W
a
N
0
EUROPESE
GEMEENSCHAP
OOKINHETBELANG
VAN NEDERLAND
»S
i-s
BP
ft,
ww
a
SS"
0 O
0 O
Sa-
O
a.
0
C"
SL
0
23
6-13 juni
ff 0
DEZE MAAND
HOUDEN DE
MOSLIMS HUN
RAMADAN
<D
DE FAAM
Woensdag 6 juni 1984
MENU
'TAFELTJEDEKJE'
week 11-16 juni
Rapport over
experimenten
stadsvernieuwing
Een woning voor je geld
kiezen
NIEUWE
MAATREGELEN
In de Voorlichtingswinkel
van de gemeente kan men
de folders over huuraan-
passingen en wijzigingen
in de regeling individuele
huursubsidie 1984 voor
minderheden afhalen.
Het gaat hier om uitgaven
in het Arabisch, Servo-
Kroatisch, Spaans en
Turks.
Nederland in de Gemeenschap
Bezoek de
affiche-tentoonstelling in
de (voor)hal van het pand
Stadhuisstraat 2 en zie
dat Europa zich niet
alleen bezig houdt met
economische
aangelegenheden. Het
behandelt ook andere
problemen die voor de
burger van groot belang
zijn: vrij verkeer,
paspoortunie, onderlinge
erkenning van diploma's
e.d.
Op de balie in de voorlichtingswinkel
Stadhuisstraat 2, vindt u aan (nieuwe)
gratis af te halen folders/ brochures:
- Seniorenkrant
- Sportgezondheidszorg is er voor
iedereen
- Ondanks een handicap toch
sportplezier
- GA Zeeland begeleiding
gehandicapten
- Gehandicapt? Subsidie voor het
aanpassen van uw woning
De fiets-graveer-bus komt binnenkort
in de wijk Dauwendaele. Van donder
dagmorgen 14 juni t/m maandag 25 ju
ni staat deze bus bij het winkelcen
trum. Van maandag tot en met vrijdag
kan men z'n fiets laten graveren tussen
09.30 en 12.00 en van 13.00 tot 18.00 uur.
Bewoners krijgen nog een uitnodiging.
Volgende week zijn de
verkiezingen voor het
Europese Parlement, vandaar
dat we - evenals vorige week -
aandacht besteden aan deze
materie. Mocht u op de dag
van stemming (14 juni) ziek
zijn of door andere
omstandigheden niet in de
gelegenheid zijn zelf uw stem
uit te brengen dan hoeft dat
geen reden te zijn om uw stem
verloren te laten gaan. De
meeste eenvoudige manier is
een gezinslid, echtgenoot,
echtgenote, huisgenoot of een
kennis die in de buurt woont te
machtigen om uw stem uit te
gaan brengen. Hij of zij moet
echter wel in hetzelfde
stemlokaal als de uwe gaan
stemmen. Op de voorzijde van
uw oproepingskaart vult u uw
naam in en de naam van
degene die voor u gaat
stemmen. Beiden plaatsen een
handtekening. Degene die voor
u gaat stemmen neemt uw
kaart mee naar het
stembureau en brengt tegelijk
met zijn of haar stem ook uw
stem uit. In totaal mag men
niet meer dan twee
machtigingen aannemen.
Wanneer u een bepaald
gemeentelijke onderwerp in
deze rubriek behandeld wilt
zien, dan kunt u dat laten
weten aan het bureau
Voorlichting, Stadhuisstraat 2.
Het bureau staat ook altijd
open voor uw vragen.
m
I
"Tafeltje Dekje" is een activiteit
van de Unie Van Vrijwilligers,
voor ouderen en zieken die zelf
niet voor een warme maaltijd
kunnen zoigen. De maaltijden
kunnen iedere maandag en
donderdag tussen 8.45 en 9.15 uur
besteld worden. Tel. (01180) 27537.
Het bezorgen doet men ook op
deze dagen.
maandag
Gehakt, bloemkool, aardappelen
dinsdag
Karbonade, spinazie, aardappelen
woensdag
Macaroni
donderdag
Rundvlees, spuiten, aardappelen
vrijdag
Kippepoot, erwten, aardappelen
zaterdag
Wat de pot schaft
Van 1 juni 1984 tot 30 juni 1984 zal voor de in
Nederland wonende en werkende Moslims de
vastenmaand Ramadan plaatsvinden. Gedu
rende de vastenmaand Ramadan, de negende
maand van de Moslimkalender, is het een
plicht voor alle volwassen Moslims te vasten
van de eerste dageraad tot zonsondergang. De
vastendagen zijn in de zomer dus veel langer
dan in de winter. In de praktijk betekent het
dat men zich onthoudt van eten, drinken, roken
en geslachtsverkeer, gedurende 29 of 30 dagen
per jaar. Moslims vasten om het welbehagen
van God te winnen en om een religieuze plicht
te vervullen, waardoor ze hopen gezegend te
worden. De openbaringen van de Koran zijn in
de maand Ramadan begonnen en de Koran is
een levensgids voor de mensheid. De Koran
wordt dan ook veel gelezen in die maand. Mis-
IN totaal 27753 stadsgenoten
hebben een uitnodiging
ontvangen om op 14 juni a.s. hun
stem uit te brengen voor het
Europese parlement. De kiezers
hebben de mogelijkheid om deze
dag tussen 08.00 en 19.00 uur één
hokje rood te kleuren op één van
de negen kandidatenlijsten.
Vorige week informeerden we u
over de etappes van een Europese
integratie en de tentoonstelling
over dit onderwerp welke te zien
is in de (voor)hal van de
Voorlichtingswinkel. Deze week
gaan we voor de tweede maal in
op de Europese Gemeenschap.
Het bureau Voorlichting heeft
enkele exemplaren van 'Urban
renewal participation
experiments' een in het Engels
gesteld rapport over 16
experimenten op het gebied van
stadsvernieuwing in 7 West
Europese steden. Deze uitgave
van de Raad van Europese
Gemeenten is voor
geïnteresseerden gratis te
verkrijgen.
De negendelige serie "Een woning
voor je geld kiezen" van het
ministerie van VROM geeft
informatie over de gang van
zaken tijdens de voorbereiding en
uitvoering van
woningbouwplannen. De serie is
eigenlijk een bouwproces op
papier. De boekjes zijn dan ook
bedoeld om toekomstige bewoners
en opdrachtgevers te helpen bij
het nemen van beslissingen. Bent
u geïnteresseerd? In de
voorlichtingswinkel aan de
Stadhuisstraat 2 kunt u op uw
gemak de serie in de leeshoek
door komen nemen.
O
Europese gemeenschap wat zijn
we ermee opgeschoten?
De ontwikkeling die Europa in
twintig eeuwen geschiedenis heeft
doorgemaakt, poets je niet in en
kele tientallen jaren weg. Er zijn
nog altijd afzonderlijke en zelf
standige Europese staten met hun
eigen achtergronden en belangen.
Bij alle beslissingen op boven-na-
tionaal niveau moet ook nog reke
ning worden gehouden met de
kiezers 'thuis'. Dit alles heeft tot
gevolg dat de zaken in Europa
soms minder voortvarend kunnen
worden aangepakt, dan velen
hoopten en verwachtten. Vooral in
economisch slechte tijden, zoals
wij die nu doormaken, hebben
landen de neiging hun eigen be
lang voorop te stellen. Door bij
voorbeeld hun eigen grenzen weer
af te schermen tegen buitenlandse
concurrentie. De eenwording van
de Europese markt komt daardoor
in het gedrang. Met het dreigende
gevolg dat de concurrentiepositie
van Europa wordt afgezwakt. Ze
ker ten opzichte van economische
supermachten als de Verenigde
Staten en Japan, die wel een om
vangrijke binnenlandse markt
hebben. Herleving van Europees
protectionisme lijkt sterk op een
poging tot economische zelfmoord.
Juist nu is het noodzakelijk, dat
allen afstevenen op een verdere
eenwording van Europa. Dat is al
leen mogelijk, wanneer de bewo
ners van Europa - de kiezers - het
gemeenschappelijk belang voorop
stellen. En dat ook duidelijk laten
merken aan hun nationale rege
ringen.
Ook in het belang van Nederland
De Europese Gemeenschap heeft
zich ontwikkeld met veel vallen,
maar gelukkig ook met steeds
weer opstaan. Wat er inmiddels is
bereikt, is ook niet gering. Kijken
we bijvoorbeeld alleen naar ons
eigen land. Tachtig percent van
onze export gaan naar EGlanden.
Toen de Europese Gemeenschap
begon was dat nog maar 57 per
cent. Stel je voor, dat al die handel
door tolheffingen aan de grenzen
zou worden tegengehouden! We
exporteren ook meer naar die EG
landen, dan wij er uit invoeren.
Zonder de Europese Gemeenschap
zou de werkloosheid in Nederland
het veelvoud zijn van wat het nu
helaas al is. We zouden in een si
tuatie terecht zijn gekomen, die
nog beroerder zou zijn dan tijdens
de crisis van de jaren dertig.
DE BALANS NA TWINTIG EEU
WEN
Veel moet er nog gebeuren. Op
economisch gebied. De werkloos
heid moet in Europa worden te
ruggedrongen. De onderlinge
handel moet worden verbeterd.
Het vrije vervoer van goederen zal
ook werkelijk soepel moeten gaan
verlopen, zonder omslachtig op
onthoud bij de grenzen, waar toch
nog altijd allerlei belastingforma
liteiten worden afgehandeld. Ook
de concurrentiepositie van Europa
in de wereld zal verder versterkt
moeten worden. Daarnaast vraagt
d'66. Lijst 5: sgp, rpf en gpv. Lijst 6:
cpn groene partij nederland ppr,
psp Lijst 7europese groenen. Lijst
8: centrumpartij en lijst 9: god met
ons.
Kiezerslegitimatiekaar
Het kan zijn dat u op donderdag 14
juni buiten Middelburg verblijft
door vakantie, werk of verhuizing.
In zo'n geval kunt u nog tot en met
8 juni a.s. met de oproepingskaart
naar het bureau Verkiezingen ko-
bijvoorbeeld ook het milieu su- men om hem te laten omzetten in
pra-nationale aandacht. Vervui
ling van lucht en water stopt nu
eenmaal niet bij de grenzen. Een
actueel punt is de gelijke behan
deling van vrouwen en mannen,
zoals die door de Europese Ge
meenschap wordt afgedwongen.
Europese Gemeenschap na twintig
eeuwen Europese strubbelingen.
We zijn nog maar net begonnen.
Kandidatenlijsten
Lijst I: cda europese volkspartij.
Lijst 2: partij van de arbeid/euro-
pese socialisten. Lijst 3: vvd euro
pese liberaal-democraten. Lijst 4:
een kiezerslegitimatiekaart. Het
bureau aan de Stadhuisstraat 2 is
die dag geopend tot 17.00 uur. Een
éénmaal uitgegeven kiezerslegiti
matiekaart, waarmee u terecht
kunt in één van de stemlokalen in
de ruim 800 gemeenten van ons
land, wordt na verlies niet meer
vervangen.
Stemmen bij volmacht
Stemmen bij volmacht is de meest
eenvoudige manier zonder tus
senkomst van de gemeentesecre
tarie. In onze rubriek 'Middelburg
deze week' staan de spelregels.
Burgemeester en wethouders
hebben besloten:
- de geslotenverklaring in beide
richtingen van het parellel-
wegje aan de noordelijke zijde
van het Karei Doormanplein,
dat loopt van Naereboutstraat
naar De Ruyterstraat, op te
heffen voor voertuigen die
meer dan een ton wegen.
Kroonberoep mogelijk tot 9 juni.
- als een 30 km per uur zönege-
bied aan te wijzen het gebied
waarin gelegen zijn de straten:
Veersesingel tussen Koepoort
en Veerseweg, Jacob Cats-
straat, Kon. Wilhelminastraat,
Kon. Emmastraat, Kon. Julia-
nastraat, Pf. Hendrikstraat, Pr.
Berhardstraat, Pr. Beatrix-
straat, Pr. Irenestraat, Pr.
Margrietstraat, Pr. Willem Al-
exanderstraat, Pr. Marijke-
plein, Zach. Jansenstraat, Pr.
Mauritsstraat, Oranjelaan,
Jasmijnstraat, Van Epenpark,
Kroonberoep mogelijk tot 23 juni
- een zo dicht mogelijk bij het
pand Lange Delft 31 gelegen
parkeervak op het Walplein
aan te wijzen als algemene in
validen-parkeerplaats en één
parkeervak aan te wijzen voor
vergunninghouder W. de Groot.
Kroonberoep mogelijk tot 30 juni
Een beroepsschrift moet u richten
aan Hare Majesteit de Koningin
maar sturen naar de Commissaris
van de Koningin in Zeeland te
Middelburg. De volledige ver-
keersbesluiten liggen om in te zien
bij het bureau Voorlichting aan de
Stadhuisstraat 2.
BESCHIKKING HINDERWET
Burgemeester en wethouders hebben
een hinderwetvergunning verleend
aan de heer M. Weststrate voor een
fruitbedrijf aan de Sandberglaan 12.
Indienen beroepschrift mogelijk tot 30
juni.
Een beroepschrift kan alleen worden
ingediend door de aanvrager, door de
betrokken adviseur(s), door degenen
die eerder bezwaar indienden tegen de
aanvraag en door hen die kunnen aan
tonen daartoe niet in staat te zijn ge
weest. De beschikking wordt na afloop
van de beroepstermijn van kracht ten
zij voor die tijd beroep is ingesteld en
tevens een verzoek wordt gedaan om de
beschikking te schorsen of een voorlo
pige voorziening te treffen. Een be
roepschrift moet worden gericht aan
Hare Majesteit de Koningin en worden
gezonden aan de Raad van State, afde
ling voor de geschillen van bestuur,
Kneuterdijk 22, 2514 EN 's-
Gravenhage. Een verzoek tot schorsing
of een voorlopige voorziening moet
worden gericht aan de voorzitter van
de afdeling voor de geschillen van be
stuur van de Raad van State. De be
schikking en bijbehorende stukken
liggen tot het einde van de beroepster
mijn iedere werkdag van 8.30 uur tot
schien zal het bedrijfsleven enige stagnatie
ondervinden, bedenk dan dat deze mensen al
jaren hun energie en gezondheid voor u gaven
en door overwerken uw produktie bevorderen.
Ondanks het feit dat u zelf een ander geloof
heeft of misschien helemaal niet volgens een
bepaalde overtuiging leeft, doen de Moslims in
Nederland een dringend beroep op uw begrip,
en medeleven. Vooral in deze maand is het voor
Moslims sterk afgeraden in conflicten betrok
ken te raken of ruzie te maken. 30 juni zal de
feestdag van het verbreken van de vasten
plaatsvinden, een van de belangrijkste Mo-
slimfeestdagen.
PLAATS EN
VERKEERSMAATREGEL
1. Z. Jansenstraat
tussen de Pr.-
Mauritsstraat en
J. Catsstraat
Afgesloten voor
alle verkeer
2. Kinderdijk
Afgesloten voor
alle verkeer
Bedieningsver
keer toegestaan.
3. Nieuwstraat
Afgesloten voor
alle verkeer
AARD VAN
HET WERK
Riolerings
werkzaamheden
AANVANGS
DATUM
In uitvoering
Herbestrating In uitvoering
Vernieuwing
gas- en water
leiding
In uitvoering
m c
12.00 uur en van 14.00 uur tot 16.30 uur
ter inzage bij de afdeling Algemene
Zaken in het Stadhuis (begane grond)
en op zaterdagen van 10.00 uur tot 13.00
uur bij de Openbare Bibliotheek aan de
Molstraat 13.
AANVRAAG HINDERWETVER
GUNNING
Gedeputeerde Staten van Zeeland wil
len een hinderwetvergunning verlenen
aan Hercules BV in Middelburg voor
het plaatsen van een tank van 150 m3
voor de opslag van tolueen bij de fa
briek aan de Herculesweg 35.
Schriftelijke bezwwaren kunnen tot 13
juni bij Gedeputeerde Staten van Zee
land, St. Pieterstraat 42, 4331 EW Mid
delburg worden ingediend door de
aanvrager, door degenen die bezwaar
inbrachten tegen de aanvraag en door
degenen die aantonen daar niet toe in
staat te zijn geweest. Persoonlijke ge
gevens worden op verzoek niet bekenc
gemaakt.
De ontwerp-vergunning met bijlager
ligt ter inzage op het bureau Milieuza
ken in het Provinciehuis, St. Pieter
straat 42, op de afd. Algemene Zaken in
het stadhuis en op zaterdagmorgen in
de Openbare Bibliotheek aan de Mol
straat 13.
COLLECTE
Door burgemeester en wethouders is
aan de volgende instellingen toestem
ming verleend om in de komende pe
riode een huis-aan-huis-collecte te
houden:
1. Anjerfonds Zeeland van dinsdag 12
t/m zaterdag 16 juni
2. Diabetes Fonds Nederland van
.maandag 25 t/m zaterdag 30 juni.
Bij het collecteren moet men gebruik
maken van verzegelde collectebussen.
Ook als gewerkt wordt met collecte
zakjes moeten deze verzameld worden
in verzegelde collectebussen. Collec
tanten mogen niet jonger zijn dan 15
jaar, dienen niet betaald te worden en
moeten voorzien zijn van een deugde
lijk legitimatiebewijs dat zij op ver
zoek verplicht zijn te tonen.
*1
Chemische huishoudelijke
afvalstoffen kunnen sinds kort
apart worden ingeleverd bij de
gemeente. Vrijwilligers van het
buro haanlozen service halen
in samenwerking met de dienst
Gemeentewerken op maandag
deze afvalstoffen op. A Is u
27751 (Gemeentewerken) belt
wordt ook uw afval opgehaald.
1
1
1
1
1
1
1
Colofon
Deze
voorlichtings
rubriek van de
gemeente
Middelburg
staat onder
redactie van het
bureau
Voorlichting in
het stadhuis.
Telefoon: (01180)
26251, toestel 133
of 224.
Reacties zijn
altijd van harte
welkom.
