Van zaaien en oogsten WEEKINFORMATIE film Besparing levert 35.000 kWu op IN BEROEP ZEELAND IN DE PEN Luctor et emergo (p« Faam DE^fuSSINGEP^ WEEKENDDIENSTEN Maatschappelijk Werk, Gezins- en Bejaardenzorg De provincie gaat de ver lichting op een aantal kruis punten in provinciale wegen flink verminderen. Dit is het resultaat van een onderzoek dat in 1978 is gestart en waaraan ook de PZEM en de rijkspolitie hebben deelge nomen. Gedeputeerde staten heb ben nu hun fiat gegeven aan een aantal voorstellen van de provinciale waterstaat. 35.000 kWu Acht kruispunten Verdere besparingen CENTRAAL ALARM NUMMER: 01100-14444 (Hulpcentr. N. en M. Zee land) ALARMNUMMER MID DELBURG POLITIE EN AMBULANCE: 01180-12222 ALARMNUMMER VLIS SINGEN AMBULANCE: 01184-14444 ALARMNUMMER MID DELBURG BRAND WEER: 01180-12233 De Vlissinger-De Faam ABDIJ PROVINCIALE INFORMATIERUBRIEK REDACTIE: BUREAU VOORLICHTING Woensdag 16 juli 1980 UWS PROVINCIE ZEELAND, SINT PIETERSTRAAT 42, MIDDELBURG (01 1 80) 27351 TST 249 Tijdens een proefperiode is onder ande re gekeken naar het verkeersgedrag op de kruispunten waar de verlichting is teruggebracht. Ook is een vergelijking gemaakt tussen het aantal ongevallen vóór en tijdens het experiment. Gebleken is dat er sinds het begin van de proefneming bij duisternis gemid deld niet meer ongelukken zijn gebeurd. Dit is echter nog geen goede basis om meteen conclusies te trekken. Daarvoor moeten er ongevallencijfers zijn over een veel langere periode. De uitgescha kelde lichtmasten blijven daarom voor lopig staan. Misschien kunnen ze na verloop van tijd elders worden ge plaatst. De totale besparing zal per jaar onge veer 35.000 kiloWatt-uur opleveren. Dat is zo n 1 6% van het oorspronkelijke verbruik op de betreffende kruispunten. Ten opzichte van het geheel van de openbare verlichting die door de pro vincie wordt beheerd, gaat het om ruim 7 procent. De vermindering betreft acht kruispun ten die tot voor kort uitgebreid verlicht waren. Op de kruising Kraaijensteinweg/ Ho- geweg/Kommertjesweegje in Wester- schouwen is de verlichting op het krui- singsvlak zelf gehandhaafd, maar te ruggebracht op de toeleidende wegen. Dit uitgangspunt is ook op de andere kruisingen gehanteerd. Na de geplande wijz'iging van het weggedeelte tussen kruising en rotonde, wordt de zaak ver der bekeken. Op de kruising van de weg Seroosker- ke-Haamstede/ Kraaijensteinweg zijn de overbodig geworden masten al weg gehaald en elders gebruikt. Bezuinigingen zijn ook aangebracht op Minder verlichting de kruising rondweg Tholen/weg Tho- len-Oud-Vossemeer. De (provinciale) verlichting was hier o.a. afgestemd op de uitgebreide verlichting op de brug over de Schelde-Rijnverbinding, ten einde een niet te groot contrast te krij gen. De verlichting op de op- en afritten is nu gehalveerd en ook die op de rond weg Tholen is verminderd. Van het rijk is vernomen dat de sterkte van de lam pen op de brug zal worden terugge bracht. Energie wordt ook bespaard op kruisin gen in de Midden-Zeelandroute, name lijk bij de Noordlangeweg en op de grote kruising met de oost-westverbinding op Noord-Beveland. Minder licht is er verder op de kruising oost-westverbinding/weg Kortgene- Kats. In verband met de vele ongevallen op het kruispunt Vierwegen bij Kapelle, zal de verlichting op het punt zelf wor den gehandhaafd. Langs de rijbaanver dubbeling wordt de verlichting wel ver minderd. Tenslotte wordt er bespaard op de krui singen rijksweg 58/Zuidsloeweg en weg Sas van Gent-Traktaatweg/toe gangsweg Westdorpe/ Vissersverkor ting. Niet alleen het verminderen van de hoeveelheid licht kan tot besparing lei den, maar ook het verbeteren van de kwaliteit van lampen en armaturen. De provincie zal de ontwikkelingen op dit gebied goed in de gaten houden. Onderwerp van de jaarlijkse zomerten- toonstelling van het documentatiecen trum Zeeuws deltagebied is ditmaal de landbouw. De titel is "Van zaaien en oogsten" en als ondertitel wordt ge noemd "Grepen uit de geschiedenis van de Zeeuwse landbouw Een aantrekkelijk onderwerp, vooral als men bedenkt dat vrijwel iedere Zeeuw direct dan wei indirect een zekere bin ding met de boerenstand" heeft. De tentoonstelling is dan ook niet alleen voor de toeristen bedoeld. Bedoeling van de tentoonstelling is een beeld te geven van verleden en heden en het is duidelijk, dat men daarbij een greep heeft moeten doen uit allerlei fa cetten in de landbouw Begonnen wordt met het aanduiden van verschillende soorten hofsteden: het onderscheid tussen de diverse typen is "eiland-gebonden". Aan de verkopin gen - die vroeger ware festijnen waren - wordt aandacht besteed en aan de ver kavelingen. De akkerbouw neemt natuurlijk een be langrijke plaats in, zij het dat het ten toongestelde voornamelijk op het verle den gericht is. Onontkoombaar is er dan de meekrapcultuur en het vlassen. Dit laatste komt nu alleen nog in Zeeuwsch-Vlaanderen voor. Het spreekwoord "iemand over de hekel halen" is voortgekomen uit de manier Dinsdag 22 juli zijn er twee zittingen van de tweede kamer uit gedeputeerde sta ten voor de behandeling voor even zo vele beroepschriften op basis van de al gemene bijstandswet. In beide gevallen gaat het om besluiten van de gemeente Vlissingen die aangevallen worden. Dezelfde dag - dus dinsdag 22 juli - be handelt de Arob-commissie het be zwaarschrift van de heren H.G.M. en H.F.M. van de Vijver uit Sluis tegen de aanvraag van de gemeente Sluis om medewerking voor de bouw van een bedrijfslo'ods en de aanleg van een par keerterrein aan de Burg. Aernoudtsweg in Sluis voor het LPG-groothandelsbe- drijf Boon. Alle zittingen zijn in het provinciehuis. Sint Pieterstraat 42, Middelburg. Zij beginnen om resp. 9.30, 10.00 en 10.30 uur. Ook zijn zij alle drie voor het publiek toegankelijk van de vroegere vlasbewerking: het vlas werd over een bord met recht opstaande spijkers (de hekel) getrokken om zo de bast te splijten en de korte vezels te ver wijderen. Ook voor de veeteelt en het Zeeuwse trekpaard wordt een plaatsje ingeruimd. Aangegeven wordt dat naast het weer de boer steeds afhankelijker is gewor den van Brussel". Het landbouwonderwijs, de -voorlich ting, proefstations en -boerderijen: het zijn alle oude bekenden in het Zeeuwse land. Onbekend is geworden het feno meen van de beurtschepen: de beurt schippers zijn verdrongen door de vrachtwagenbedrijven. Tenslotte komt de verhouding boer-lan- darbeider aan bod. Geconstateerd wordt, dat het beeld van de niets ont ziende, rijke boer tegenover de arme, afgebeulde arbeider met zijn afgetobde vrouw iets genuanceerder benaderd moet worden. De kleine boeren hadden het nauwelijks beter dan de arbeiders, al bleef er een duidelijk standsverschil bestaan. Van zaaien tot oogsten werd afgelo pen vrijdag geopend en duurt tot 22 augustus. De tentoonstelling wordt gehouden in de voorzaal van het sta tenzaalcomplex, Abdij 11 in Middel burg. De openingstijden zijn van 10.00 tot 17.00 uur. Zondags is de expositie gesloten. De toegang is gratis. De geschiedenis van de Zeeuwse wa penspreuk "Luctor ët emergo" over de periode 1 586-1 634 wordt door dr. P. Scherft beschreven in het pas ver schenen jaarboek van het koninklijk Zeeuwsch genootschap der weten schappen "Archief 1979". Aan het slot van zijn studie zegt dr. Scherft een enkel woord over de ver taling: "Dit (Luctor et emergo) wordt in het Nederlands op twee manieren weergegeven, letterlijk met: "Ik wor stel en kom boven" en dichterlijk met: "Ik worstel en ontzwem". Geeft de eerste vertaling geen moei lijkheden, bij de tweede rijst een vraagteken. "Ontzwemmen" is in onze taal een uitermate zeldzaam werkwoord, dat eigenlijk alleen nog in de Zeeuwse wapenspreuk gebruikt wordt. Johan de Brune heeft het daar ingevoerd (1634) en zijn voorbeeld werkt na tot in het Zeeuwse volkslied, aan het begin van deze eeuw door D.A. Poldermans gedicht". Het gedicht van De Brune waarin dat ontzwemmen voorkomt staat onder een afbeelding van het Zeeuwse wapen in de kroniek van Reygersberch waarvan de tweede druk in 1634 verscheen: Woelt Elementen al, schuymt Zee. blaest felle Winden./ Dreyght, dringht. (i al wat ghy kont, ick blijve buyten klem: De Hemel is met my. die sal u wreed- heyd binden:/ Met reden schrijf ick dan, ick Worstel end'ontswem 'Ontzwemmen". zegt Scherft, bete kent eigenlijk wegzwemmen, een goed heenkomen zoeken, maar "emergo" betekent eigenlijk het tegendeel: "De Zeeuwse leeuw zwemt niet weg, hij heeft de strijd aangebonden en zich schrap gezet tegen de aanstormende golven. Daardoor heeft hij het geweld gebroken en verheft hij zich nu fier boven de verslagen vijand De Brune heeft, vermoedelijk wel onder de rijm dwang van het voorafgaande "klem" een vertaling gegeven die aan de ener gieke en zelfbewuste wapenspreuk on recht aandoet". In het begin van zijn bijdrage wijst Scherft er op "...dat het wapenschild pas vrij laat, in 1586, met een rand schrift "Luctor et emergo" verrijkt is en dat er daarna nog geruime tijd overheen is gegaan eer de eenheid tussen dit wapenschild en deze wa penspreuk onverbrekelijk geworden De penning van 1 586 waarop de wa penspreuk voorkomt, werd geslagen om het verdrag te vieren waarbij ko ningin Elisabeth van Engeland steun aan de opstand tegen de Spanjaarden toezegde. Tegen het eind van de zes tiende eeuw gingen spreuk en wapen als normaal verschijnsel samen op penningen en in het begin van de ze ventiende eeuw werd het in het muntwezen een vast gegeven. Tege lijkertijd gingen ze aan het hoofd van publicaties prijken. Deelnemers aan een landbouwcursus in Axel (1900). 19 en 20 juli 1980 ARTSEN: Middelburg: vr. 18.00-za24.00 uurG.J.H. Meijer, De Krammen 14, tel. 14664. Zo. 00.00-24.00 uur: A.W. Boerwinkel, Noordweg214, tel. 12460. (Visites aanvragen vóór 10 uur; spreekuur voor dringende gevallen van 12.30-13.00 uur en 17.30-18. 00 uur. (Middelburg-zuid: patiënten Dr. Jansen, Dr. Kodde, Dr. Perquin: zie dienst onder Souburg, Nieuwland en Arnemuiden. Vlissingen: Za. 00.00-24.00 uur J.A.B. Cramer, Gerbrandystraat 6, tel. 65498. Zo. 00.00-24.00 uur Dr. v.d. Berg, Giessenburg 12, tel. 65253. (Visites aanvragen vóór 10 uur; spreekuur voor dringende gevallen: 12.30-13.00 en 17.30-18.00 uur. Bezoek spreeku ren; Zonder afspraak). Souburg, Nieuwland, Arnemuiden: Za. 00.00 -24.00 uur: J. Bergen, Kanaal straat 89, Oost-Souburg, tel. 01184-61500. Zo. 00.00-24.00 uur: B. Bouwmeester. Dr. v.d. Moerstraat 15, Arnemuiden, tel. 01182-1308. (Visites aanvragen vóór 10 uur: spreekuur voor dringende gevallen: 12.30-13.00 uur en 17.30-18.00 uur. Gapinge, Grijpskerke, Oostkapelle, Serooskerke, Vrouwenpolder, Veere, Zanddijk: O. Dijkstra, Oostkapelse- weg 12, Grijpskerke, tel. 01189-2523. Koudekerke: Za. 12.00-zo. 24.00 uur: H. Frima, Duinweg 59, Zoutelande, tel. 01186-1282. Domburg, Aagtekerke, Westkapelle: Za. 12.00-zo. 24.00 uur: F.N. van Ee- de, Casembrootstraat 24. Westkapelle. tel. 01187-1234. West- en Walcheren: A. Stutterheim, Beukelmanstraat 8, Meliskerke, tel. 01186-1760. TANDARTS: J.M. Jansen. J. van Hoofdkwartier 90, Middelburg, tel. 01180-15595 DIERENARTS: L.A. van Dijk en Mevr. Driehuis, tel. 01180-13118 consult alleen na tel. af spraak: visites aanvragen tussen 8.00 en 9.00 uur. APOTHEEK: Middelburg: A. Ringeling, Lange Delft 133, tel. 12538. Dienst van vr. 18.00 tol vrijdagmorgen daarop vol gend. Vlissingen: C.P. Castdrager, C. van Perenslraat 1. tel. 61593. Dienst van vr. 17.30 uur tot vrijdagmorgen daar op volgend. WIJKVERPLEEG KUNDIGEN: Kruivereniging Walcheren-Oost, Mid delburg-stad: J.W. Steenbergen, Domb. Schuitvlot 12, tel. 37238 of 12228. Middelburg-zuid, Nieuwland, Arne muiden: M. de Voogd, Weelweg 1, Gapinge, tel. 01189-1426 of 14366. Kruisvereniging Vlissingen: A.M. van Sabben, tel. 12914. Koudekerke, Meliskerke, Biggekerke, Zoutelande, Westkapelle: R. Scheele. Weststraat 17, Koudekerke, tel. 11185-2494. Couburg en Ritthem: W. Verhagen, tel. 61541. Domburg, Aagtekerke, Oostkapelle, Grijpskerke, Serooskerke, St. Lau rens, Vrouwenpolder, Veere: L. Voge laar, Markt 36. Veere, tel. 01181-339. ADVIES St. Gehandicapten Adviesbureau Zeeland (ANIB. AVO, GON); koste loze hulpverlening: do. 10.00-12.00 uur. Schuttershof, Schuttershofstraat la. Middelburg;, tel. spreekuur coör dinator 10-12 uur; tel. 01180-27303. St. Jeugd en Gezin, Middelburg; dagelijks telefonisch te bereiken: 01180-28555. Raad van Arbeid (informatie over sociale verzekering). Spanjaardstraat 53. Middelburg, tel. 01180-25951; spreekuren: ma. t/m vr.: 8.30-12.00 uur en: 13.30-16.00 uur. St. Organisatie Gescheiden Men sen, postbus 265, Middelburg, tel. ,01180-15547 (advies over echtschei- den en de eventuele onredelijke ge- volgen daarvan) Gewetensbezwaren Militaire Dienst: L.P. Westhoff. Middelburg, tel. 01180-13115. Bureau voor Rechtshulp. Damplein I. Middelburg, lel 01180 - 37120: spreekuren: ma. 13.30-15.30 uur. di. 10-12 uur. do. 10-12 en van 19-21 uur (stichting Rechtswinkel) en 19.45-21.00 uur. Werkgroep Gewetensbezwaren Mi litaire Dienst. Midgard. Kuiperspoort 12. Middelburg. HULP St. Maatschappelijke Dienstverle ning Walcheren; Loskade 29 Middel burg. tel. 01180-26951; Ottestraat 3, Vlissingen, tel. 01184-19820 (3ag. op kantoor, 's avonds na tel. afspr. in Vlissingen extra spreekuur; di. 19.00-21.00 uur): spreekuren leidsters: op werkdagen: 08.30-09.30 uur. St. voor Maatschappelijk Werk en Gezinsverzorging op het Platteland van Walcheren. Molenwater 33, Mid delburg. tel. 01180-11255; spreekuur: dag. van 09.00-10.00 uur; di. van 09.00-10.00 uur in Bachten Poorte. Oost-Souburg. Zeeuws Consultatiebureau voor alco hol en drugs Brakstraat 30, Middel burg (01180-37320) Badhuisstraat 25-27-29, Vlissingen (01184- 13240/14240) telefoon buiten kan tooruren: 01180-37320. Huwelijks- en gezinsmoeilijkheden en noodgevallen - St. Sjaloom. Vlis singen. tel. 01184-14431. Maatschappelijk Werk voor Suri- namers cn Antillianen, mevr. Ri chardson; Spreekuren: Middelburg: Gem. Soc. Dienst. Vlasmarkl 6. iedere dinsdag 8.30-12.00 uur (tel. 01180-26251); Vlissingen: Open Hof. A. Gogelweg 59, iedere woensdag 8.30-12.00 uur (tel. 01184-65455); 's middags gelegenheid tot huisbezoek. St. Blijf van m'n Lijf Zeeland, post bus 231. Middelburg, tel. 01184-14645 (dag cn nacht bereikbaar). FIOM-Zeeland. Loskade 17. Mid delburg, spreekuur volgens afspraak; tel. 01180-27311 (tussen 9.00-12.30 uur); (hulp bij zwangerschap en al leenstaand ouderschap). Actie Moeders voor Moeders: mevr. Van Belleghem. tel. 01180-15418. Buro voor Levens- en Gezinsvra gen; spreekuur volgens afspraak tel: 01180-28057 (voor huwelijks-, sexuele en aanpassingsproblemen). Telefonische Hulpdienst Zeeland: tel. 01180-15551 (dag en nacht bereik baar); (voor mensen in geestelijke of sociale nood). Sociëteit Alleenstaande Zeeuwen; secretariaat: Baarsjesstraat 52, Mid delburg tel. 01180-12493. Opvanghuis voor Jongeren, tel. 01180-16816 (dag en nacht bereik baar) Opvang thuislozen en passanten- St. Sjaloom. Vlissingen. tel. 01184-14431 Zeeuws Instituut voor de Geeste lijke Volksgezondheid, Loskade 25. Middelburg, tel. 01180-28057/58/59; Sociaal Psychiatrische Dienst (q) (spreekuur volgens afspraak); Me disch Opvoedkundig Bureau (spreek uur: iedere donderdag voor kinderen met leer- en/of opvoedingsproble men). St. voor Gezinsverzorging in Vlis singen. BrouwerijBrouwenaarstraat 4. tel. 01184-17810. Spreekuren leids ters: op werkdagen: 8.30-9.30 in wijk centrum Middenhof. Kanaalstraat 64 (tel. 01184-64318) Gemeentelijke Sociale Dienst Vlis singen. Stadhuisplein 2. tel. 01184-15100:sectie maatschappelijk werk. tel. afspr. 9.00-10.00 uur. A lhambra I MEATBALLS Lachen, gieren, brullen in een vakantiekamp, waar alles misgaat. Een Elm die sterk doet denken aan de beroemde hl het Rijksarchief aan de St. I'ieterstraat in Middelburg is tot in september een J tentoonstelling over een der beroemdste Zeeuwen: Adriaen Valerius, samensteller i van de beroemde "Gedenck Clanck van waaruit ook het Wilhelmus een grotere j aandacht kreeg. i De tentoonstelling is georganiseerd in samenwerking met het Comité Valerius uil Veere, de provinciale bibliotheek van Zeeland en de Zeeuwse centrale muziekbi- bliotheek, beide bibliotheken zijn gehuisvest in Middelburg. 1. g'C it. Eei Animal House. Donderdag, vrijdag, maandag tot cn met woensdag 20.00 uur. zaterdag en zondag 19.00 en 21JO uur. GLOEIENDE HUID Met dit weer lekker onder de dekens Vrijdag 23.00 uur. BILLY TURF Mooi begin van de vakantie. Dik in de rode rapportcijfers cn zich uitsluitend op eten concentrerend, loopt Billy Turf al op de eerste dag van zijn vakantie legen de lamp De gebrilde meester Kwel betrapt het lijvige heldje als hij net een lekkere taart wil opeten. Zondag 14.00 uur. A lhambra II QUADROPHENIA Een film met veel goede muziek van de befaamde rock formatie The Who Bovenal echter enormde knokpartijen tussen twee jeugdbendes: The Mods en The Rockers. Een bekend thema uit de jaren zestig. Donderdag, vrijdag, maandag tot cn met woensdag 20.00 uur. Zaterdag 19.00 en 21.30 uur en zondag 14.00. 19.00 en 21.30 uur. BANANAS Een van de eerste werken van Woody Allen, die hel nog voortreffelijk doen. Vrijdag 23.00 uur. IN DISCOTHEEK 't Podium in Mid delburg treedt op zaterdag 18 juli de groep Star-Fire op. Star-Fire speelt Funk. Latin-Rock, Soul en Reggae. Onder de naam Fire-Hands maakte de groep een LP maar viel later uiteen. Nu hebben ze elkaar weer gevonden en spelen oud en nieuw eigen werk. Men zou in dit geval van een primeur kunnen spreken, want de groep treedt na zes maanden weer op onder de nieuwe naam. Voor discotheek 't Podium aanleiding om een jonge en talentvolle formatie een herkansing te geven. In kasteel Batavia estkapelle treedt op donderdag 17 juli de Nederlandse pop- formatie 'Normaal' op. Aanvang van het optreden is 20.00 uur. Normaal zou een ludieke hardrockformatie ge noemd kunnen worden. Het is en blijft een geruchtmakende gro p. Nergens deinzen ze voor terug. Tijdens een AVRO-programma traden ze nog op met een levend varken en dat kostte de omroeporganisatie ongeveer 50 leden. Voor 'Normaal' is slechts een waar schuwing 'kiek uut'. MIDDELBURG - Op 18 juli wordt inde- Lutherse Kerk te Middelburg het derde concert in de serie orgelconcerten op vrijdagavond gehouden. Het beroemde Duyschotorgel zal dan worden bespeeld door de bekende Zeeuwse organist Leen de Broekert. Hij vertolkt werken van Rüppc, Gerber en Bach. Leen de Broekert studeerde orgel en piano aan het Koninklijk Conservato rium te 's-Gravenhage, waar hij als leerling van Adriaan Engels, Wim van Beek en Gerard Hengeveld voor beide instrumenten het einddiploma Solospel behaalde. Hij is leraar aan de Zeeuwse Muziekschool en organist van de Koor kerk te Middelburg. ALGEMENE INFORMATIE Werkgroep Vriendschappelijk Huisbezoek Humanitas Walcheren, kontaktadres: Domburgseweg 60. Oostkapelle, tel. 01188-1325. Spreekuren wijkverpleegkundigen: Souburg, C. van Perestraat 10. op werkdagen: 17-17.30 uur Vlissingen, C. van Perestraat 10, op werkdagen: 17-17.30 uur; tel. 01184-61479. Mid delburg: Nieuwstraat 3b: ma. di. wo. 16.30-17.30 uur. vr. 17.00-18.00 uur: wijkgezondheidscentrum Rozenburg laan 18: wo. 16.30-17.30 uur; Ont- moetingskerk Oosterscheldestraat 1: do. 16.30-17.30 uur: Nieuwland: Sloehavenstraal 17: wo. 16.30-17.30 uur. Bejaardencentrum "Ter Reede" Kou- dekerkseweg 81. 4382 EJ Vlissingen. tel. (01184) 17820. Informatie betreffende verzorgingste huis en bejaardenwoningen. Spreekuur Maatschappelijk Werk kracht: maandag en donderdag van 9-10 uur. telefonisch bereikbaar maandag t/m vrijdag van 9-9.45 uur.

Krantenbank Zeeland

de Faam | 1980 | | pagina 13