rA
film
Uteek
DE PUNT
allerlei
De Faam en
DeVlissinger
Walcheren.
Maak het duidelijk
lettering systems
Keukens Badkamers Tegels
Openhaarden Allesbranders Houtkachels
HELP ONS HELPEN. GEEF!
op1-*
met Pickup letters
snel, simpel èn voordelig
De Faam
Woensdag 2 juni 1982
EEN BADKAMER
HOEFT NIET PERSÉ
DUURTE ZIJN!
Het bewijs vindt U in de toonzaal van Gévier:
badkamers van prima kwaliteit, in vele
vormen, maten en kleuren. Aan te passen aan
Uw speciale wensen envoor een prijs die
U zeker past.
Want al vanaf f 1.495,-- heeft Gévier een
badkamer van eerste kwaliteit voor U.
Een badkamer hoeft dus niet persé duur te zijn.
Kijk maar bij Gévier.
Goes Zuidvlietstraat 75 telefoon 01100-12420
GIRO 6868 RODE KRUIS DEN HAAG
Chevron Servicestation
Rotterdamsekaai
Middelburg
ZIKV geeft een balletuitvoering
in de schouwburg
H et Z.I.K.V. (Zeeuws instituut voor Kunstzinnig Vor
ming) geeft naast een cursusaanbod van keramiek, textiel,
tekenen/schilderen, boetseren, beeldhouwen, ook ballet
lessen in verschillende afdelingen. Dit cursusjaar hebben de
balletdocenten van de afdeling Middelburg en Vlissingen
besloten een leerlingenuitvoering te houden.
n
Onderwerp
De taal van
het Binnenhof
Malakoff-soep
Esperanto
nieuwsbrief
ook naar
Middelburgse
scholen
José van Dam in
ambachtcentrum
Rijnmondband
in Vlissingen
A Is opening van het zo
merseizoen en als het ware
aansluitend op het tentoon
stellingsonderdeel "Zeeuw
se klederdrachten en hun
omgeving" treden Zaterdag
5 juni twee bekende Zeeuw
se koren op in de Grote
Kerk te Veere. Het West-
kappels Dameskoor onder
leiding van Rietje Wester
hout kan op zichzelf al een
a vo n d v u 11 e n d progra m m a
verzorgen. Men heeft heel
wat bekende en beroemde
liederen op het repertoire
staan. Het Middelburgs
Mannenkoor onder leiding
van Han Beekman staat
borg voor de enthousiaste
uitvoering van diverse be
roemde en evenzeer beken
de koorwerken.
ir
12
r
13
\-J
H
11 VJ
15
r
Adverteren is bekend blijven
Spandau Ballet - 'Diamond'
(Reformation)
Gary Brooker-'Lead
me to the water' (Phonogram)
Bestaande uit:
bad toebehoren closet-combinatie (duoblok)
wastafel met spiegel en accessoires
leverbaar in diverse kleuren
Openingstijden toonzaal: werkdagen 9.00 - 12.00 uur
13.00 - 17.00 uur
Leveringen donderdagavond 19.00 - 21.00 uur
via de vakhandel zaterdag 9.30 - 12.30 uur
DE AFSTAND is een mu-
ziektcatergroep uit Breda
die gebruik maakt van mu
ziek en poézie.
Het programma dat deze
groep zaterdag 5 juni in
Midgard zal brengen heet:
"KRONIEK VAN KORTE
DAGEN" en handelt over
een mid-twinliger die fan
tastische reizen onderneemt
in zijn fcef-leef zolderkamer.
De elcctronische muziek is
ondersteunend en sfeer-
scheppend bij de belevenis
sen van de man. Het decor is
eenvoudig, er worden wei
nig attributen gebruikt om
dat de speler z'n hele zol
derkamer nodig heeft voor
/ijn belevenissen. De teater-
groep is in maart 81 begon
nen. de vier leden kenden
elkaar van experimentele
muziekgroep en en vor
mingstoneel. Deze beide
vormen van kuituur zijn
geïnspi
reerd door verzet, hel is dus
niet zo zeer een programma
dal voor amusement be
doeld is maar meer als ver
scherping van de kritische
geest.
De afstand probeert het pu
bliek niet zozeer aan te
spreken op een politieke
stellingname, maar meer op
een overeenkomst in erva
ringen. Aanvang 20.30 en de
toegangsprijs is 4.-.
mmm
ROMY SCHNEIDER die
afgelopen zaterdag over
leed. is vanavond te zien in
de film Claire de Femme in
het Middelburgse Citythea
ter. Claire de Femme is in
1979 opgenomen en is één
van de films waarin de
overlede artieste uit Oosten
rijk afrekende met het wat
zoete Sissy-verleden. de
films die haar aanvankelijk
beroemd maakten. Claire de
Femme handelt over een
vrouw die zelfmoord ver
kiest boven aftakeling en
kwelling. Ze hoopt met die
daad haar man aan een
nieuwe liefde te helpen,
waarin de verhouding met
haar kan blijven voortbes
taan De nacht waarin de
zelfmoord wordt gepleegd
duurt lang. Haar man (Yves
Montand) is ten einde raad
maar ontmoet dan Lydia
(Romy Schneider), die zich
ook dopr het leven probeert
te slaan. Het lijkt er op dat
deze ontmoeting door de
voorzienigheid is gearran
geerd. Rondom het paar
verschijnen verbazingswek-
kende en belachelijke per
sonen. De vraag: zal Lydia
voor Miehei de ideale vrouw
[Tl Faam
Super en normaal bezine van constant
superieure kwaliteit met bediening.
Toch 8 cent per liter korting. 7 Dagen
per week open.
Nieuw in onze shop, grote beurtpakket
ten met alle benodigdheden, afstelgege-
vens en montagevoorschriften voor 17
populaire automerken voor rond de vijf
tig gulden.
Het is een programma geworden waarin alle leeftijdsgroe
pen aan meedoen. De jongsten laten zien. wat zij op de
ritmicklessen geleerd hebben en verder wordt klassiek
ballet gedanst door de leerlingen in de leeftijd 6-12 jaar. de
middelbare scholieren dansen op klassieke muziek en
jazzmuziek en de volwassenen (beginners en gevorder-
den)eveneens. Het zijn dansen geïnspireerd op de muziek
van Phil Collins. Emerson. Mendelssohn. David Shire.De
leerlingen worden op de piano begeleid door Simon van
der Meer en Conny Arnoulse.
De gehele uitvoering staat onder leiding van de docenten:
Marian Beinema, Tina Christiaanse, Renate van l.iere,
Paula van de Vélde, Marjolein Verheyen.
De uitvoering wordt gehouden op woensdag 2 juni en
donderdag 3 juni - 19.15 uur in de Schouwburg te Middel
burg.
Afdeling voorlichting
'Mijnheer de Voorzitter! Wij
blijven zitten met een gat van
4(H) miljoen gulden. De mi
nister zei hiervan dat het
structureel moet worden in
gevuld. Daarover moet naar
mijn oordeel eerder worden
gesproken dan in september.
Daarom heb ik de eer, mijn
heer de Voorzitter, u daaro
ver een motie aan te bie
den...1.
Zo maar een zinnetje uit zo
maar een debat in de Twee
de Kamer. Er wordt vaak
beweerd dal op het Haagse
Binnenhof een voor burgers
onbegrijpelijke taal wordt
gesproken. Maar is dat nu
zo? Spreken Kamerleden
een andere taal dan de
overige Nederlanders?
Volksvertegenwoordigers
en dat zijn Kamerleden
moeten een voor ieder zo
begrijpelijk mogelijke taal
spreken. Maar dat lukt lang
niet altijd. Ieder vak. en lid
van de Tweede Kamer zijn
is ook een vak. kent zijn ei
gen termen. Zo heeft een
profvoetballer het over 'pe
nalty' en 'corner'. Een met
selaar werkt met 'specie' en
'troffel' en een journalist
praat over 'ch'apeau', 'lay
out' en 'punten'.
Ook Kamerleden gebruiken
woorden, die voor hen een
vaste aanduiding voor be
paalde dingen zijn. De dis
cussie. die tijdens een ver
gadering plaatsvindt, heet
'debat'. Een uitdrukkelijke
wens van de Tweede Kamer
aan de regering wordt een
'motie' genoemd en wan
neer een Kamerlid de mi
nister onderbreekt tijdens
zijn rede, noemt men dit
'interrumperen'. Zo zijn er
nog veel meer woorden, die
voor buitenstaanders moei
lijk te begrijpen zijn. maar
die Kamerleden tijdens hun
dagelijkse werk niet kunnen
missen.
Het taalgebruik van Ka
merleden is sterk afhanke
lijk van het onderwerp,
waarover gesproken wordt.
Niet alleen het Kamerwerk
kent zijn eigen vaktermen.
Ook in de onderwerpen, die
besproken worden komen
die vaktermen voor. Wie
niet veel van kernenergie
afweet, zal moeite hebben
om een Kamerdebat over
dat onderwerp te kunnen
volgen. Wanneer men Ka
merleden verwijt dat zij
moeilijk te begrijpen zijn.
zegt dat vaak meer over de
moeilijkheidsgraad van het
onderwerp waarover zij
spreken, dan over de onwil
of onmacht van Kamerleden
om begrijpelijk Nederlands
te praten.
Kamerleden zijn zich ervan
bewust, dat zij niet alleen
voor zichzelf of voor elkaar
spreken. Ze weten dat de
buitenwereld meeluistert en
dus moet kunnen begrijpen
wat er wordt gezegd. De
Voorzitter van de Tweede
Kamer is om die reden ook
voorzitter van de werkgroep
'Duidelijke Taal'. Deze
werkgroep probeert onbe
grijpelijk taalgebruik in
overheidsstukken legen te
gaan.
Ondanks de pogingen om
onnodig taalgebruik op het
Binnenhof uit te bannen,
wordt er af en toe nog wel
eens een zin uitgesproken
waarvan men zich af kan
vragen, of Kamerleden en
ministers die zelf nog wel
begrijpen. Zo zei minister
president Van Agt in no
vember 1981 in de Tweede
Kamer:
'Het op deze wijze mobi
liseren van financiële
middelen om een gerich
te impuls te geven voor
het herstel van de werk
gelegenheid zal alleen
het beoogde effect sorte
ren wanneer dit gepaard
gaat met de in het re-
geer-akkoord noodzake
lijk geachte ontwikkeling
van de arbeidskosten'.
Vaktaal.
Evenals andere beroepen
kennen ook Tweede Ka
mer-leden een aantal vak
termen.
Hier volgt de verklaring van
een aantal veel in de Tweede
Kamer gehoorde woorden.
Amendement
Wijziging in de tekst van een
ontwerp van wet. De Twee
de Kamer heeft het recht om
wijzigingen in wetsontwer
pen te maken, die haar ter
beoordeling worden voor
gelegd. De Eerste Kamer
heeft dat recht niet.
Coalitie
Samenwerk i ngsverba nd
tussen twee of meerdere
partijen in de Tweede Ka
mer om zo een meerderheid
te verkrijgen en op die ma
nier een brede steun voor de
te vormen regering te ver
krijgen.
Demissionair
Wanneer een kabinet offi
cieel is afgetreden, blijven
de ministers tot hun opvol
gers benoemd zijn. lopende
zaken behartigen. Ze mogen
dan geen ingrijpende beslis
singen meer nemen. Hel ka
binet heet dan 'demissio
nair'.
Initiatief wetsontwerp
Niet alleen ministers mogen
wetsontwerpen maken, ook
de leden van de Tweede
Kamer hebben dat recht.
Een door een Kamerlid in
gediend wetsontwerp heet
een 'initiatief wetsontwerp'.
Interpellatie
Een spoeddebat, dat op
voorstel van één van de Ka
merleden wordt aangegaan
met een minister of staatsse
cretaris.
Interruptie
Het in de rede vallen van
een Kamerlid of minister
tijdens zijn redevoering.
Kabinet
Alle ministers. Het kabinet
vormt samen met het staats
hoofd (de koningin) de re-
gering.
Motie
Als een Kamerlid een be
paald standpunt inneemt,
dan kan hij dat standpunt in
een schriftelijk stuk in de
Kamer laten vastleggen. Die
motie moet door vier andere
leden worden gesteund,
voordat zij een onderdeel
van het debat kan worden.
Als een meerderheid van de
Kamerleden zich achter de
motie schaart, dan is dat een
duidelijke boodschap voor
de regering. Die dient dan
met de motie rekening te
houden, wil zij geen ruzie
met de Tweede Kamer krij
gen.
Oppositie(partij)
Een partij, die geen deel
uitmaakt van de regering.
Staten-Generaal
De vol ksvertegen woord i -
ging of parlement. Zij wordt
gevormd door de Eerste
Kamer (75 leden) en de
Tweede Kamer (150 leden).
De Eerste Kamer wordt ge
kozen door de Provinciale
Staten, de Tweede Kamer
wordt rechtstreeks gekozen
door alle Nederlanders die
ouder zijn van 18 jaar.
Wetsontwerp
Een voorstel voor een nieu
we wet of een voorstel om
een bestaande wet te wijzi
gen. Een wetsontwerp moet
door zowel de Eerste Kamer
als door de Tweede Kamer
worden goedgekeurd, wil
hel ook echt een wet wor
den.
(genoemd naar de vesting
Malakoff op de Krim, in
1855 in de Krimoortog door
de Fransen veroverd)
1 liter heldere, gezeefde
en eventueel ontvette bouil
lon
75 gr. in blokjes gesneden
rauwe ham of zeer mager
spek
I grote aardappel
enkele worteltjes
een handjevol spinaziebla-
deren
Snijd de aardappel in kleine
dobbelsteentjes, de wortelt
jes in zeer dunne reepjes en
de spinaziebladeren. zonder
de stelen, ook in reepjes.
Voeg dit alles, met de blok
jes ham. toe aan de bouillon
en laat dit ca. een kwartier
doorkoken tot de groenten
nét gaar zijn.
Bel voor iedere dag een an
der recept de telefonische
receptendienst: 070-26.23.11
de Esperanto Nieuwsbrief
verzonden, waarin infor
matie over de snelheid
waarmee leerlingen ver
schillende vreemde talen
leren, de invloed die bijv.
het Esperanto heeft op het
leren van de moedertaal,
resp. andere vreemde talen
en over een experiment
van leerlingen uit verschil
lende landen, die deelge
nomen hebben aan een
internationale schoolweek
waarbij Esperanto de
voertaal was.
De Bond van Arbeiders-
Esperantisten FLE, aange
sloten bij de Federatie van
Esperanto-organisaties in
Nederland (FEN) voert een
aktie onder de naam "Jos,
wordt wijzer", waarin ge
wezen wordt op de nadelen
van de verplichte invoering
van het Engels in het basi
sonderwijs en de mogelijke
verplichte invoering van
het Engels in het voortge
zet basisonderwijs, (zie
persbericht 31.3.82).
In het kader van deze aktie
is een aantal scholen met
een brief benaderd, te we
ten 1100 scholen voor
kleuterbasis-, voortgezet
en beroepsonderwijs in
Groningen. Emmen. 01-
denzaal, Enschede. Nij
megen. Roermond, Maas
tricht. Middelburgen Pur-
m erend.
In aansluiting daarop is
aan dezelfde scholen thans
een speciaal nummer van
RENAISSANCE-
AVOND
Het Zeeuws Kunstenaars
centrum houdt op vrijdag
avond 4 juni in de Concert
en Gehoorzaal aan de Sin
gelstraat in Middelburg een
culturele avond, die geheel in
het teken van de Nederland
se Letterkunde der renais
sance zal staan. Deze avond
begint om kwart over acht.
Voor dc pauze zal veel aan
dacht besteed worden aan
Marnix van Sint-Aldcgon-
de. die aan het eind van de
zestiende eeuw op zijn kas
teel te West-Souburg een
zeer fraaie psalmberijming
heeft voltooid. Na de pauze
zal met vertoon van dia's
gesproken worden over em
blemen: gravures met korte,
toepasselijke gedichtjes. Het
U trechtse m uziekgezc Isch a p
Camerata Trajectina zal de
lezingen muzikaal illustre
ren door enkele, speciaal in
gestudeerde Marnixpsalmen
ten gehore te brengen.
Bovendien zingt de groep
ook Geuzenliederen en
Liefdeslyriek van Hooft. De
Provinciale Bibliotheek
heeft in de foyer een kleine
tentoonstelling ingericht van
zeldzame renaissance-boek-
werken. Een boeiend en af
wisselend programmma! De
toegangsprijs bedraagt f
7.50. (inclusief programma
boekje). Aanvang 20.15 uur.
In het Middelburgse am
bachtscentrum Demerary
aan het Oostkerkplein is tot
eind juni een tentoonstel
ling van José van Dam uit
Utrecht. De kunstenares
toont in het onlangs feeste
lijk geopende centrum olie
verfschilderingen en zeef
drukken. De expositie is
dagelijks van tien tot ze
ventien uur geopend.
Op uitnodiging van de
Winkeliersvereniging Wal-
straat en omgeving zal de
Rijnmondband uit Schiedam
zaterdagmiddag 5 juni een
optreden verzorgen in de
binnenstad van Vlissingen.
Als een opwarmer voor de
taptoe die dezelfde avond op
het Stadhuisplein van de
Delta uit Vlissingen, ver
trekt de ongeveer 50 man
tellende drumfanfare om
streeks 15.00 uur vanaf het
stadhuis. De Rijnmondhand
heeft de afgelopen jaren
reeds meermalen met de
Deltaband een optreden in
binnen- en buitenland ver
zorgd, en was bereid vijf uur
eerder uit Schiedam te ver
trekken. De Rijnmondhand
wordt geïnstrueerd door een
aantal beroepskrachten en
kan tot de Nederlandse top
orkesten worden gerekend.
De Jeugd-Deltaband van de
Koninklijke Harmonie Ons
Genoegen zal vanaf onge
veer 19.30 uur op het Stad
huisplein in het voorpro
gramma van de taptoe op
treden.
ZEEUWSE KOREN
IN GROTE KERK
Enkele liederen zullen geza
menlijk door het Westkap-
pels Dameskoor en het
Middelburgs Mannenkoor
ten gehore worden gebracht.
De avond begint om 20.00
uur.
IT
Of het nu gaat om een naam, tekst, prijs of
codenummer, met Pickup-letters komen
kleine en grote zaken beter over. Belette
ring schept duidelijkheid. Vooral als het
goed gebeurt. Met Pickup-lettersystemen
kunt u alle kanten uit. Er zijn zelfklevende
letters in allerlei maten en kleuren, en in
verschillende lettertypes. Zelfklevende
Pickup-letters zijn bovendien weerbestendig
en kleurecht. Komt u eens kijken.
f \Voor vakman en doe-het-zelver
CPRUYTl KROMME WEELE 19.
0rnv I 11 MIDDELRIJRG
V BV J Tel. 01180-12886
Uit een modieuze trend kan
nog wel eens iets écht goeds
voortkomen. Spandau Bal
let. voortrekker van de
Blitz-rage. experimenteert
vanaf het begin van haar
bestaan met mengelingen
van funk en disco. Op de
tweede elpee "Diamond"
bewijst de groep dat het dit
genre als geen ander be
heerst.
Spandau Ballet, of liever
gezegd: leider-voorman-
componist-Gary Kemp.
heeft alles: goede zang.
compositietalent, een dui
delijk muzikaal concept,
herkenbaarheid. zelfver
trouwen en lef. "Diamond"
bevat zeker vier hits. Het
bekende, al wat oudere
"Chant no. 1". het gedurfde
briljante "Instinction", de
kraker "Paint me down" en
"She loved like diamond".
De muziek wordt gedragen
door een zware bas en funky
ritmes. De theatrale sterke
zang geeft een emotioneel
tegenwicht aan de wat koele
klanken van synthesizers en
de zeer gedurfde, inventieve
blazers-partijen.
De composities zijn briljant
van structuur: herkenbaar,
nooit monotoon, scherp on
derbroken door verrassende
soli van ritme-instrumenten,
synthesizers, en blazers, en
altijd dansbaar. Waar kom
je zoiets tegenwoordig nog
tegen?
"Diamond" is een verplet
terend goede plaat, waar
mee Spandau Ballet alle
groten in het discogenre
achter zich laat. (behalve
misschien Chic). In num
mers als "Pharaoh", "Inno
cence and scienice". en
"Missionary" worden nieu
we wegen verkend: trage,
zware ritmes, geluidseffek-
ten. theatrale zang. in de stijl
van Ultravox. Alleen: Span
dau Ballet doet het zoveel
beter: melodieuzer. en
vooral gedurfder, 'origine
ler.. Wat er verder ook met
Spandau Ballet gebeurt:
"Diamond" is in ieder geval
een blijvertje, een sublieme
plaat.
John
pickup
Zo maar weer eens een ou
derwets mooie plaat: "Lead
me to the water" van Gary
Brooker. Vroeger zanger en
belangrijkste componist van
de legendarische groep Pro
col Harum (iedereen kent
"A whiter shade of pale",
dus iedereen kent Gary
Brooker). en sinds 1977 al
leen op pad. In 1979 ver
scheen de hele mooie solo
debuutelpee 'No more fear
of flying", waarvan de titel
song nog een kleine hit werd
in Nederland. In 1980 bes-'
teedde Brooker zijn tijd met
het begeleiden van Eric
Clapton. "Lead me to the
water" is de tweede solo-el-
pee van Brooker. Onmid
dellijk herkenbaar, alleen al
door die hele typische, war
me stem, en de erg melo
dieuze. soms wat theatraal
aandoende composities, met
invloeden van blues, reggea
(in de titelsong), en vooral:
Procól Harum. Zijn geestes
kind klinkt nog duidelijk,
door in deze plaat, waar
schijnlijk omdat Brooker
Procol Harum was.
Brooker. begeleid door o.a.
George Harrison. Phil Col
lins, Eric Clapton en Albert
Lee (ex-love), blinkt uit in
melodieuze frisse popbal-
lads. Daarmee staat "Lead
me to the water" goed vol.
De prachtige titelsong "The
Angler". "Another way",
"Home Loving" en "The
cycle", en Hang on rose"
zijn opwekkende, harmo
nieuze popsongs met een
warme klank en bovendien
erg vakkundig opgenomen.
"Lead me to the water" is
een evenwichtige secuur ge
maakte, sympathieke plaat
van een gerijpt en talentvol
artiest.
John
