W
a
<p
N
<D
7T
BRANDWEER
HOUDT
TECHNISCHE
HULPVERLENINGS
WEDSTRIJDEN
«3
K
Ni
O
Sta
ww
t/^CT
S3
sff
SL
INFOTELEFOON
MINDERHEDEN
1-8 juni
O
Q.
(P
<p"
DE FAAM
Woensdag 1 juni 1983
MENU
'TAFELTJEDEKJE
6 t/m 11 juni
Bestemmingsplan
'Reijershove'
V ri jstellingsplannen
ff
NIEUWE
MAATREGELEN
Beschikkingen hinderwet
CP <D
Collecte
Ophokperiode duiven
verlengd
Rioolstelsel industrie
terrein Arnestein
Onlangs bracht het colle
ge van burgemeester en
wethouders van onze stad
een werkbezoek aan de
gemeente Bergen op
Zoom. Zij werden daar
ontvangen door hun col
lega's en bespraken onder
meer de verkeersproble
matiek van een binnen
stad.
Morgen, donderdag 2
juni, wordt er in
Middelburg de eerste
Ambacht/Antiekmarkt
van dit seizoen
georganiseerd. U vindt de
kraampjes op de
Vismarkt. In totaal
dertien
achtereenvolgende
donderdagen wordt op dit
pleintje deze kunstmarkt
gehouden. Een bezoek is
vast wel de moeite
waard.
Op de balie in de voorlichtingswinkel
Stadhuisstraat 2, vindt u aan (nieuwe)
gratis af te halen folders/brochures:
- Mens durf te leren!
(volwasseneneducatie)
- Ouders en school
- Beroep tegen
overheidsbeschikkingen
- Vrij na de 65; inlichtingen en
adviezen voor 65-plussers
- Culturele agenda van 1 tot 8 juni
Vanochtend om zeven uur is het bui
tenbad van het zwembad 'Poelendaele'
weer geopend. Bij een watertempera
tuur van 19 graden kan men van
maandag t/m vrijdag tussen 7.00 en
19.00 uur een frisse duik nemen. Zater
dags van 9.00 tot 16.00 uur. Zondags kan
er gezwommen worden tussen tien en
vier uur.
Het hoofdartikel deze week
geeft nog eens in het kort aan
dat de hulpverlening ook een
belangrijke taak is van de
gemeentelijke
brandweerkorpsen. En dat in
relatie met de binnenkort in
Middelburg te houden
technische
hulpverleningswedstrijden.
Nog niet zo lang geleden
vroegen wij u op deze pagina
hiervoor sloopauto 's
beschikbaar te stellen. Een
oproep die ook enig resultaat
heeft gehad.
Naar aanleiding van ons
verhaal over het Beheersplan
Bomen voor de wijk Griffioen
I kwamen tot nu toe precies 50
belanghebbenden in de
voorlichtingswinkel de
tekeningen, foto's en dia's
bekijken. De nota werd in het
leesboekje doorgenomen of
voor een bepaalde periode
geleend om op het gemak thuis
te lezen. Ook werden
"inspraakbriefjes" van het
nodige commentaar voorzien
en in de daarvoor bestemde
bus gestopt. De stukken liggen
nog tot en met 17 juni voor
verdere geïnteresseerden
gereed, 't Is maar een weet.
Wanneer u een bepaald
gemeentelijk onderwerp in
deze rubriek behandeld wilt
zien, dan kunt u dat laten
weten aan het bureau
Voorlichting, Stadhuisstraat 2.
Het bureau staat ook altijd
open voor uw vragen.
i
"Tafeltje Dekje" is een activiteit
van de Unie Van Vrijwilligers
voor ouderen en zieken die zelf
niet voor een warme maaltijd
kunnen zorgen. De maaltijden
kunnen iedere maandag en
donderdag tussen 9.00 en 9.30 uur
besteld worden'. Tel. (01180) 27537.
Het bezorgen doet men ook op
deze dagen.
maandag
gehakt, spinazie, aardappelen
dinsdag
braadworst, bietjes, aardappelen
woensdag
hamburger, sperziebonen,
aardappelen
donderdag
karbonade, bloemkool,
aardappelen
vrijdag
kuikenborst, appelmoes,
aardappelen
zaterdag
Wat de pot schaft.
Informatie over de huurverhoging per 1 juli en over
vakantie en hygiëne
Er wordt nog wel gedacht dat de
brandweer in ons land zich alleen
maar bezighoudt met het
voorkomen en blussen van
branden. Dat is niet terecht, want
al vele jaren maakt ook de
hulpverlening een zeer belangrijk
onderdeel uit van het
takenpakket. Het gaat bij dit
onderdeel om het redden van
mens en dier, en het beperken van
schade. In de praktijk kan dat van
alles inhouden, zoals het halen
van een poes uit het water, een
eend van het ijs, het bestrijden
van rampen en het bevrijden van
mensen die door een ongeval
bekneld zitten in een auto, trein of
lift. Maar ook het dichten van
tankauto's kan tot de
hulpverleningswerkzaamheden
behoren. Wat de brandweer voor
u bij calamiteiten kan doen kunt
u met eigen ogen zien bij de
technische
hulpverleningswedstrijden die op
zaterdag 11 juni a.s. in
Middelburg worden gehouden.
Moeilijke klussen
De hulpverleners van de brand
weer worden dus dikwijls gecon
fronteerd met moeilijke klussen,
waarbij 'ook de psychische belas
ting een rol speelt. Vanzelfspre
kend is tegenwoordig de opleiding
van de brandweerman ook heel
duidelijk gericht op de algemene
hulpverleningstaak. Men moet
immers als vakman met de spe
ciaal op dat doel gerichte gereed
schappen kunnen omgaan, er is
inzicht in de problematiek nodig
en de risico's moeten onderkend
kunnen worden. Ook in organisa
torisch en technisch opzicht heb
ben de brandweerkorpsen zich
veelal aangepast aan de in de loop
der jaren nieuw ontstane situatie.
In het algemeen zijn de wagen
parken uitgebreid met speciale
hulpverlenings-brandweervoer-
tuigen en zijn speciale gereed
schappen aanwezig op de bluswa-
gens. Daarbij kunt u denken aan
pneumatische hefkussens, hy-
drualische knip- en spreid-
apparatuur, motorzagen, slijp-
schijven en ga zo maar door. Alle
maal nodig om als immer parate
brandweerdienst bij ongevallen
en/of noodsituaties snel en effi
ciënt hulp te kunnen verlenen.
Oefenen
Het blijft voor de brandweerlieden
uiteraard zaak hun kennis en
vaardigheden op het gebied van de
hulpverlening paraat te houden.
Daarbij behoort het oefenen op de
diverse onderdelen. Dat kan men
onder meer doen tijdens hulpver
leningswedstrijden. Hierbij krij
gen de deelnemende ploegen te
maken met situaties en problemen
zoals zich die ook in werkelijkheid
kunnen voordoen. Zo gaat dat ook
bij de Gewestelijke Brandweer
Hulpverleningswedstrijden die-
zoals gezegd - zaterdag 11 juni a.s.
worden gehouden. En dat tussen
9.00 en 17.00 uur op het terrein van
Terminal Zuid aan de Klevers-
kerkseweg in de Zeeuwse hoofd
stad. Behoudens tijdens de lunch
pauze (van 12.00 tot 13.00 uur) kunt
u daar ononderbroken getuige zijn
van soms spectaculaire hulpverle-
nings-activiteiten. U mag er met
de neus op staan, iets dat in de
praktijk bij echte noodgevallen
ook gebeurt, maar eigenlijk voor
de betrokkenen lastig en onge
wenst is. Nu wordt uw belangstel
ling door de deelnemers echter
bijzonder gewaardeerd.
Elf ploegen
Aan de wedstrijden doen elf ploe
gen mee, die komen uit Vlissingen,
Hontenisse.Kloosterzande,Roosen
daal, Sprang-Capelle, Hellevoet-
sluis, De Lier, Oud-Alblas, Ned.
Staal Alblasserdam, Capelle a/d
IJssel, Papendrecht en Sliedrecht.
Deze ploegen vertrekken die za
terdagmorgen vanaf de Middel
burgse brandweerkazerne aan de
Looierssingel naar het "rampter
rein" aan de Kleverskerkseweg.
Toeters en lampen worden daarbij
niet gebruikt. Onderweg krijgt
men de globale opdracht met de
nodige gegevens. Net zoals dat bij
een werkelijke hulpverlening zou
gebeuren. Bij aankomst op het
wedstrijdgebied gaan de bevel
voerders van de ploegen de situa
tie eerst verkennen om verder te
bepalen wat er dient te gebeuren
en in welke volgorde. Het redden
van mens en dier neemt hierbij de
belangrijkste plaats in. Iedere
ploeg krijgt dezelfde opdracht.
Zeker is dat een aantal personen
auto's het in het kader van de
wedstrijd zwaar krijgt te verdu
ren, en tot schroot verwerkt zullen
worden. Het gaat hier natuurlijk
om voertuigen die toch al rijp voor
de sloop waren. Een twaalfkoppige
jury zal de manschappen afzon
derlijk of per koppel beoordelen.
Een volledige hulpverleningsploeg
bestaat in de dagelijkse praktijk,
maar ook bij de wedstrijden uit
tien man. Een bevelvoerder (B) een
aanvalsploeg (nrs. 1 en 2), een wa-
B. en w. willen medewerking
verlenen aan de bouw van 12
premie-B woningen van
Woonwijzer Vastgoed Mij BV, 4
premie-B woningen van
aannemer M. Schout en Zn. BV en
16 premie-B woningen van de
Walcherse Bouw Unie BV. Deze
bouwplannen liggen tot 10 juni op
de afd. Algemene Zaken in het
stadhuis ter inzage. Schriftelijke
bezwaren kunnen tot dezelfde
datum worden ingediend bij
burgemeester en wethouders.
B. en w. zijn van plan vrijstelling
te verlenen van het
bestemmingsplan 'Dauwendaele
II' om uitbreiding van het
ADL-gebouw 'Buitenrust' aan de
Buitenruststraat mogelijk te
maken, en van het
bestemmingsplan
'Uitbreidingsplan in onderdelen
1959' voor de bouw van een
woning aan de Vogelstraat 32. Tot
17 juni liggen bouw- en
schetsplannen ter inzage op de
afdeling Algemene Zaken in het
stadhuis en kunnen bezwaren
schriftelijk worden ingediend bij
burgemeester en wethouders.
terploeg (nrs. 4 en 5), een slangen-
ploeg (nrs. 6 en 7), een EHBO-er
(nr. 9) en een ordonnance (nr. 3).
Letter en nummers staan op de
kleding aangegeven. Normaal is
dat niet het geval. In de auto zijn
die nummers altijd wel aange
bracht, zodat iedere man bij een
calamiteit zijn plaats weet in re
latie met zijn specifieke taak.
De organisatie van de wedstrijd,
onder auspiciën van het landelijk
Algemeen Brandweer Wedstrijd
Comité is in handen van de
Brandweer Middelburg. Zij leve
ren gezien de vele werkzaamheden
hiervoor dan ook geen deelne
mende ploeg. De Middelburgers
kunnen 18 juni in Hilvarenbeek
hun hart ophalen. Overigens heeft
ons plaatselijke korps het vorig
jaar de landelijke wedstrijden ge
wonnen. Een prettig idee te weten
dat de Middelburgse brandweer
lieden ook op het gebied van de
hulpverlening hun mannetje
staan.
Burgemeester en wethouders
hebben besloten:
- de invalidenparkeerplaats aan
de westelijke zijde van de Ha
ringplaats te verwijderen.
Kroonberoep mogelijk tot 4 ju
ni.
- het parkeren te verbieden aan
beide zijden van het noord-zuid
lopende gedeelte van de Pauw
poort, en het plaatsen van fiet
sen en bromfietsen te verbieden
aan beide zijden van de Pauw
poort tussen nr. 3 en Damplein.
Kroonberoep mogelijk tot 2 juli.
Een beroepschrift moet u richten
aan Hare Majesteit de Koningin
maar sturen naar de Commissaris
van de Koningin in Zeeland te
Middelburg, St. Pieterstraat 42. De
besluiten liggen om in te zien bij
het bureau Voorlichting, Stad
huisstraat 2.
VERKEERSMAATREGELEN IN
EN ROND GEEREGEBIED
- Gedurende de bouw van de
parkeerkelder in het Geerege-
bied is het gedeelte tussen de
ANWB en de Koestraat voor
alle verkeer afgesloten. De zgn.
langparkeerders worden gead
viseerd het parkeerterrein Hof
van Tange te gebruiken.
- Voor de Koestraat is ook een
tijdelijke verkeersmaatregel
getroffen. Vanaf de Kalver-
straat is deze straat in de rich
ting van het Tangent afgesloten
voor alle verkeer. Alleen voet
gangers, (brom)fietsers en bus
sen van ZWN mogen de Koe
straat van twee zijden inrijden.
Burgemeester en wethouders hebben
een hinderwetvergunning verleend
aan:
- Fa. Gebr. De Klerk, Molenberg 17 in
Middelburg voor een herstelinrich
ting voor motorvoertuigen en stal
ling motorvoertuigen aan de Elek-
traweg 21. Beroep mogelijk tot 4 ju
ni.
- Louws Transporten BV, Uijter-
schoot^veg 5 in Middelburg voor het
transportbedrijf aan de Uijter-
schootweg 5. Beroep mogelijk tot 4
juni.
Een beroepschrift tegen een beschik
king kan worden ingediend bij de Raad
van State, afd. voor geschillen van
bestuur, in 's-Gravenhage door de
aanvrager, door de betrokken advi
seurs), door degenen die al eerder be
zwaar indienden tegen de aanvraag en
door degenen die kunnen aantonen
daar niet toe in staat te zijn geweest.
De beschikkingen en bijbehorende
Información sobre el
aumento del alquiler en
julio y sobre vacaciones c
higiene.
Del 1 de junio al 31 de julio
podra usted obtcner infor-
mación por teléfono en su
propio idioma sobre: subida
del alquiler en julio y vaca
ciones e higiene.
Para ello, llame al nüm.
030-31 30 24.
Spaans
Temmuz ayinda olacak kira
artislari ilc izin vc tcmizlik
konulanyla ilgili bilgiler
1 haziran ile 31 temmuz
tarihleri arasinda, telefon
yoluyla ve Türk?e dilinde, iki
konu ile ilgili bilgi alabilir-
siniz: temmuz ayinda olan
kira artislari ile izin ve
temizlik.
Bunun i<,in $u numarayi
aramahsimz: 030-31 52 12.
Turks
tl jjül ïabjJI J^> OLjU-
ülfcJlj
31 «JUJ j-j y £jli ja Ijjjl
jyj y
OLjL-. I_ilc l.;l
y ilLj ,1*1 j ijbjll
Jy* Ctl j l jyJy
J j r-* II -ij UiJ 1 j 4.LLJ 1
1 a }Lct 3 j p _LJ 1 ül, 1
P J 1 J jj.EI 1 1 y
030-312824
PLAATS EN
VERKEERSMAATREGEL
1. Kastanjelaan
Afgesloten
voor alle verkeer
2. Tamariskenlaan
Afgesloten voor
alle verkeer
AARD VAN AANVANGS
HET WERK DATUM
Herstrating begin juni
Herstrating In uitvoering
Arabisch
stukken liggen iedere werkdag van 8.30
tot 12.00 en van 14.00 tot 16.00 uur om in
te zien bij de afd. Algemene Zaken in
het stadhuis en op zaterdag tussen 9.00
en 12.00 uur bij de Openbare Biblio
theek in de Molstraat.
De afdeling Middelburg van het Ne
derlandse Rode Kruis heeft van bur
gemeester en wethouders toestemming
gekregen om van maandag 6 tot zater
dag 18 juni een huis-aan-huis collecte
te houden.
Bij het collecteren moet men gebruik
maken van verzegelde collectebussen.
Als gewerkt wordt met collectezakjes
moeten deze verzameld worden in ver
zegelde collectebussen. Collectanten
mogen niet jonger zijn dan 15 jaar en
dienen niet betaald te worden. Ook
moeten collectanten voorzien zijn van
een deugdelijk legitimatiebewijs en
zijn verplicht dit op verzoek te tonen.
Het uitvliegverbod voor duiven (de zgn.
ophokperiode) is verlengd tot 11 juni en
geldt tussen 9.00 en 19.00 uur, maar is
niet van toepassing voor jonge duiven
en bij wedstrijdvluchten.
Het uitbreidingsplan van het rioolstel
sel op het industrieterrein Arnestein is
door Gedeputeerde Staten van Zeeland
goedgekeurd. Dit goedkeuringsbesluit
ligt tot 26 juni ter inzage op de afd. Al
gemene Zaken in het stadhuis.
l|
ii
-
Regelmatig wordt er bij het
bureau Voorlichting gevraagd
naar een afdruk van het
gemeentewapen. Sinds kort is
er een
vern ieuwde -gek leurde - ver si e
verschenen. Uiteraard is
daarbij ook de geschiedenis
vermeld. Geïnteresseerd? Kom
dan een folder afhalen in de
Voorlichtingswinkel,
Stadhuisstraat 2.
1
1
Colofon
Deze
voorlichtings
rubriek van de
gemeente
Middelburg
staat onder
redactie van het
bureau
Voorlichting in
het stadhuis.
Telefoon: (01180)
26251.toestel 133
of 224
Reacties zijn
altijd van harte
welkom.
