
worden verstrekt. Enerzijds niet,
omdat dit een slechte vorm van
hulp is aan cliënten die moeilijk
met hun uitkering kunnen
rondkomen, (het voorschot moet
immers in de daarop volgende
maand weer worden verrekend, waardoor opnieuw
een tekort ontstaat). Anderzijds, omdat dit veel extra
administratief werk oplevert en de kans op
vergissingen groot is. Mocht een cliënt echter
incidenteel in de problemen komen dan kan zij/hij
zijn bijstandsmaatschappelijk werker raadplegen,
die dan zal beoordelen of een uitzondering moet
worden gemaakt. De Gemeentelijke Sociale Dienst
kan niet ingaan op een verzoek om een voorschot op
kinderbijslag. Deze uitkering wordt door een andere
instelling verstrekt, te weten de Raad van Arbeid.
Tenslotte moet nog worden opgemerkt, indien u
part-time gaat werken, de Gemeentelijke Sociale
Dienst wel moet weten wat u gaat verdienen. Soms
vermeldt men op het Inkomstenformulier dat men
part-time is gaan werken, maar men nog geen
salaris heeft ontvangen.
Uw uitkering zal dan worden geblokkeerd, omdat
deze niet kan worden berekend. Wanneer u nog
vragen hebt, kunt u zich altijd wenden tot de
Gemeentelijke Sociale Dienst (tel. 01 180-35860).
"Tafeltje Dekje" is een activiteit
van de Unie van Vrijwilligers
voor ouderen en zieken die zelf
niet voor een warme maaltijd
kunnen zorgen. De maaltijden
kunnen iedere maandag en
donderdag tussen 8.45 en 9.15 uur
besteld worden. Tel. (01180) 38570.
Het bezorgen doet men ook op
deze dagen.
maandag
Erwtensoep
dinsdag
Zuurkool met wprst
woensdag
Kwartsponder, sperciebo-
nen, aardappelen
donderdag
Braadworst, bietjes, aar
dappelen
vrijdag
Kuikenborst, appelmoes,
aardappelpuree
zaterdag
Wat de pot schaft
Onlangs heeft de gemeente een folder sa
mengesteld met als titel "Begraafplaats en
Crematorium". In deze folder wordt o.a. op
de volgende punten ingegaan:
- aangifte.
- Wanneer en hoe moet van een overlijden
aangifte worden gedaan?;
- gebruik van de accomodaties.
Wanneer begrafenissen en crematies
kunnen plaatsvinden en hoe de accomo
daties gebruikt kunnen worden, leest u
onder dit punt;
Op vrijdag 17 januari j.l. hebben
de wethouders M. Vinke (milieu)
en H.Gillissen (gemeentewer- >v
ken) gezamenlijk het startsein
gegeven voor de actie "ophalen
klein chemisch afval". Dit
startssein werd gegeven bij het
gebouw van de Reinigingsdienst
aan de Oude Veerseweg.
Waarom deze actie?
Verstandig omgaan met afval is
een eerste vereiste geworden
binnen onze samenleving. De
grote hoeveelheden afval die we
met z'n allen produceren, kun
nen niet onbeperkt gestort of
verbrand worden. Thuis merken
we vaak weinig van die afzetpro-
blemen. We zetten trouw ons af
val op de stoep en vinden het
normaal dat het weer tijdig uit
het gezichtsveld verdwijnt.
Maar daar houdt het natuurlijk
niet mee op.
In onze huishoudens en in de be
drijven ontstaan stoffen welke
schadelijk kunnen zijn voor het
milieu. Deze stoffen kunnen ver
ontreiniging van de bodem en/of
het water veroorzaken, zeker
wanneer deze stoffen als nor
maal afval aan de Reinigings-
dienst worden meegegeven of
wanneer zij worden weg- te stimuleren door middel van De ingeleverde tassen worden men, is het niet de bedoeling' el-
gespoeld in de riolering. het Chemisch Afvalstoffen De- door de huisvuilophaalwagen in ke keer als er wat afval vrij-
Helaas denken veel mensen dat pot, waar de particuliere huis- een aparte bak meegenomen komt, dit al mee te geven met de
schadelijke stoffen via de vuil- houdens en de kleine bedrijven naar de reinigingsgarage. Daar huisvuilophaalwagen. Bewaren
niszak of de riolering hun weg hun probleemstoffen en hun wordt uw tas door een deskundi- gedurende enige tijd zal vaak
wel zullen vinden. Nee, weg is chemisch afval kunnen in- ge sorteerder uitgepakt en wor- mogelijk zijn. zodat een bepaal-
beslist niet weg! Want de kans leveren. den de probleemstoffen direct in de hoeveelheid in één keer weg
op verontreiniging blijft altijd De meest doeltreffende manier daarvoor bestemde vaten gede- kan. Bewaart u wol op een plaats
bestaan. Het ongedaan maken van inzameling van de pro- ppneerd. Deze vaten worden die veilig is voor kinderen en
van deze verontreiniging kost bleemstoffen is ongetwijfeld het eenmaal per vier tot acht weken dieren,
weer heel veel geld en moeite. werken met een huis-aan-huis- door een erkende inzamelaar op-
ophaalsysteem. Hierdoor wordt gehaald. Waar kunnen bedrijven terecht?
Is er een oplossing te vinden? de afstand tussen de inwoners De actie is speciaal gericht op de
Minder afval aanbieden en pro- van de gemeente en het inlever- probleemstoffen van huishou-
beren voor afvalstoffen nieuwe punt het kleinst. De gemeente Wanneer kunt u gaan in- dens.Over de afvoer van ehemi-
bestemmingen te vinden is de heeft hiermee enige ervaring op- leveren? sche afvalstoffen, afkomstig
beste oplossing voor het af- gedaan toen enkele mensen via Het inleveren van uw gevulde van bedrijven en kantoi'en, kan
valstoffenprobleem. Inzameling het Buro Baanlozen Service op tas is mogelijk vanaf 3 februari altijd advies gegeven worden
van glas (via de glasbakken) en afroep pi'obleemstoffen inzamel- a.s. Vanaf dat moment kunt u door het bureau Milieu van de
papier (via de papierbakken) zijn den. De actie, waarvoor de eer- dus uw afvalstoffen kwijt op de Dienst Gemeentewerken,
van dit laatste goede voor- dergenoemde wethouders het al eerder aangegeven manier. Voor nadere informatie over het
beelden. startsein gaven, beoogt het Probeert u er wel rekening mee ophalen van het chemisch afval
Omdat in het afval van onze huis-aan-huis inzamelen van de te houden dat uw gevulde tas kunt u altijd terecht bij Bureau
huishoudens en van de bedrij- pi-obleemstoffen. Maar hoe? niet bij uw normale vuilniszak- Voorlichting van de gemeente
ven veel stoffen voorkomen, die De eerste stap bestaat uit het ken op de sti-aat plaatst. Denk (01180-26251) of bij de Reini-
schadelijk kunnen zijn, is het huis-aan-huis verspreiden van aan de gevolgen als kinderen en gingsdienst (01180-27751).
NOODZAAK ook deze stoffen af- eeen plastic tas, waarop met gro- dieren met de afvalstoffen in Doet u allemaal mee! Op deze
zonderlijk te houden. We kun- te letters de woorden "Schadelij- aanraking komen. manier kan Middelburg echt
nen hierbij denken aan bijvoor- ke stoffen" staan afgedrukt. Om onnodige kosten te voorko- schoon worden en blijven.
Mercoledi 19 marzo si terranno Ie eleziom
per i Constgli comunali. Gli Olandesi
che abbiano compiuto 118 anni di eta po-
tranno partecipare a dette elezioni, ma,
per la prima volta, sara permesso di votare
anche a cittadim che non abbiano la nazio-
nalita olandese
Costoro potranno parteapare alle
eleziom a condizione che abbiano
compiuto 118 anm di eta, che abitmo in
Olanda da almeno cinque anni ininterrotti
e che il 4 febbraio risiedano qui legal-
mente Lei ha forse altre domande da fare
relative alle eleziom, ad esempio: come
si deve votare, quaf esattamente finflus-
so del Consiglio comunale, che cos'è
necessano fare se si impossibilitati il 19
marzo ad andare a votare di persona.
Informaziom particolareggiate a que-
sto nguardo sono a Sua disposizione in
italiano In comune Le diranno come po-
terle ricevere.
Ne faccia richiesta, dato che tutti i voti
contano, quindi anche il Suo. Per infor
maziom relatiw ai programmi elettorali e ai
candidati pub rivolgersi ai partiti politici
del Suo comune di residenza. In comune
ne conoscono gli indirizzi.
19 MARZO 1986. ELEZIONI DEL CONSIGUO COMUNALE
a&mmm.
£Êi+.nB»« -
V«e<J:S3^»A gw*roS2?05-l» qlS il
«uëKAit vjiqjresatasföst - sttsnes+A*
«ett -annai
sesBsessss? «tgiysmy
WfcBRPV** - giB!?(Q»3iyTK!»#
ffligöSK9ffi«raiia?ws<ai»MZ)<?55S+;i
r icüw*-ffé«@iös* isxwesagvwteiyi:?!»
•_r6KH3?e*®»«8»BE0cpS:**3 1ASBü.'®
ce S*f*Tëj33ia««Jgïri«Efl !2É0-JJt/Tv«
SpiSegjfitt -
MM ff. M«8 -luv/dDliftWafta*.
El miércoles 19 de marzo tienen lugar las
elecciones para los concejos mumcipales
Todos los holandeses mayores de 18
ahos puëden tornar pane en las
elecciones, pero, por primera vez, pueden
votar también los no-holandeses. Blos
pueden participar en las elecaones en
caso de tener 18 ahos o mas, de vivir en
Holanda por un periodo mmterrumpido
de, por lo menos, cinco anos y de
permanecer legates en el pafs al 4 de fe-
brero de 1986
Quizas ud tiene aün algunos interro
gates sobre las elecciones. sobre la
manera de votar, sobre cual es exacta-
mente la influence del concejo municipal,
sobre to que ud debe hacer en caso de
estar impedido de votar el 19 de marzo
Sobre todas estas cuestiones
exisie ample información en espahol. En
su mumcipalidad Ie pueden decir cómo
conseguirla. Solidtela, ya que todos tos
votos cuentan, también el suyo
Si desea informadón sobre progra-
rres electorates y candidates puede
dirigirse a tos partidos polfticos en su mum-
cipio Las direcciones pueden ser solicita-
das en la munidpalidad
19DEMARgODEI986.ELEICOESMUNlCIRMS. I
beekd de volgende schadelijke evenals het gemeentewapen. U
huishoudelijke stoffen: o.a. ou- krijgt deze tas op woensdag 29
de verfgebruikte terpentine, af- januari a.s. tegelijk met "De
gewerkte olie, fotochemecaliën, Faam" thuisbezoxgd. Dit bete-
oude medicijnen, besti'ij- kent voor Middelburg de bezor-
dingsmiddelen, batterijen, ben- ging van ongeveer 15.000 tas-
zine, accuzuur, poetsdoeken, sen. Het is de bedoeling dat u de-
enz. enz. ze tas, gevuld met uw afval/pro-
bleemstoffen, inlevert bij de
Hoe speelt Middelburg op het af- huisvuilophaalwagen op de dag
valprobleem in? dat deze ook het huisvuil in uw
Ook in onze stad wordt er naar wijk ophaalt. Bij de inlevering
gestreefd om milieu-belastende van uw tas krijgt u een nieuwe
stoffen uit het huishoudelijk af- tas terug. Op de tas die u inle-
val te houden. De gemeente Mid- vert kunt u met een balpen aan-
delburg tracht deze "scheiding kruisen welke stoffen zich in de
aan de bron" reeds enkele jaren tas bevinden.
i
Mm
>-
I'
WELZIJNSPROGRAMMA 1986
Burgemeester en wethouders van de
gemeente Middelburg maken hier
bij bekend, dat de gemeenteraad in
zijn vergadering van 29 november
1985 het gemeentelijk welzijnspro-
gramma 1986 heeft vastgesteld. Het
vastgestelde welzij ns programma
ligt t/m 31 januari voor een ieder ter
inzage op bureau Voorlichting en de
afdeling Welzijnszaken ter gemeen
tesecretarie, beide gevestigd Stad
huisstraat 2 te Middelburg.
Tegen het vastgestelde welzijnspro-
gramma kan door iedere belangheb
bende krachtens het bepaalde in de
Wet Administratieve Rechtspraak
Overheidsbeschikkingen, binnen de
hierboven aangegeven termijn, een
bezwaarschrift worden ingediend
bij de gemeenteraad.
Van de beslissingen van de raad op
eventuele bezwaarschriften kan be
roep worden ingesteld bij de afde-
- de graven.
Hier wordt ingegaan op de mogelijkheid
van begraven in een algemeen graf of een
huur gr af;
- grafmonumenten en beplanting.
Of een liggend- of een staand grafmonu
ment mag worden geplaatst wordt onder
dit punt besproken;
- cremeren.
Hier leest u de mogelijkheden voor de
bestemming van de crematie-as.
Bij de folder is tevens een tarievenlijst ge
voegd van zowel de algemene begraafplaats
als het crematorium. U kunt de folder tij
dens kantooruren ophalen bij Bureau Voor
lichting van de gemeente. Stadhuisstraat 2.
Burgemeester en wethouders hebben de straatnamen vastgesteld
voor het middengebied van de Geere, waarvan de invulling binnen
kort ter hand wordt genomen. Deze namen zijn:
Geerepassage voor de overdekte dooi'gang door het winkelcen
trum, die de verbinding vormt tussen de Kalverstraat en de Lange
Geere
Hoge Geere voor het door etagewoningen omgeven plein, gelegen
op de winkels in het gebied omsloten door de Lange Geere, Korte
Geere en Kalverstraat.
ling Rechtspraak van de Raad van
State.
aanmelding nieuwe welzijnsactivi-
teiten
Burgemeester en wethouders van de
gemeente Middelburg wijzen met
name de organisaties en groeperin
gen die welzijnsaktiviteiten verrich
ten, welke niet eerder zijn gesubsi
dieerd of zijn aangeschreven, erop,
dat met de voorbereiding van de sa
menstelling van het welzijnspro-
gramma 1987 een begin is gemaakt.
Om te kunnen beoordelen of nieuwe
welzijnsaktiviteiten voor opname en
honoi'ering in bedoeld welzijnspro-
gramma in aanmerking kunnen ko
men, dienen de desbetreffende orga
nisaties en groeperingen hun ver
langens kenbaar te maken.
Daarvoor kan vanaf 5 februari kon-
takt worden opgenomen met de af
deling welzijnszaken van de ge
meentesecretarie en wel voor 15
maart a.s. Die afdeling is gevestigd
in het pand Stadhuisstraat 2. De af
deling is telefonisch bereikbaar on
der nummer 01180-26251.
MONUMENTENVERORDENING
Burgemeester en wethouders van
Middelburg maken bekend dat Ge
deputeerde Staten van Zeeland op 6
november 1985 de ontvangst hebben
bericht van de Monume'ntenverorde-
ning, vastgesteld bij raadsbesluit
d.d. 2 september 1985. De verorde
ning ligt gedui'ende drie maanden
voor een ieder ter lezing bij Buro
Voorlichting, Stadhuisstraat 2 te
Middelburg. Tegen betaling van de
daaraan verbonden kosten is een af
schrift van de verordening voor een
ieder verkrijgbaar. De monumen
tenverordening treedt in werking op
1 februari 1986.
Van zondagavond 26 (22.00
uur) tot maandagmiddag 27
januari (13.00 uur) is de
Souburgsebrug over het
Kanaal door Walcheren ook
afgesloten voor voetgangers
en (brom)fietsers. De
wielrijders zullen, ook
vanuit Middelburg, worden
omgeleid. Daartoe zijn
inmiddels borden geplaatst.
'f
h
pffi
s?
-vX'i
\\7*f
j
Colofon
Deze
voorlichtings
rubriek van de
gemeente
Middelburg
staat onder
redactie van het
bureau
Voorlichting in
het stadhuis.
Telefoon: (01180)
26251,toestel 133
of 224.
Reacties zijn
altijd van harte
welkom.
