STRIJD TEGEN VOOROORDELEN
T
AFVALSTOOM ALS VERWARMER
I
Hoechst administratie
uit de brand in luxe
WOON
BEURS
GOES
L
BIJOU
BIJOU
t^n -4^
HELMO
Buitenlanders
begeleiden
naar dokter
„EueeHiaam amatic
Autobedrijf RIJK B.V.
Opwarmronde
klussendienst
D e Klu-scndicnst van het
Middelburgse werkloos
heidsproject 'Mensen zonder
baan' gaat alvorens te starten
met zijn werk, zich opwarmen
aan speelgoedreparatie.
M ede naar aanleiding van het
noodlottige sterfgeval van de tien
maanden oude Turkse baby Yacob
Eren uit Middelburg hebben vier
Nederlandse vrijwilligers besloten
voortaan buitenlanders naar een arts
te begeleiden. Dit om misverstanden
zoals regelmatig buiten de schuld van
de arts of patiënt om voorkwamen, in
de toekomst te voorkomen.
ZUIDZande
FASHION
Buitenlandse
verenigingen
gebundeld
WIE HEEFT OUD SPEELGOED
VAN FRAASSEN
ZEELANDHALLEN
8t/m13 FEBR.
10% EXTRA KORTING
Verfijnde tai
WEDGWi
SERVIEÏ
M. eneinde een stevige vuist
te kunnen maken tegen de
vooral in de tijd van een knij
pende economie zo kenmer
kende problemen voor buiten
landers in Nederland, heeft
een aantal in Zeeland werken
de buitenlandse verenigingen
zich gebundeld in de Interna
tionale buitenlandse vereni
ging Zeeland. Nu al hebben de
Turkse verenigingen uit Vlis-
singen, Middelburg, en Ter-
neuzen, de Joegoslavische
vereniging en de Marokkaanse
vereniging zich aangesloten.
Vakbonden
INI Tl A TIEF NIE U WE VR IJ WILLIGER S
daxVi moei je ymeest Aijn,.
en allesverwoestende
brand nog maar net achterwe
ge, en toch blij. Zo ongeveer is
de stemming onder het admi
nistratieve personeel van het
Chemische bedrijf Hoechst
Holland nv in het Sloegebied.
Een begrijpelijke stemming,
want het in de nacht van 1 op 2
juni totaal verbrande kantoor
complex van de chemiereus in
Vlissingen-oost had aanvan
kelijk slechts de status 'tijde
lijk' maar kreeg tenslotte het
predicaat permanent. En wat
er nu voor in de plaats is ge
komen, is een gebouw waarvan
de Hoechst-werknemers soms
met een trotse blik wagen te
fluisteren dat het het best
geïsoleerde kantoor van Ne
derland is.
Spaanplaat
Besparing
BLOEMENSCHIKKEN
Supersnel
Fototentoonstelling
vredesdemonstratie in
kunstenaarscentrum
Autoverzekering
Assurantiekantoor
LAHR CO
J.P.A. R0SSEL
KUNSTGEBITTEN
REPARATIE
Op en top woonaangevend.
Vanaf a.s. maandag dagelijks van 13.00-22.00 uur.
LAATSTE
WEEK
OPRUIMING
HANDTASSEN
Als speciale aanbieding
op de reeds afgeprijsde tassen.
O.a. blazertasjes, enveloptasjes en
schoudertassen gekleed en sportief.
84e jaargang no.5-woensdag 3 februari 1982
De Faam
J 'WAARIN OPGK.NOMK.N "(.ROO I WAIT HK.RKV'
IN OV1BINA1 IK MKI l)F. M.ISSIN(;i R Hl IS-AAN-Hl IS OP GEHEKI \l HKRK.N
Tot voorzitter is gekozen Milovan Vu-
jovic van de Joegoslavische vereniging
Edvard Kardel uit Vlissingen, secretaris
is Abdoe Battai van de Marokkaanse
vereniging Zeeland en penningmeester
is Kadir Kilinc van de Turkse Werkne
mersvereniging Middelburg, de archi-
tekt van deze contstructie.
Voor de rond 3000 buitenalnders in
Zeeland, onder wie 600 Marokkanen.
500 Joegoslaven, 1400 Turken en 500
mensen met een andere nationaliteit, wil
de nieuwe vereniging een platform-
funktie gaan vervullen.
Over het doel zegt voorzitter Vujovic:
"Er is veel verschil in benadering van de
buitenlanders in de tijd van hoogcon
junctuur en de lijd nu. wktarin we een
economische crisis doormaken. Vroeger
werd je overal geholpen. Nu wordt je
weggewoven met de mededeling, "ga
maar naar de stichting buitenlandse
werknemers. Daar helpen ze je wel'.
Maar je moet toch antwoord krijgen.
Dat recht hebben de buitenlanders
evenzeer als de Nederlanders. Velen
werken hier al jaren, ja zelfs twintig jaar.
En toch ben je een buitenlander die
nergens recht op schijnt te hebben".
Vujovic geeft een voorbeeld: "Stel je
hebt als buitenlander hier twintig jaar
gewerkt en komt dan in de ww terecht.
Het is dan toch al geen pretje om werk
loos te moeten toezien hoe anderen nog
werken, maar daarnaast wordt je door
Nederlanders met de nek aangekeken.
En toch heeft die buitenlander twintig
jaar meebetaald en meegewerkt om de
sociale voorzieningen op peil te houden.
De ouderen die een AOW-uitkering
krijgen, dat is mede door ons betaald.
Dat vergeet men maar al te gemakkelijk.
Wij betalen voor Hollandse ouders,
maar voor onze eigen ouders betalen we
niets. Ook als je ziek bent. wordt al me
teen gezegd: 'och. het is een buitenlan
der. hij stelt zich aan. Dat is toch racisme
en dat neemt stomweg toe met de daling
van de economie.".
Overal in het land. zo menen de initia
tiefnemer voor de platformvereniging,
doen de vakbonden goed werk voor en
met de buitenlanders. De Zeeuwse si
tuatie noemen ze echter bedroevend.
"De vakbonden in Zeeland zijn volko
men passief. Ze weten nauwelijks wat er
onder de buitenlanders leeft. Ze zouden
zich bijvoorbeeld eens kunnen verdie
pen in de problematiek. Men beseft on
voldoende dat er in de landen waar de
meeste buitenlanders vandaan komen,
geen vakbonden functioneren zoals dat
hier het geval is".
Abdoe Battai vertelt: "Ik heb gepro
beerd om op de Schelde regelmatig een
stukje in het bulletin van de vakbonden
te zetten in onze taal. Maar dat werd niet
geaccepteerd. Dus ging het niet door".
Kadir Kilinc: "Al die opsommingen zijn
voor ons geen reden om het hoofd in de
schoot te leggen. Met de leden van de
verschillende organisaties samen, ver
enigd in de nieuwe vereniging zullen wc
er de schouders onder moeten zetten om
begrip voor de problemen en de achter
gronden van de verschillende buiten
landers te kweken. Stap voor stap moe
ten de problemen worden aangepakt en
opgelost".
Voorzitter Vujovic: "En gezamenlijk
kunnen we bovendien goedkoper zijn.
Zoals bekend moeten ook wij'de bui
kriem aanhalen. Taallessen bijvoor
beeld hoeven nu niet meer per afzon
derlijke groep of nationaliteit. Dat geldt
ook voor de sociaal-culturele aktivitei-
ten. En de vakbonden kunnen mensen
met problemen naar ons verwijzen
Begin mei zal de nieuwe vereniging zich
voor het eerst presenteren. Dan wordt
een bijeenkomst gehouden waar ieder
een kennis kan nemen van de doelstel
ling van de vereniging. Maar ook zullen
de (culturele) achtergronden van de
verschillende nationaliteiten worden
belicht..
De opzet is om begin februari met de
Klussendienst - eenvoudige reparaties
tegen een kleine vergoeding - aan te
vangen. Eerst moet daarvoor echter
toestemming worden verleend door
instanties die aan werklozen een uit
kering geven.
Tijdens de overbruggingsperiode gaan
de initiatiefnemers zoeken naar werk
in kleuterscholen en peuterspeelzalen
Het kan namelijk voorkomen dat er
daar speelgoed ligt dat al lange tijd
niet meer wordt gebruikt omdat het
kapot is. Daarnaast gaan de ruim
twintig mensen van het project op zoek
naar speelgoed dat bij particulieren
ligt. en waar na een gedegen repara
tiebeurt weer aardig mee gespeeld kan
worden. Na reparatie kan het deugde
lijk gemaakte speelgoed verhuizen
naar een instelling die daar behoefte
aan heeft.
De groep Klussendienst bestaat uit
mensen met een breed scala aan mo
gelijkheden. Nagenoeg alle vakkennis
wordt geherbergd. De leeftijd in de
groep varieert tussen de twintig en
veertig jaar.
Wie meer wil weten over de speelgoe
dreparateurs, kan contact opnemen met
het VJ V-gebouw aan de Latijnse
Schoolstraat in Middelburg, telefoon
01180-35790.
Dit is besloten tijdens een bijeenkomst
van nieuwe vrijwilligers, verleden week
in Middelburg. Deze vrijwilligers meld
den zich verleden weejc bij de Turkse
werknemersvereniging, nadat die ver-
enisina in deze krant de noodklok luid
de over het nijpende tekort aan Neder
landse vrijwilligers om bijvoorbeeld
simpele briefjes in te vullen.
Mevrouw Gerrie Maandag, adviseur van
de buitenlandse vereniging is bijzonder
ingenomen met de opkomst. "Er hebben
rond de 25 mensen uit Middelburg en het
Walcherse platteland op die oproep ge
reageerd. Naast het feit dat we nu kwan
titatief kunnen rekenen op hulp hebben
zich ook mensen gemeld die kennis heb
ben van juridische zaken en belastingk
westies.".
Ook het VJV-project voor de zoge
naamde tweede generatie buitenlanders
heeft er enkele vrijwilligers bij. "Ook
daar ontstonden enige tekorten en op 4
februari zullen acht vrijwilligers 's
avonds in het stationsrestauratie zitten
om met problemen kampende buiten
landers een helpende hand toe te ste
ken.", aldus de adviesvrouw.
Van de overige aanmeldingen wordt,
aldus mevrouw Maandag, een inventa
risatie'gemaakt van waar de mensen het
best ingezet kunnen worden.
TUSSEN OOSTBURG en CADZANdJ J,
Telefoon: 01170-2161Zondags geopend van 2 tol 6 uur Woensdag koopavond van 7 tot 9 uur
BMW-dealer voor WALCHEREN
leasing
inbou w ga sins tal la tie
alle plaat- en spuitwerk
INDUSTRIEWEG 27-29
Tel. 01184-14400
Vlissingen
Dat is weliswaar een beetje overdreven
maar hel hoofd van de Hoechst bouw-
afdeling J.W.H. Groeneveld stelt wel
vast dat een van het best g"eisoleerde
gebouwen is.
"Het afgebrande gebouw is er als semi
permanent eind 1966 neergezet. Het be
stond in hoofdzaak uit spaanplaat",
weet hij,. En dan verheft zijn stem"Dan
vraagje toch om brand".
Nagenoeg alles ging in vlammen op.
Ook een groot deel van de personeel
sadministratie. "De personeelsdossiers
zijn gespaard, maar onze landmeetkun
dige kaarten waarop iedere leiding de
laatste jaren is bijgetekend ging verlo
ren" treurt de Hoechst bouwchef. Voor-
liehter R. Mondeel voegt daar aan toe:
"Het heeft alles bij elkaar veel extra
werk gegeven. Als je iets moet hebben
grijp je om de haverklap mis".
Na de brand ging alles wonderlijk snel.
'"s Nachts sloeg de brand uit en 's mor
gens tegen elf uur kwamen al de eerste
noodbarakken het terrein op", meldt
Groeneveld.
De oorzaak van de brand is overigens
nooit vastgesteld. Ook de exacte schade
is niet in geld uitgedrukt. Voor het
nieuwe gebouw heeft de verzekering
evenwel vier miljoen gulden op tafel
moeten leggen.
nen kolommen en platen worden mili-
meterprecies in elkaar gezet". De
bouw-chef wimpelt de betiteling 'revo
lutiebouw' onmiddellijk van de hand.
"Dat is een naam voor iets dat snel en
slecht is gebouwd. Dat is hier zeker niet
van toepassing".
Een opvallend onderdeel in het complex
is de verwarming. Stoom die vroeger
naar debuitenlucht werd afgeblazen,
wordt nu gebruikt als verwarming voor
het water dat door de radiatoren
kosten te kunnen opvangen. En niet om
winst te maken".
Volgens de heren Mondeel en Groene
veld is de entree van het diep in de Sloe
gedoken bedrijf wat aardiger geworden.
Vanwege dit nieuwe gebouw heeft ook de
portiersloge een geringe gedaantewisse
ling ondergaan, zodat het geheel nu op
elkaar is afgestemd.
Vrijdag 5 februari wordt het splinter
nieuwe kantoorgebouw in bedrijf geno
men, 's Morgens om negen uur is er ter
gelegenheid daarvan een bijeenkomst
PI ipc( m
Middelburg in het Ontmoetings
centrum "Dauwendaele", Vrij-
landtstraat 51. Aanvang: dinsdag
2 maart 1982.
De wekelijkse cursus bloemenschlkken
staat onder leiding van een ervaren en
bevoegde leerkracht.
De cursus bestaat uit 8 lesavonden.
Na iedere les van 19.30- 21.30 uur
nemen de deelnemers een fraai
bloemstuk mee naar huis.
Het cursusgeld bedraagt 148, In
clusief bloemen en het materiaal, als
mede een overzicht van de lesstof, de
cursus is dus volledig verzorgd.
In september start ook nog de eenjarige
vestigingsoplelding bloemenschlkken
en binden.
De afwikkeling voor vergunningen en
tekeningen ging supersnel. Tweeeneen-
halve maand na die noodlottige nacht
werd al de eerste paal in de grond gezet
en op 12 september was de fundering ge
reed. Nauwelijks twee maanden later was
de ruwbouw klaar en op 16 november
werd het vier etage hoge gebouw als
wind- en waterdicht bestempeld.
Groeneveld: "Op kantoor van het moe
derbedrijf in Frankfurt lagen tekenin
gen klaar voor deze kant-en-klare mon-
tagebouw. De geprefabriceerde beton-
stroomt. "Een investering, van 00 gul
den die in drie jaar is terugverdiend als
we daarbij redelijk strenge winters in
aanmerking nemen. Aan aardgas wordt
op deze manier tegen de 100.000 kubie
ke meter per jaar gespaard", berekent de
heer Groeneveld.'
Die energiebesparing is over het hele
bedrijf een heet hangijzer. Groeneveld:
"Zelfs uit de productieafdelingen ko
men nu geluiden en voorstellen om
energiebesparende maatregelen te ne
men. Voor een bedrijf als dit is dat
enorm noodzakelijke om de stijgende
op het bedrijf. Omdat er echter sprake is
van vervanging van accommodatie en er
in feite niet nieuws is bij gekomen zullen
er rond de ingebruikneming geen al te
grote festiviteiten worden gehouden.
Maar de feestelijke stemming zit er toch
in. Tenslotte is de som van het aantal
verhuizingen, dat het administratieve
personeel, de expeditie, personeelsza
ken en de directie via de noodbarakken
(containers) uit het spaanplaat zijn te
recht gekomen in een geriefelijk en aan
alle moderne eisen tegemoetkomend
gebouw.
Opgave binnen 10 dagen door een
(brlef)kaart te zenden aan Stichting
Bevordering Onderwijs aan Volwas
senen (SBOV). Kruisbes 25, 2318 AZ
LEIDEN.
Gaarne duidelijk uw naam. adres en
cursusplaats vermelden. Na opgave ont
vangt u een bevestiging.
Voor informatie
en of opgave:
Bel 071-140029 071-216826
Het A msterdams Fotografen Kollektief
exposeert van 6 tot en met 25 februari in
het Zeeuws kunstenaarscentrum
(ZKC). Het thema van de tentoonstel
ling in het centrum onder de openbare
bibliotheek aan de Molstraat in Mid
delburg is 'Nederland zeg nee'. De col
lectie foto's toont rede visie van afzon
derlijke fotograaf van het collectief op
de grootste demonstratie voor vrede (21
novemberin Amsterdam, die ooit in
Nederland is gehouden.
Een aantal foto's staat ook in het boek
'Nederland zegt nee', dat kort na de de
monstralie is uitgegeven.
Het Kollektief bestaat uit zeven foto
grafen, die elkaar al jaren tegenkomen
tijdens hun werk. In 1980 bundelden zij
zich tijdens het Waarheidsfestival in de
hoofdstad De fotografen zijn zowel
amateurs als beroepsMet elkaar wer
ken ze op het gebied van de sociale fo
tografie, die zich in dienst stelt van de
progressieve beweging voor een betere
maatschappij.
De opening is zaterdag 6 februari.
André van der Vreeke leest tijdens die
opening (twee uur) uit eigen werk ge
dichten over strijd en vrede,
Openingstijden van het ZKC: dinsdag
tot en met vrijdag 10 tot 12 uuü en 14 tot
17.30 uur. Woensdag en vrijdag 10 lot
21.30 en zaterdags van 9 tot 12.30 en 14
tol 16 uur.
Premies incl. Zeeland-korting, max. no-c-
laim, gr. krt., verkeersalarmdicnst en
nicuwwaarderegciing. Acc. 25-65 j„ be
perkt gebruik, 5 j. rijbewijs w.v. 2 j. schade
vrij. Ook voor jongere leeftijden gunstige
vnj
tarieven.
Catvv.
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
20.000
25.000
AR
225
289
326
363
401
442
482
578
WA
122
132
146
153
161
175
183
209
Indien u via kantoor verzekerd bent kijgt u
deskundige hulp bij het verhaal van uw
schade op een schuligc tegenpartij.
Statenlaan 152, Middelburg,
tel. 01180-25391
'wr-\
Goeie reis.
Wij bieden u
meer keus en
meer zekerheid.
Middelburg, tel. 01 180-27758
Londensekaai 19.
TANDPROTHETICUS
Spoedig klaar
Tel. afspraken 01184-14533
Hobeinstraat 52, Vlissingen
Nieuwe woontrends in alle stands.
Elke dag vele honderden
beursaanbiedingen, stand na
stand. Voordeel, speciaal voor u.
Elke 50e bezoeker op
vertoon van entreebewijs een
fijne verrassing.
Spannende raadwedstrijd en
leuke beurspuzzel voor
jong en oud.
Gezelligheid en sfeer in
diverse restaurants.
üitstapje voor het hele gezin.
Kinderen tot 15-jaar onder
geleide. Tractatie gratis.
Kom zeker kijken!
Deze woonbeurs mag u
niet missen.
Nu met o.a. Ikea, Paauwe,
„Even Kijken", Kebra,
Blankenburgh, Gevier, Goud,
't Hoekje van Goes", De Vlijt,
Sinke's, Ramsburg, de Jonge,
Joose, Kole, Mossel en Versteegh,
van Luyk, Sarouk, Renaissance,
Pine Shop, Verburg, De Schape
kop, v. Wijk, v. Vliet, Bouwisol
Zeeland en vele tientallen andere
woonspecialisten.
Lange Delft 44/Segeersstraat 4, Middelburg
De 'nieuwe' zaak op de hoek
t
