riAI I wel de voordeligste!
420
0
18
14
ELEMENT
ilSYSTEM
6
n
3
TOM WIGMORE
corveeër(m/v)
sunw00d speciaal
KURK
steen-
strips
l0uvredeuren
radiatorfolie
gemeente; 5.'/middelburg
ACME doe-het-zelf
DOE HET-ZELF BOUWMARKT
Tijdschrift in drie talen
fof
TOM WIGMORE
Haarverzorging
We zijn er om
U te helpen...
Nietwaar!!!
haarverzorging
gemeente bedrijven
P. SEITS
töul£
"k0ta radja"
GESLOTEN
KONINGSWEG 49
VLISSINGEN - TEL. 14023
70
Q
1
25
11450
1980
1981
Vakantiebeurs Utrecht:
Uw grootste reisadviseur in 1981
Plaatsbespreken:
Van Fraassen Reisbureaus
De Vlissinger - De Faam
Woensdag 7 januari 1981
CHIPWOOD
PRINTPLAAT
244 x 61 cm. J
knottyceder- IvRpl
eiken - olijfessen
EEN FRAAIE KOLLEKTIE
MOZAÏK
SAMENGESTELD,
BESTAANDE UIT 30
VERSCHILLENDE
SOORTEN NAAR KLEUR
EN AFMETING VANAF
KURKPARKET is: isolerend,
veerkrachtig, geluiddempend,
warm, comfortabel, makkelijk
in onderhoud, duurzaam en
energiebesparend
FIXIT
PRIJSv.a. 1 O&fSt
30
ook met HOEKSTEEN-
STRIPS leverbaar voor echt
professioneel effekt.
Bij Fixit per m2
3 kleuren
Hoeksteenstrips 1,80 p.st.
Een echte eiken keuken
HOLLE PLINTEN
in mahonie of eiken. Ook
binnen- en buitenhoeken le
verbaar.
^olle lengtes 4 m. c |jr
v.a. dfww
p.m.
PR0FIEL0PB0UW-
ST0KKEN
Het veelzijdige en
voordelige aanbouwsysteem
voor de doe-het-zelver
Wandrail v.a. 3,15 p.paar
Dragers v.a. 2,30 p.paar
ROCKWOOL
LAPINUS
STEENWOL
PT ATFN
60 x 100x2,5 cm1,90
60 x 100 x 4,5 cm3,30
STEENWOL OP ROLLEN
met dampkerende laag en
spijkerflens.
600 x 60 x 8 cm en
600 x 100 x 8 cmv.a. 25,-
TEMPLEX PLATEN
50 x 100 x 2 cm1,55
50 x 100 x 4 cm3,10
PIJPISOLATIE in lengten
van 1 en 2 mtr. In diverse ma
ten, hoge isolatiewaarde, met
snelsluiting. eenvoudig te ver
werken. v.a. 3,25 p.mtr.
FIXITPRIJSv.a.
TROPISCH
HARDHOUT
BINNEN-
en BUITEN
DEUREN
7!^
OPENINGSTIJDEN
HOEK PAUL KRUGERSTRAAT/ESSO POMP BIJ KEERSLUISBRUG EN VISMIJN
St.-Janstraat 66 Middelburg
©Tel 01180-35291
Q,
Tarieven kleinverbruik per 1 januari
1981
1. ELEKTRICITEIT
2. GAS
3. WATER (t/m 3 m3/uur)
4. HUURAPPARATEN
ligt achter ons en wij bedanken al
onze cliëntele voor het genoten
vertrouwen.
Ook in
staan wij voor u klaar met de van
ons bekende service.
Iedereen een Gelukkig en Gezond 1981
toegewenst
RIA SINKE SPORT
MARNA K0LE - SINKE STIJL
JAN CEES SINKE SINKE
Maatkorsetten
CHINEES INDISCH
RESTAURANT
VLASMARKT 15
MIDDELBURG
Wegens vakantie is ons restaurant
van 20 januari tot 11 februari 1981
FOLKLORISTISCHE EVENEMENTEN,
TOERISTISCHE FILMS.
PER LUXE VAN FRAASSEN TOURINGCARS
NAAR DE VAKANTIEBEURS:
vrijdag 16, zaterdag 17, zondag 18 januari
20,— inclusief entree
te VLISSINGEN, MIDDELBURG, GOES en TERNEUZEN
alsmede bij onze reisagentgezelschappen.
'n Dagje uit voor weinig geld.
i
Cl VIT niet de grootste..
zéér dekoratief als
wand- of vloerplaat q q
afm.275 x 122ÉÏJ.UU
ook in 244 x 122 en tegels 40 x 40 cm
p.matje
(Compleet a-h z pakkei
voor 6 demties en
ladelronton)
'n mikedc produkt
verpakt in koffer, inhoud:
6 deuren - 4 ladefronten
knoppen kant fineer
Hjmjcantsnijde^^^
FIXIT bv.
diverse uitvoeringen en maten.
Stel zelf uw wandmeubel samen.
In combinatie met onze
meubelpanelen.
hebben wij voor u in grenen
lauan - koto - ramin.
Hoogtematen van 46 lot 244 cm.
Per stuk
vanaf
TOCHTKLEPPEN
voor brievenbussen
met borstel
Idem met extra binnenklep 11."
diverse modellen en maten, o.a.:
KENTUCKY DEURv.a. 198,-
GEORG1A DEURv.a. 213,-
CAROLINA DEURv.a. 248.-
VUREN KOZIJN69,95
MERANTIE KOZIJN149-
STALEN KOZIJN89,-
kleurkastsysteem
S-'-T"
dé oplos
sing voor]
uw kas-
TOCHTSTRIPS vanaf
ten pro
blemen
MAANDAG 13.00-18.00 UUR VRIJDAG 9.00-21.00 UUR.
DINSDAG T/ M DONDERDAG 9.00-18.00 UUR. ZATERDAG 9.00-17.00 UU
Wat is bevallen in het Turks? "Hastahanede Doêum" luidt de grote kop boven het
artikel. En wat daaronder staat, kunnen we hier zelfs niet eens afdrukken: het is een
Arabische zin. Toch hebben we een volbloed Nederlands tijdschrift in handen: het
maandblad "Kinderen" van januari 1981.
Gelukkig laat het tijdschrift ons niet in het ongewisse over de betekenis van die
vreemde klanken: De Thuisbevalling staat er in het Nederlands bij.
"Dit is dc eerste aflevering van een
maandelijkse serie", verklaart Kinde-
rens hoofdredacteur Paul Breekveldt.
"We denken dat we met deze drietalige
informatie meehelpen om Turkse en
Marokkaanse ouders die in" ons land
wonen, wegwijs te maken in belangrijke
gebieden als zwangerschap, bevallen en
baby- en kinderverzorging. De artikelen
zullen steeds veel plaatjes bevatten met
in drie talen korte verklarende onder
schriften".
De redactie van "Kinderen" kreeg hulp
van de Rotterdamse districtskinderarts
mevrouw Dr. R. S. Boeken Kruger en
stafmedewerkers van het Bureau Ge
zondheid Buitenlanders die al meer met
dit bijltje hadden gehakt.
Maar zullen Turken en Marokkanen
een tijdschrift dat los in de winkel 3,75
kost wel kopen als er maar twee blad
zijden in hun taal in staat.
"Natuurlijk niet." zegt de hoofdredac
teur van "Kinderen" lachend, "ik zou
het ze zelfs afraden. Ik verwacht dat
consultatiebureaus en andere voorlich
tende instellingen de buitenlandse ou
ders met deze bladzijden in aanraking
zullen brengen.
Maar het meest verwacht ik van onze
lezers zelf: we roepen hen op. om deze
buitenlandse bladzijden als aanleiding
voor het leggen van contacten te ge
bruiken."
1
2
DER BOEDE
is een gecombineerd verpleeghuis
te Koudekerke.
Wij zoeken een
die voornamelijk belast zal worden
met de "grove" huishoudelijke werk
zaamheden, zoals het bedienen van
de diverse reinigingsmachines.
Voor deze functie bedraagt het bruto
maandsalaris maximaal f 2.109,54
exclusief een wettelijke toeslag van
f 28,25.
Meer informatie:
de heer B.H.F.M. Dankloff,
hoofd huishoudelijke dienst,
telefoon (01185) 12 16.
Schriftelijke sollicitaties te richten
aan de afdeling Personeelszaken van
de
STICHTING "VERPLEEG - EN
RUSTHUIZEN ZEELAND"
Postbus 100,
4330 AC MIDDELBURG.
V
FOTO-FILM-VIDEO
BL Jcoobwtraat 27 VIlootnflon Tal. 70000
Korte Geere 17 Middelburg Tel. 37772
Lange Kerlietreat 31 Goes Tel. 27324
- de Huishoudelijke tarieven worden per 1-1-
1981 niet gewijzigd
deze bedragen:
Vastrecht per maand bij éénfasemeting 5,25
Vastrecht per maand bij driefasemeting 9,25
Extra vastrecht per maand, bij
gebruikmaking van nachtstroom1,75
Verbruik: dagstroom basistarief per kWh
13,8 ct.
nachtstroom basistarief per kWh
9,0 ct.
Op de kWh-prijzen is een brandstofclausule
van toepassing waarvan de uitkomst thans
ruim 5 ct. per kWh is. Verwacht wordt dat de
brandstofkosten nog verder zullen stijgen.
- de bedrijfstarieven zullen ingaande 1-1-1981
struktureel worden gewijzigd. Hierover worden
de bedrijven per afzonderlijk schrijven bena
derd.
Vastrecht per maand4,—
Verbruik: per m339,9 ct.
De tarieven zijn gebaseerd op aardgas van "Gro-
ningen"-kwaliteit.
Voor de gewijzigde samenstelling vindt kalorische
verrekening plaats.
Voorts wordt in rekening gebracht de milieuhef
fing ad 0'03 cent per m3.
Vastrecht per maand6,76
Verbruik: per m31.46
gasgeiser. huur per maand6,—
onderhoudsabonnement gasgeiser, per maand
2,50
boiler 50 1. huur per maand6,60
boiler 80 1. huur per maand8,40
boiler 120 1. huur per maand11,—
boiler 50 1. tweespan
huur per maand7,50
boiler 80 1. tweespan
huur per maand9,10
boiler 120 1. tweespan
huur per maand11,90
Alle genoemde tarieven zijn exclusief B.T.W.. Voor
waterlevering bedraagt de B.T.W. 4%, voor alle over
ige tarieven 18%.
De direkteur.
SL Janstraat 3a-b MIDDELBURG - 01180-13532
BELANGRIJKE
MEDEDELING
L. Noordstr. 31
Middelburg
tel. (01180) 13563
Wij vervaardigen nu
ook NORMALE
(alles onder garantie)
en
BUIKBANDEN
Damesbediening
AANWEZIG
UW ADRES VOOR
kunstledematen, orh. korsetten en apparaten
steunzolen volgens gipsafdruk en meerdere
soorten medische bandages, alle soorten loop
hulpen.
In de Margriet-, Juliana- en Merwedehal van de Koninklijke Nederlandse Jaar
beurs kunt u zich gezellig en informatief oriënteren over duizend en één vakan-
tiemogelijkheden. Vooral belangrijk als u zelf uw vakantie gaat regelen!
Deelname van honderden nationale en internationale verkeersburo's, van toeris
tische streken, steden en dorpen uit Europa. Amerika, Afrika en Azië, van ferry-
en scheepvaartmaatschappijen, touroperators, luchtvaartmaatschappijen, bun
galowparken, campings, recreatieparken.
Vertrek 8.30 uur, thuiskomst ca. 20.00 uur.
EEN BUITENKANSJE, WAAR U VAN MOET PROFITEREN.
Overal krijgt u op prettige wijze voorlichting en folders. Een
bezoek aan de vakantiebeurs mag u niet missen, zie onze
speciale aanbieding.
