FOTO
VERSCHOORE
Herkenning: werkgroep kinderen van NSB ouders
Zeeuwse werkgroep zoekt lotgenoten
BIJOU
HET WEEKBLAD VOOR WALCHEREN
Groep Papillon brengt
weer Frühling in Wien
ZWEDEN
VAN DE REE
uOOXE
SAMEN
NAAR
HET VERVOLG
HELMO
GROTE AVOND STEDELIJKE
SCHOLENGEMEENSCHAP IN
SCHOUWBURG MIDDELBURG
FASHION
MODE
VOOR
JONGE
MENSEN!
brilmode
WILKENS
12.50
59,00
15,00
9,00
15.00
198,00
GRA TIS
K. P.M. PARKETVLOEREN
J.P.A. R0SSËL
TANDPROTHETICUS
KUNSTGEBITTEN
REPARATIE
RAAKT U
HAAR KWIJT?
CASSETTES
STERK IN PRIJS
VERLAAGD
CANVASSHOPPERS
CANVAS
SCHOUDERTASJES
FEESTELIJKE AANBIEDINGEN
DAMES
CEINTUURS
10,00
SCHOUDERPARAPLU
DAMES
HANDTASSEN
LEDEREN DAMES
SCHOUDERTASSEN
CANVAS SP0RTR0L
SCHALENKOFFERS
Welkom bij BIJOU
Woensdag 21 maart 1984
86e jaargang no. 12
oplage 21.700. wekelijks gratis huis aan huis op geheel walcheren in combinatie met de vlissinger. totale oplage 44.400. uitgave pro
vinciale zeeuwse courant b.v. administratie/advertenties: markt 51postbus 5017, 4330 ka middelburg, 01180-27651privé:
h. schrama. 01180-13585. redaktie: ad hanneman, 01180-27651toestel 54.
Genieten van de zoete tonen van
muziek uit de Oostenrijkse hoofd
stad kan weer op zaterdag 31
maart als de Groep Papilion op
treedt in de Concert- en Gehoor
zaal in Middelburg. Frühling in
Wien is het motto van deze tradi
tionele Weense avond die om acht
uur begint.
Het Middelburgse gezelschap
brengt onder meer 'Mein Herz ist
ein Biderbuoh vom alten Wien',
'Adieu mein kleiner Gardenoffi-
zicr" en 'Frühling in Wien'. OP het
programma slaan verder gezellige
tango's, zoals 'In einer Kleinen
Konditorci' en stevige marsmu
ziek zoals de 'Fliegermarsch'. Uit
het land van de operette brengt
Groep Papilion een selectie uit
'Schwarzwaldmadel'. en 'lm
Weissen Rössel". Via hel walslied
een overstapje naar Hongarije
met melodiëri van de componist
Emmerich Kalmün uit 'Die Csar-
dasftirstin'. en 'Die Zirkusprin-
zessin'. In de pauze toetert de Ju
liana Blaaskapel weer gevoelige
Egcrlandermuziek onder leiding
van Jaap Eversen. Decors en kos
tuums zijn gedurende deze avond
weer in Weense sferen aangepast.
Het geheel staat onder leiding van
dirigent-pianist Jaap Edel. De
Weense avond wordt als vanouds
afgesloten met een gezellig bal.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij het
kunsthuis De Vier Windekes aan
de Lange Delft in Middelburg en
bij De Oesterschelp aan de Gra
venstraat in Middelburg.
liet Middelburgse wa
renhuis Trefcenter viert
groots het tienjarig be
staan. .Na tien jaar weet
iedereen hoe belangrijk de
zaak is. aldus het Trefeen-
ter.
De veel gelezen informa
tiepagina met film, podium,
expo en weekeinddiensten,
vanaf deze week nog over
zichtelijker opgemaakt.
Uit de oude doos toverde
de redactie weer een fraaie
schoolfoto. Deze keer de
christelijke school in Koii-
dekerke anno 1931.
Nog even... Reserveren voor geheel
1984 voor de groothandelsprijzen
van 1983 bij aankoop van 30
m2 nu 10 m2 parket gratis in een
v an de showrooms, waarvan enkele
ook op zondag geopend zijn. Parti-
kulicren uitsluitend na telefonische
afspraak via ons cenlr. afspra-
kennr. 01140-13312.
Spoedig klaar
Tel. afspraken 01184-14533
Hobeinstraat 52, Vlissingen
ZUSJES OP SKIKAMPIOENSCHAP
"Je moet gewoon naar beneden komen..."
Lange Delft 61
MIDDELBURG
Gezond haar groeit alleen op een ge
zonde hoofdhuid. Bioscalin, ontwik
keld aan de Universiteit van Helsinki,
reinigt uw hoofdhuid diep en bevordert
de vorming van nieuwe cellen.
Roos verdwijnt, Haaruitval stopt! En
hij langdurige verzorging met Bioscalin
Elixer kan zelfs in veel gevallen nieuwe
haargroei ontstaan! Bioscalin Elixer en
Bioscalin Shampoo. Voor wie Haar wil
behouden. Verkrijgbaar bij Apothe
kers, Drogisten en Kappers. Inl. en fol
der:
Bioscalin (Nederland)
Tel. 070 - 89 77 52 - Postbus 16140
2500 BC Den Haat;
Kennis maken met
Scandinavië op een uiterst
voordelige wijze, samen
met alle andere lezers van
deze krant. Dat kan. Lees
elders
Korte Geere 9-I3 Middelburg
Tel. 01180-15860
Willemijn (S) en Martje (10): presteerden goed tijdens nationaal
skikampioenschap (Foto Ruben O reel).
klamme handen wachtte ze bene
den aan de finish. "Niet zo zeer,
om het resultaat, maar het was
vooral op donderdag zo enorm
mistig en het sneeuwde. Er was
minstens twintig centimeter
sneeuw gevallen. En voor een
volwassen skiër wordt het dan
Zie verder
zakenpagina 0
Scherpe
prijzen.
Uitgebreide
voorlichting.
Vlissingen tel. 01 1 84-1 4081
Goes tel. 01 100-16159
BOEWMATERL Y LE X
KEUKEXS TEGELS
levert
Topklasse keukens voor elk budget
Korendijk 20 - Middelburg
Grenzen vervagen. Afstanden doen niet ter zake. De douane is niet
meer per definitie wantrouwend tegen de grensganger. In economische
termen vertaalde professor Tinbergen dit in de 'convergentie en
evolutie'-theorie. Maar het wereldgebeuren beperkt zich niet tot de
economie. Meer nog heeft sport de charme om volkeren te bekoren.
Neem wintersporten. Tot voor pakweg tien jaar was skiën
voorbehouden aan een elite, die Jan Modaal zo in de eerste maanden
van het jaar bruingebrand naar zijn stek terugwees. Nu - en de
afgelopen crocusvakantie was daar een sprekend voorbeeld van - vinden
er ware volksverhuizingen plaats. Massaal geeft Nederland zich dan
over aan de geneugten, die de met sneeuw bedekte Alpenreuzen kunnen
schenken. En wat dan in eerste aanzet een puur recreatief gebeuren is,
blijkt zijn vruchten in de topsport te gaan dragen. Het bobsleeduo Job
van Oostrum en John Drost flitste onlangs tijdens de Olympische
Winterspelen in Sarajewo over de rodelbaan. Wedstrijdskiënd
Nederland, verwacht dat het niet meer zo lang zal duren of ook het
vlakke land levert sneeuwatleten aan de wereldtop. Kunstpistes zoals in
Schaesberg, Rucphen of Huizen zorgen ervoor dat de Nederlanders
'lekker' in het Slalommende ritme blijven. Op wat bescheiden schaal
vinden er zelfs Nederlandse kampioenschappen plaats. En in
Uttendorf/Weisssee (Oostenrijk) organiseerde de Nederlandse Ski
Vereniging op 8 en 9 maart voor de derde keer
jeugdkampioenschappen.
De Stedelijke Scholengemeen
schap Middelburg (SSGM) is
donderdag- en vrijdagavond aktief
bezig in de Schouwburg. De leer
lingen en leraren zullen een afwis
selend programma ten tonele
brengen, voor zowel de leerlingen
als buitenstaanders bedoeld.
Elk jaar organiseert het N.S.L.
(nihil sine labore; niets zonder
werk) in samenwerking met dc
directie van dc school een grote
avond in de Schouwburg. Dit jaar
zal het programma bestaan uit een
musical vorig jaar ccn enorm suc
ces en een optreden, waarvan de
inhoud nog niet bekend wordt
gemaakt, door de eindexamen
klassen. Veel muziek; niet .alleen
in de musical. Een koor vol lera
ren. zo'n 25. zal een aantal klas
sieke gezangen ten gehore bren
gen. Een originele afwisseling en
een aparte vertoning, maar kwali
tatief best goed.
De bedoeling van de avond is
tweeledig. In de eerste plaats gaal
hs.t om dc presentatie van de
school. Daarnaast kunnen leraren
en leerlingen samen werken, los
van de lessen. Dc leraren hebben
de basis gelegd voor het pro
gramma. waarbij de leerlingen-
bijdragen onmisbaar zijn. De
ideeën komen dus van beide kan
ten. De schoolvereniging NSL
bestaat uil een tiental leerlingen
die films, avonden, feesten enzo
voort organiseren, voor de 1600
andere leerlingen. De planning
van deze avonden in de Schouw
burg is in wezen vorig jaar al be
gonnen. Het laatste half jaar
wordt intensief gewerkt aan de
realisatie. De school verzorgt hel
geheel grotendeels zelf: de opzet.
uitvoering, planning, muziek, de
cors.
Het enthousiasme is groot; vrij
dagavond is de zaal al uitverkocht.
Voor de donderdagavond zijn nog
kaarten te verkrijgen op de school
in de Churchill-laan. Verkooptij
den: lussen 13 en 14 uur: vragen
naar iemand van de schoolvere-
niging.
De avond begint om 20 uur en
kost 7.50. Na afloop is er feest.
Tijdens de nationale kampioen
schappen voor de jeugd in Utten-
dorf/Wèisssee maakten heide
Middelburgse zusjes geen slechte
indruk. Martje werd tweede bij de
slalom en haar twee jaar jongere
zusje Willemijn arriveerde als ze
vende bij de slalom en als achtste
bij de reuzeslalom. Willemijn
klasseerde zich als vijfde in de
combinatie. Martje schoot bij de
reuzeslalom uit de bocht, waar
door ze in de combinatie niet werd
geplaatst.
Trots toont Martje haar zilveren
plak. Ze geeft toe: "Ik was wel een
beetje zenuwachtig. Maar onze
'trainer Janusz Czarnota (een Pool
red.) heeft me enorm geholpen".
De achtjarige Willemijn heeft niet
in het minst last gehad van zenu
wen. Waarom ook, zo vraagt ze
zich af. Je moest gewoon naar be
neden komen en de voorgeschre
ven poortjes nemen.
Dit alles in tegenstelling tot hun
moeder Hetty Dorrepaal. Met
Ook Zeeland ontsnapt niet aan de
sneeuwkoorts. Behalve de Carla's.
Joopen en Anniemieën. die
schuchter ski heil roepend hun
lesweek afsluiten met een onover
zichtelijk wedstrijdje, zijn er ook
echte wedstrijdskiërs. Karei Del-
lebeke uil Vlissingen en Edward
de Leng uil Koudekerke weten al
aardig de latten bij elkaar te hou
den.
En datzelfde hopen de achtjarige
Willemijn Dorrepaal en haar tien
jarige zusje Martje ooit te kunnen
zeggen. Sterker nog, ze zijn hele-
.jnaal verzot op de lattensport. Ze
willen zelfs zo ver gaan dat als ze
voor de keuze zouden komen te
staan, ze hun andere lievelings-
sporten (hockey, tennis en surfen)
er voor aan de kant zouden zetten.
'Kinderen van foute ouders' wor
den ze genoemd. Kinderen trou
wens, van wie de meesten Abraham
al hebben gezien. Kinderen, die al
die jaren het gevoel hebben dat
anderen hen met de nek aankijken.
Kinderen, die zichzelf al een halve
eeuw inprenten dat ze tweederangs
burgers zijn. Nu, bijna veertig jaar
na het einde van de tweede
wereldoorlog, durven de eerste
kinderen van NSB-ouders einde
lijk over deze moeilijke episode in
hun leven, -en de nog steeds
voortdurende gevolgen daarvan- te
praten. In Zeeland is daartoe on
langs de Werkgroep 'Herkenning'
opgericht.
Tachtigduizend Nederlanders
stonde.n tussen '40 en '45 als
NSB'ers aan de zijde van de be
zetters. Zij kregen naar schatting
tweehonderdduizend kinderen.
Tegen hun wil werden en worden
deze nu volwassen 'kinderen' nog
steeds geconfronteerd met een
"Topk waliteit'
Vraag ons vrijblijvend om
nadere inlichtingen
"De cassette-specialist"
SERVICE KWALITEIT GARANTIE
LANGE DELFT 50 MIDDELBURG
w. 01-180 13221 V
Jout verleden. "Het zijn vaak psy
chosociale problemen, waarmee
deze mensen kampen", zegt Ger-
ril Kalksma uit Vlissingen. Hij is
contactpersoon van dc werkgroep
Herkenning. "Veel NSB-kinderen
zijn door dc samenleving in een
isolement geplaatst. Maar ook
hebben ze zichzelf binnen die sa
menleving geïsoleerd. Ze hebben
weinig zelfvertrouwen, ze zijn
voortdurend bang dat dc omge
ving hen afwijst. Maar sommige
anderen daarentegen hebben juist
een sterke innerlijke drang om
zich waar te maken", legt hij uit.
Een groot aantal kinderen van
NSB-ouders woont nog in dezelf
de wijk of in hetzelfde dorp als
tijdens de oorlog. Ze worden door
wijk- of dorpsgenoten nog steeds
met dc vinger nagewezen. Een
ander deel van de kinderen van
foute ouders kon het niet langer
verdragen om steeds maar weer
aan de schandpaal te worden ge
nageld. Deze jongeren verhuisden
naar een ander deel van het land
om te proberen hun verleden te
vergelen en daar een nieuw leven
op te bouwen.
Kinderen van NSB-ouders heb
ben echter niet alleen problemen
met de buitenwereld en met zich
zelf. Ook de relatie met de ouders
is vaak beneden peil. Gerrit
Kalksma: "Wat denk je van een
kind. dat in het laatste oorlogsjaar
is geboren. Vader zit in een kamp.
moeder is geïnterneerd.
Onbekende man
Na de oorlog komt ineens een jou
onbekende man je ophalen uit een
tehuis of uit een pleeggezin, en die
zegt dan 'Ik ben je vader'...."
'Herkenning' is de naam van de
Zeeuwse werkgroep. 'Herkenning
van de pijn en moeite -toen en
nu-, herkenning van de gevoelens,
van de verscheurdheid, herken
ning van het zoeken naar oplos
singen'. schrijft dc werkgroep in
een persbericht. Omdat deze
'herkenning van jezelf in elkaar
helend en bevrijdend is', wil de
groep in contact komen met lot
genoten.
Ds. Klamer van het IKON-ra-
diopastoraat en de journalist W.
Scheer van dagblad Het Vader
land richtten in '81 de Landelijke
Werkgroep Herkenning op. Uit
Zeeland sloot zich slechts één
persoon aan. "Maar een reken
sommetje leert, dat het in Zeeland
om honderden lotgenoten moet
gaan", zegt Kalksma. al weet hij
niet exact hoeveel NSB-kinderen
in Zeeland wonen.
Om dc drempel voor Zeeuwse
lotgenoten te verlagen richtte de
Landelijke Werkgroep vorig jaar
een Zeeuwse werkgroep op. Op
dit moment telt de Zeeuwse
werkgroep twaalf leden. Het doel
van de groep is: Het bevorderen
van de hulpverlening aan hen. die
in hun persoonlijk en maatschap
pelijke leven ernstige moeilijkhe
den ondervinden omdat hun ou
ders tijdens de tweede wereldoor
log aan de zijde van de bezetters
stonden. De tweede doelstelling is
hel geven van bekendheid aan de
problematiek van deze groepe-
ring.
'Herkenning' wil dit bereiken
door de betrokkenen met elkaar
in contact te laten komen. Zo
doende kunnen ervaringen wor
den uitgewisseld en specifieke
problemen worden besproken.
Verder wil de groep informatie en
advies geven, zélfiuilp organise
ren en coördineren. Ook wil ze
voorlichting geven die moet lei
den tot een beter begrip voor de
problemen van NSB-kinderen in
de samenleving.
Hoe dit in de praktijk concreet
gestalte gaat krijgen, is nu nog
moeilijk te zeggen. De groep moet
volgens Kalksma eerst wat groter
worden. Gerrit Kalksma, de con
tactpersoon. is bereikbaar via
01184-71484.
Tenslotte verklaart dc werkgroep
met klem dat de werkgroepleden
en degenen voor wie zij zich in
zet. eh. zich nadrukkelijk distun-
ciëreii van alle vormen van
(neo)fnscisme en (neo)liazisme.
Extra sterk, met leer
afgezet met ritsvak
nu
Kom kijken naar de
nieuwe collectie
Actuele zomermode vanaf
van ons openingsfeest.
De laatkomers en vergeters kunnen nu
nog profiteren van de
geldig tl m zaterdag 24 maart
Leer, vele kleuren en
breedtes
nu 2 voor ,UU
nu 3 voor 9,00
HERENRIEMEN
Leer, vele kleuren en
lengtes. Sterk, uit één
stuk gesneden
nu
met lederen draagriem,
vele kleuren
Openingsprijs I <£,DU
Vele voordelige
opvouwbare paraplu's
Automatische
herenparaplu q
Lang, nu U,UU
Synthetische schoudertas,
Vele vakken,
3 modellen aa aa
Uitzoeken nu£«J,UU
Bijzonder sterk, 20 kg
draagvermogen, sportieve
uitvoering. Meerdere
kleuren
Openingsstuntprijs
2 voor
Regent de luxe 70/75
cm op wielen
In de speciale
kofferafdeling merken als
Samsonite, Delsey, enz.
Bij aankoop vanaf f 40,00
opvouwbare dames- of herenparaplu
Lange Delft 44/Segeersstraat
MIDDELBURG
De zaak op de hoek
