Salzburgers
in
Zeeland
verwarming
ibel 01150-1
Openifigsstunt:
ZEELAND
IN DE PEN
P. SEITS
'DE KAMPIOEN'
Wandlamp
ADVERTERENgiJ DE FAAM -
DE VL/SSINGER ZIT U GOED
Provincie wil
positie tech
nologische dienst
verstevigen
Hoger onderwijs
Oosterschelde
IN BEHOEF
BALLETSCHOOL GISELLE
Adverteren is bekend blijven
verlichtïngs- en kadoshop
19,95
Dit Philipsspotje
gratis
De Vlissinger-De Faam
Woensdag 3 februari 1982
Op de provinciale griffie, de gemeentehuizen en de kantoren van de
waterschappen ligt tot en met 1 6 februari een voorstel ter inzage tot
wijziging van de verordening kwaliteitsbeheer oppervlaktewateren.
Meer eenheid gewenst
Versteviging technologi
sche dienst
COM MISS1 UK
Abdijnieuws is de
informatierubriek van de
provincie Zeeland.
Redactie:
bureau voorlichting.
Sint Pieterstraat 42,
4331 EW Middelburg,
telefoon 01180-27351,
toestel 249.
VERGUNNING
M T CHEMICALS
01112-1296; 01686-3134; 01747-2558
WEEKIN FORMATIE
zie elders in dit blad
AANVRAAG
HOECHST
Maatkorsetten
HERENHUIS,
Te koop:
6 rijige precisiezaaimachine
Tel. 01150-12367 of 13406
v van onze
ABDIJ
IEUWS
"Den 9de Maart 1733 was de dag
waarop de Salzburgers met hunnen
achttien schapen in de Nieuwe Haven
bij Breskens binnenliepen. Nadat de
hoofden der gezinnen, in den morgen
van den 1 Oden, door den Burgemeester
Bogaert met eene lange, voor hen
onverstaanbare rede aan den oever wa
ren verwelkomd geworden, verlieten de
Ballingen hunnen bedompte vaartui
gen, om in de vrije lucht weder eene
ruime ademhaling te kunnen genieten;
en de deelneming, waarmede zij in deze
oogenblikken door de inwoners werden
bejegend, boezemden hun goede ge
dachten in van het land, waar zij hunne
verde dagen meenten te zullen door
brengen".
Een ruime ademhaling, in dubbel op
zicht, na een lange tocht in bekrompen
ruimten en de ruimte om hen eigen,
Lutherse, godsdienst te mogen beleven.
In de "Bijdragen tot de geschiedenis
van West-Zeeuws-Vlaanderen" (nr. 10
1981) wordt door de Heemkundige
kring aldaar en de Stichting bestudering
geschiedenis Salzburger emigranten
Nederland het handschrift uitgegeven
van J.C. Schultz Jacobi (1806-1865):
Nederland en de Evangelische Salzbur
gers. Schultz was van 1830 tot 1832
Luthers hulppredikant te Leeuwarden,
vervolgens predikant te Culemborg,
Zutphen en Rotterdam. Tijdens zijn Cu-
lemborgse tijd begon hij met naspeu
ringen naar het verleden van de Luther
se kerk.
De Salzburgers Lutheranen zijn van
tijd tot tijd door de aartsbisschoppen
vervolgd. Toen in 1727 Leopold An
ton Elcutherius, graaf von Firmian, de
aartsbisschopsstoel beklom, brak een
nieuwe periode van vervolging aan.
Met behulp van een groep Jezuïeten
werden de protestanten opgespoord.
"Hunnen verblijven werden door
zocht, hunne bergplaatsen hunne
weinige boeken, tot zelfs de gewijde
bladdren, geroofd, verscheurd en ver
brand; zware boeten hun opgelegd;
vervloekingen van de door hen om
helsde leer hun opgelegd; zijzelven uit"
de armen van vrouw en kinderen naar
akelige kerkerholen gesleurd, en
eindelijk, met terughouding van hun-
üru Xanjtii aïu-.Vm
hum- Wiu
^ommtÜdc^^er! gefjt/ünb mooter noef)
roer&*ff iümfiihrfr l>2,ïx»t rufirtïan tUwemacfi
i|iauhü <jefjrt,(:r Meifccf fierraüffrtun.
I (imufunfiüfxralleiu iieüer"<S<e<t<nn*i$erx-
I.tJ
Sara Wimersfelder, gevlucht vanuit
Salzburg naar Zeeuwsch-Vlaanderen
ne bezittingen, uit den lande geban
nen".
Er was veel politiek overleg nodig om
een deel van de vluchtelingen in Neder
land op te nemen. Het Vrije van Sluis
wild# in zijn gebied 1 500 mensen on
derbrengen. Later verminderde men dit
aantal tot de helft.
Alle namen van de Salzburgers die in
Zeeland arriveerden zijn bekend.
Hoewel de Salzburgers in Zeeuwsch-
Vlaanderen een goed onthaal vonden
("De oorzaak hunner verdrijving be
woog de harten der inwoners, vooral
degenen die tengevolge de herroeping
van het Edict van Nantes uit hun vader
land geweken waren en hier een toe
vluchtsoord hadden gevonden") toch
stierven heel wat emigranten van heim
wee en Zeeuwse koortsen. Verder ver
trok een deel en vestigde zich in Frank
furt aan de Main. In 1764 telde de
Evangelisch-Lutherse gemeente te
Groede (de Zaltsburgse gemeente), kin
deren meegerekend, 206 personen, De
namen Kaimel (Koimel) Wimmersfelder
(Womelsfelder) herkent men thans nog.
De roep van de Nederlanden als toe
vluchtsoord voor ballingen gold nog
sterk in de 18e eeuw. Zeeland kende
zijn Hugenoten, die zich in veel gro
tere getale vestigden dan de Salzbur
gers.
Schultz Jacobi schrijft over de teleur
gestelde verwachtingen van de Salz
burgers in het land van Cadzand.
"Wat kon hen daar boeien? Waar zij,
in stede van onder eenen helderen
hemel te leven, een groot deel des
jaars in nevelachtige luchten om
doolden? Waar de voormalige vrolijke
gemoedsstemming in somberheid en
knagend heimwee overging?" Niet
voor niets staat op een van de ge
denkpenningen: "Op God vertrou
wen is de veiligste toevlucht".
Gedeputeerde staten stellen provin
ciale staten voor de positie van de
Technologische dienst van de
Zeeuwse waterschappen tijdelijk te
versterken. Deze dienst krijgt dan ten
opzichte van de waterschappen meer
bevoegdheden op het technisch-
wetenschappelijke en chemische vlak
van de bestrijding van de waterver
ontreiniging.
Om duidelijk te kunnen maken wat er
aan de hand is, is het nodig eerst een
duik te nemen in de historie van de
Zeeuwse waterzuivering.
De Wet verontreiniging oppervlaktewa
teren schrijft voor dat de provincies ver
antwoordelijk zijn voor het zuiveren van
het binnenwater in Nederland. Dat be
tekent onder andere dat er grote zuive
ringsinstallaties moeten worden aange
legd en pijpleidingen en dat via vergun
ningen het lozen van afvalwater onder
controle wordt gebracht.
Principe van de wet is: de vervuiler be
taalt. Dat betekent dat iedereen die af
valwater produceert daarvoor de porte-
monnaie moet trekken. Enhoe meer
men vervuilt, des te meer men betaalt.
Dat geldt van de kleine vervuilers (de
huishoudens, waarvoor een gemiddelde
is vastgesteld) tot de grote, bijvoorbeeld
fabrieken.
De hoogte van de zuiveringsheffing in
een provincie of streek hangt samen
met de omvang van de "zuiverings-
technische werken" die nodig zijn om
het afvalwater te verwerken en te
reinigen.
De provincie kan zelf bepalen hoe
men de waterzuivering wil organise
ren. Er zijn provincies die de zaak in
eigen beheer hebben gehouden.
Ook zijn er provicnies die de water
zuivering hebben opgedragen aan de
waterschappen. Dit laatste is ook in
Zeeland het geval. In 1973 besloten
provinciale staten hiertoe. Achteraf
blijkt niet iedereen even tevreden te
zijn over de indertijd gemaakte keuze.
Vandaar dat de provincie een studie
heeft laten verrichten over de "be
stuurlijke organisasatie van het wa
terkwaliteitsbeheer".
De hoofdconclusie van het enige tijd
geleden verschenen rapport over het
waterkwaliteitsbeheer is dat het nodig is
te komen tot een aanmerkelijke con
centratie van de waterschappen. Er
komt dan meer eenheid in aanpak (nu
zijn er zeven waterschappen) en het valt
te verwachten dat de grote verschillen in
zuiveringsheffing tussen de diverse wa
terschappen grotendeels zullen verdwij
nen.
Gedeputeerde staten hebben al een
voorkeur uitgesproken voor de vorming
van drie waterschappen in Zeeland.
Niet vergeten mag echter worden dat de
waterschappen ook andere taken heb
ben, de traditionele taken van verdedi
ging tegen de zee en de afvoer van pol
derwater. Het is de vraag of vanuit dit
gezichtspunt óók tot concentratie moet
worden overgegaan. Deze kant van de
kwestie zal nu verder - samen met de
waterschappen - worden bestudeerd.
Ondertussen vinden gs wel dat er toch
iets moet worden gedaan om zoveel
mogelijk tot een gelijke aanpak te ko
men van de waterzuivering in Zeeland.
Daarom stelt men nu aan de staten voor
de Technologische dienst van de
Zeeuwse waterschappen een steviger
positie te geven.
Deze Technologische dienst is een ad
viesinstantie die de waterschappen zelf
hebben moeten oprichten toen zij van
de provincie de waterzuiveringstaak
kregen toebedeeld.
De verstevigde positie van de Tech
nologische dienst komt tot uiting
doordat deze dienst nu adviezen aan
de waterschappen gaat uitbrengen
Organisatie
waterzuivering
Dinsdag 9 februari om 10.00 uur ver
gadert de afdeling hoger onderwijs van
de Provinciale onderwijsraad. De ver
gadering is openbaar, maar heeft geen
spreekrecht. Plaats van handeling: pro
vinciehuis, Sint Pieterstraat 42, Mid
delburg. Bij het ter perse gaan van deze
rubriek waren nog geen agendapunten
bekend.
Vrijdag 12 februari om 14.00 uur
komt de Stuurgroep Oosterschelde
bijeen in de Statenzaal, Abdij 11,
Middelburg. De vergadering is open
baar.
De procedure rond het beleidsplan
voor de Oosterschelde is inmiddels zo
ver gevorderd dat op deze vergadering
alle leden (ministeries, gemeenten,
waterschappen en provincie) wordt
Dinsdag 9 februari om 10.00 uur be-
hahdelt de derde kamer uit gedeputeer
de staten het beroep van de heren G.
Huiskes en J.P.M. Reijerse uit Goes. Zij
hebben aan burgemeester en wethou
ders van Reimerswaal ontheffing ge
vraagd van het verbod om buiten het
aangewezen woonwagencentrum een
standplaats te hebben B en W hebben
dit verzoek geweigerd.
De zitting is openbaar en wordt gehou
den in het provinciehuis. Sint Pieter
straat 42, Middelburg.
over de waterzuivering, waarvan niet
mag worden afgeweken.
Zoals gezegd gaat het alleen om de
technische, technisch-wetenschap-
pelijke en chemische kant van de
zaak.
Het voorstel van gedeputeerde sta
ten wordt behandeld in de vergade
ring van provinciale staten van 26
maart a.s. Tot en met 16 februari
kunnen bezwaren tegen het voorstel
worden ingediend bij provinciale sta-
S9B
i l'
gevraagd zich uit te spreken over het
plan.
Naar aanleiding van de binnengekomen
reacties heeft het dagelijks bestuur van
de stuurgroep enkele beleidswijzigin
gen voorgesteld.
Zo kunnen in en om de haven van
Burghsluis 30 tot 50 passantenplaatsen
voor jachten en enkele ligplaatsen voor
grote sportvisboten worden gereali
seerd, alsmede een horecavestiging en
(in beperkte mate) verblijfsrecreatie.
Ook in de Schelphoek bestaat geen be
zwaar tegen eenvoudige voorzieningen
voor enkele passantenplaatsen. Bij
Flaauwers kunnen - volgens het dage
lijks bestuur de voorzieningen voor het
te water laten van bootjes worden ver
beterd.
In de haven van Stavenisse is uitbrei
ding mogelijk met ca. 50 ligplaatsen;
ook in Sint-Annaland is uitbreiding
toelaatbaar. Voor beide plaatsen
geldt echter dat uitbreiding van de
havencomplexen niet is toegestaan.
Voor het damvak Geul (midden-ge
deelte van de toekomstige pijlerdam
in de Oosterschelde-monding) wil het
dagelijks bestuur een inrichtingsplan
laten opstellen.
PROVINCIE ZEELAND
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken op grond van artikel 31 van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne de volgende vergunningen bekend.
AANVRAAG
M T Chemicals B.V. te Vlissingen heeft bij hen op 29 juli 1981 een aanvraag om
vergunningen ingevolge de Hinderwet en de Wet inzake de luchtverontreiniging
ingediend voor het uitbreiden van de bestaande inrichting met een tank met een
inhoud van 50 m3 voor de opslag van tertiair dodecylmercaptaan/tertiair do
de canthiol.
De inrichting is gelegen aan de Europaweg te Vlissingen-Oost. kadastraal bekend
gemeente Vlissingen, sectie M, no. 519.
TER INZAGE
Na het volgen van de vereiste procedure hebben Gedeputeerde Staten besloten
de gevraagde vergunning te verlenen onder voorschriften tot het voorkomen van
gevaar, schade of hinder voor de omgeving en tot het voorkomen of beperken van
luchtverontreiniging.
De aanvraag, de vergunningen en de overige stukken liggen voor een ieder ter
inzage, en wel van 4 februari 1982 tot 4 maart 1982 op de volgende plaatsen en
tijden:
in het gemeentehuis van Vlissingen, op werkdagen van 9-12 en van 14-15 uur
en iedere woensdagavond van 17.45-20.45 uur:
in de provinciale bibliotheek, Abdij 9, Middelburg, op werkdagen van 9-21
uur;
in^.de openbare bibliotheek. Spuistraat 22, Vlissingen en in de openbare
bibliotheek. Oostkant 1, Terneuzen, op maandag van 14-20, dinsdag t/m
donderdag van 10-12 en van 14-16 en vrijdag van 14-20 uur;
op het bureau Milieuzaken van de provinciale griffie, Bellinkstraat 8, Mid
delburg, op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
BEROEP
Vanaf 4 februari 1982 tot 4 maart 1982 kan tegen voornoemde vergunningen
beroep worden ingesteld bij de Kroon door de aanvrager, de betrokken advi
seurs, degenen die overeenkomstig artikel 20, 21, 22, 2e lid of 28, le lid, onder c
van bovengenoemde wet bezwaren hebben ingebracht, of door enige andere
belanghebbende, die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest
overeenkomstig de hierboven genoemde artikelen bezwaren in te brengen.
De vergunningen worden op 4 maart 1982 van kracht, tenzij overeenkomstig
artikel 60a van de Wet op de Raad van State een verzoek tot schorsing dan wel tot
het treffen van een voorlopige voorziening is gedaan.
Eventuele beroepschriften moeten worden gericht aan Hare Majesteit de Ko
ningin en worden gezonden aan de Raad van State, Afdeling voor de geschillen
van bestuur. Binnenhof 1, 2513 AA 's-Gravenhage.
Een eventueel verzoek tot schorsing of een voorlopige voorziening moet worden
gericht aan de Voorzitter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de
Raad van State.
in gebouw de Kruitmolen te Middelburg
Lessen in klassiek ballet voor beginners en
gevorderden, beot voor jongeren, conditie-training
met beat voor dames, jazz- en showdansen.
Wenst u inlichtingen?
De tel.nrs. zijn:
Antiek import
Grfcnen en Eiken
voor handel
en particulieren
Eigen restauratie
atelier
Grote voorraad
Scherpe prijzen
les v. Haneghem
Weststraat 68
AARDENBURG
tel. 01177-1271
PROVINCIE ZEELAND
V*
Gedeputeerde Staten van Zeeland maken op grond van artikel 12 van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne het volgende bekend.
AANVRAAG
Hoechst Holland N.V. te Vlissingen heeft op 24 december 1981 bij hen een
aanvraag ingediend om vergunningen ingevolge de Hinderwet voor het uitbrei
den en wijzigen van de chemische fabriek met betrekking tot het filtreren van
Cottrell-slurry en de tijdelijke opslag van filterkoek.
De inrichting is gelegen aan de Europaweg te Vlissingên-Oost, kadastraal bekend
gemeente Vlissingen, sectie M, nos. 526, 559, 576 en 609.
TER INZAGE
De aanvraag met bijlagen en overige stukken liggen voor een ieder ter inzage van
4 februari 1982 tot 4 maart 1982 op de volgende plaatsen en tijden:
in het gemeentehuis van Vlissingen, of» werkdagen van 9-12 en van 14-15 uur
en iedere woensdagavond van 17.45 - 20.45 uur;
in de provinciale bibliotheek. Abdij 9, Middelburg, op werkdagen van 9-21
uur;
in de openbare bibliotheek, Spuistraat 22, Vlissingen en in de openbare
bibliotheek. Oostkant 1, Terneuzen, op maandag van 14-20, dinsdag t/m
donderdag van 10-12 en van 14-16 en vrijdag van 14-20 uur;
op het bureau Milieuzaken van de provinciale griffie, Bellinkstraat 8, Mid-
delburg, op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
Na 4 maart 1982, tot het einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden
ingesteld tegen de beschikking, liggen de stukken ter inzage op bovenvermelde
plaatsen, en wel op werkdagen van 9-12 en van 14-16 uur.
BEZWAREN
Een ieder kan bij Gedeputeerde Staten van Zeeland. St. Pieterstraat 42,4331 EW
Middelburg een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen het geven van de
aangevraagde vergunningen, en wel tot 4 maart 1982. Tevens kan worden ver
zocht zijn of haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken.
Indien daarom verzocht wordt, kunnen tot 25 februari 1982 tegen de aanvragen
mondeling bezwaren worden ingebracht. Hierbij wordt de aanvrager in de gele
genheid gesteld aanwezig te zijn (tel. 01180-27351 ,-tst. 430).
Middelburg, 3 februari 1982
BELANGRIJKE
MEDEDELING
L. Noordstr. 31
Middelburg
tel. (01180) 13563
Wij vervaardigen nu
ook NORMALE
(alles onder garantie)
en
BUIKBANDEN
Damesbediening
AANWEZIG
UW ADRES VOOR
kunstledematen, orh. korsetten en apparaten
steunzolen volgens gipsafdruk en meerdere
soorten medische bandages, alle soorten loop
hulpen.
KOOPRUIL:
Mijnsheerenland: (10 km
v. Rotterdam) Rietgors 13.
Op goede stand gelegen
riant
type 2/1 kap, inh. ruim 600
m3. grote garage, hal, toi
let. L-woonkamer(53) met
openhaard, keuken (13),
bijkeuken (9), 4/5 slaap
kamers (20, 15, 13, 36)
badkamer (9), 2e toilet,
tuin op het ZO.
Huidige vr.prijs
298.000.-
Inruil van woning in Mid
delburg mogelijk. tel.
01862-1085
met granulaatstrooier, merk TANK.
Razendsnelle storingsservice door heel
Zeeland. Mobilofoonwagens die zó bij u zijn. Meer
weten over onze Hoog Rendements en
Energie Zuinige cv-ketels? Bel ons!
\\"W/V) ZeeuwseVerwarmingsUniebv
\0/^/ Industrieweg 36 4538 AJ Terneuzen
Walstraat 68 Vlissingen (bij de kleine markt)
eiken duig met leder kapje
Voor iedere klant die 50,
of meer besteed
grote sortering klassieke en moderne lampen
elektrotechnisch installatiemateriaal
Philips gloeilampen 'TL'-buizen spots...
leuke kado-ideeën
Voor ieder kind een leuke verrassing en uniek voor
Vlissingen een uitgebreide Snoopy-afdeling
