ADRIAANSE
ADRIAANSE
DE TINWINKEL
47.50
DE GAPER
Watdoetgoud
vooreen vrouw?
Juwelier DE JOIMG
ZONDAG
11 ME! a.s.
Eén van de eerlijke open haarden van Boone.
DE TINI/I/INKEL
drogisterij-parfumerie
Viet
Voskamp
MOEDERDAG
BLOEMENDAG
GEURIGE MOEDERDAG
GESCHENKEN AANBIEDING
ORIGINEEL
BOOM N
Ga naar Boone,
want die heeft
verstand van
open haarden.
EEN SCHOT IN DE ROOS
10% KORTING
OP ALLE HANGLAMPEN
ad
ver
teren
GAZELLE
/-
Desiree
Vydec introduceert model 1800 tekstverwerker
De Faam
Woensdag 7 mei 1980
IS EN BLIJFT
NOG STEEDS EEN
BIJ UITSTEK
VOORAL MET BLOEMEN VAN KWEKERIJ
KUNT U GROTER SUCCES OOGSTEN.
Er is te kust en te keur
BLOEIENDEGROENE en BONTE PLANTEN
en ook vele soorten SNIJBLOEMEN
Verwen moeder nu maar eens
flink want dat is ze dubbel en
dwars waard.
Koop nu maar eens die plant die ze zo
dolgraag wil hebben, maar waar haar
eigen budget niet toereikend voor is
KWEKERIJ
Geopend
van maandag
t.m. zaterdag
OUDE VLISSINGSEWEG 68 - MIDDELBURG-ZUID
TELEFOON 01180 - 13413
is zo'n sfeervol geschenk uit
TWEE
KOP EN SCHOTELS
van 53.- voor
En uit onze serie
sfeervolle verlichting
dit lampje van 115.-
NU VOOR
EN... TOT 11 MEI
Iinl
LANGE DELFT 13 TELEFOON 12686 MIDDELBURG
de kortste
weg naar de
consument
in
DE^/üSSINGER
Signa
lement
van een
goede fietser:
Kom kijken bij
St. Pieterstraat 11 - MIDDELBURG
Tel. (01180) -13344
Nederlandse vestiging nu een zelfstandige vernootschap.
Vele gebieden.
Gemakkelijke correctie.
Inderdaad,één voorbeeld uit onze
grote sortering open haarden en
accessoires. Daarom: loopt u eens
binnen bij Boone. Vertel uw wensen.
U krijgt er geen spijt van. Want
Boone verkoopt niet alleen open
haarden en alles wat daar bij hoort,
Boone adviseert u ook en geeft een
prima service.
BOIIVMAXEIUAIJFA
KEUKENS TEGELS
't r goe<Je zaafc voor
Korendijk 18, Middelburg
tel. 01180-36651.
Openingstijden: maandag t/m vrijdag
8.30-12.30 uur en 13.30 -17.30 uur,
zaterdag 10.00 -12.30 uur.
SPECIAAL VOOR MOEDERDAG
Bieden wij aan:
alles rechtstreeks van de gieterij
A/VA LSTRAAT 129 VLISSINGEN
ANTILOPE WELvan 22.00 NU 12,95
•N SPRAY EAU DE TOILETTE
CLIMATNU 14,95
'N SPRAY EAU DE TOILETTE
JONTUEvan 30.00 NU 14,95
'N SPRAY EAU DE TOILETTE
IXvan 14.25 NU 12,75
'N SPRAY EAU DE TOILETTE
MADAME ROCHASNU 15,95
•N SPRAY EAU DE TOILETTE
MAGICNOIREvan 33.00 NU 17,95
'N SPRAY EAU DE TOILETTE
EEN SET L'EAU DU TEMP 0-,
a 2 spraysMOEDERDAGPRIJS
Depositair van: "Helena Rubinstein". "Orlane". "Revlon". 'Sans Soucis
"Dr. v.d. Hoog", "Lancöme", "Rochas". "Nina Ricci", "Leonard", "Jean
Patau", "Cacharel", "Hermes", enz. enz.
De zaak met het assortiment voor 'n exclusief cadeau, waar U altijd slaagt.
Zie etalage.
njdt stevig door
trapt vederlicht
berijdt een stevig ros
in bij de tijdse kleuren
heeft zelden problemen
kiest dus een
bij:
B reeweg 17-24
MIDDELBURG
Telefoon
01180- 13187
Gazelle fietser
rijden op
vredestein
handen
Uw eigen foto als linnen omslag
van hel album bij een door ons
verzorgde huwelijksreportage
Voor informatie
Nostalgisch gouden
medaillon
Moderne gouden broche
modieuze
gouden oorknoppen
apart gouden
graveerplaatje
moderne
gouden hanger
sierlijke
gouden ring
aerlwlngs ringen
Tekstverwerking groeit geleidelijk naar
volwassenheid. Dat blijkt uit een mede
deling van Vydec dat nu ook het model
18(H) wordt geleverd. Een van de ken
merken ervan is dat er standaard een
softwarepakket Information Manage
ment System met vier modulen wordt
bijgeleverd.
Het al zo geavanceerde programma is nu
nog veelzijdiger geworden.
Voorts is aangekondigd dat Vydec Ne
derland in Haarlem niet langer tot het
Belgische kantoor behoort maar een
zelfstandige vernootschap (BV) is ge
worden die onder directie blijft van H.
F. van Helden. Het bedrijf staat nu
rechtstreeks onder de Amerikaanse Ex
xon (hier bekend als Esso) Information
Services die algemeen wordt beschouwd
als de meest vooruitstrevende fabrikant
van tekstverwerkers met beeldscherm.
De mogelijkheid bestaat dat nog in de
loop van dit jaar de opzienbarende Qyx
electronische, intelligente schrijfmachi
ne verkrijgbaar zal zijn. Deze is voorzien
van microcomputers en uiteraard aan
gepast aan de aal bestaande systemen.
En volgend jaar wordt de komst ver
wacht van de Zilog microcomputer. Dat
zal de ontwikkeling nog in een verdere
stroomversnelling brengen nadat Vydec
in nauwelijks een jaar in Nederland al
zo'n vooraanstaande positie heeft be
reikt. Toch staat, zoals trouwens in ge
heel Europa, de ontwikkeling nog in de*
kinderschoenen, vooral als de situatie in
de Verenigde Staten in ogenschouw
wordt genomen. De heer Van Helden:
Het kan vergeleken worden met de
computer die in de jaren zestig Amerika
stormenhand veroverde en pas in de ja
ren zeventig Europa. Datzelfde ver
schijnsel doet zich nu ook voor met de
tekstverwerking. Brigitte Meklaszewski
(28). voor Vydec general promotion
manager Europa: fn Amerika is de
tekstverwerking definitief doorgebro
ken. Het is geen vraag meer of een
"word processor" moet worden aange
schaft maar hoe ver men moet gaan. Ik
ken een verzekeringsmaatschappij in Il
linois die al 500 Vydecs heeft staan, een
investering van meer dan vijftien mil
joen gulden die men volledig verant
woord acht. Vydec heeft al een aanzie-
nelijk en nog groeiend deel van de markt
en zal dal in Europa behalen.
Voor welke gebieden zijn tekstverwer
kers geschikt.'
In de eerste plaats natuurlijk voor alle
kantoorwerkzaamheden maar Vydec
denkt ook aan notarissen, juristen met
hun vele typewerk en steeds terugke
rende formuleren. Verder zijn er tal van
handelsondernemingen en industrieën
die er baat bij hebben, de grafische be
drijfstak die steeds meer overgaat tot
computerzetten en verder alle onderne
mingen die een grote en veelomvattende
administratie voeren, van banken tot
grootwinkelbedrijven, van verzeke
ringsmaatschappijen tot reclameadvies
bureaus.
Gezien de relatief lage aanschaffings
prijs zijn Vydec tekstverwerkers ook
voor het heel kleine bedrijf al spoedig
lonend. Verder zijn er vele wetenschap
pelijke toepassingen.
Zo kunnen de ingewikkeldste chemische
formules, technische vergelijkingen, al
gebraïsche aantekeningen en wat dies
meer zij simpel worden ingevoerd en
later afgedrukt. Vydec is ideaal voor het
up-to-date houden van gegevens, ver-
zendlijste, inventarisaties, toepassingen
met kettingformulieren waarop varia
bele teksten tussengevoegd moeten
worden. En dat alles is dan nog maar een
willekeurige opsomming!
Elke Vydec tekstverwerker bestaat
overigens altijd uit een complete confi
guratie: beeldschermeenheid, normaal
schrijfmachine-toetsenbord (in Ameri
kaanse, Franse Duitse, meertalige en
binnenkort ook Nederlandse uilvoerin
gen), een eenheid voor twee (bij de 1400
en 1800) flexibele schijven, de printer
die met behulp van een daisy wheel, een
letterwiel dus. op 10 en 12 pitch 10 of 12
letters per inch) 45 tekens per seconde
afdrukt. Alles is compleet met kasten en
tafels, er is alleen een stopcontact nodig.
En een stoel uiteraard.
Het uiterlijk opvallendst is het grote,
staande beeldscherm dal als eerste van
een volledig A4 formaat uitgaat, desge
wenst ook folio, met 64 regels die on
derling vergeleken kunnen worden. Het
voordeel voor het overzichtelijk gereed
maken van bijvoorbeeld een brief is
duidelijk: het resultaat kan in zijn ge
heel worden beoordeeld.
Het aantal tekens is 96 per regel. Er is
een extra voorziening mogelijk voor zeer
grote formulieren tot 160 tekens per re
gel.
Kenmerkend voor Vydec tekstverwer
kers is het gemak waarmede correcties
kunnen worden uitgevoerd. Verder
kunnen'invoer en uitvoer tegelijk ge
schieden. Doordat er bij de 1400 en de
1800 twee schijven zijn is het eenvoudig
een gegevensbestand te dupliceren.
Vydec bedrukt ook losse vellen zonder
problemen, bijvoorbeeld met gedrukt
briefhoofd in kleine en grote aantallen.
Er is kortom een bijna oneindig aantal
variaties mogelijk.
Standaard bij de Vydec 1800 is een
nieuw softwarepakket, Information
Management System, met vier modulen.
Dat zijn achtereenvolgens:
1. De "document formating" voor het
opnieuw rangschikken en nummeren
van pagina's, het instellen van marges,
aanpassen van de rechterkantlijn. Dank
zijn dc "word wrap" methode is het
mogelijk verder te typen terwijl dc tek
sten automatisch op hun plaats worden
gebracht. Verder is er een functie voor
het opzoeken en corrigeren van gege
vens waar die zich ook in de tekst be
vinden: in één beweging kunnen 50
woorden of zinnen door de gehele tekst
heen veranderd worden.
2. Door middel van de "records proces
sing" is er onmiddelijk toegang tot de
data base voor het maken, aanvullen of
dupliceren van teksten.
3. Met de 6"document assembly" kun
nen snel alinea's of pagina's worden ge
selecteerd en samengevoegd om aldus
nieuwe teksten samen te stellen. Het is
mogelijk standaardbrieven te drukken
met variabele gegevyns uit de date base.
4. Het rekengedeelte van dc program
matuur is uiterst belangrijk voor allerlei
berekeningen die gemaakt moeten wor
den of voor het simpel optellen van ko
lommen aftrekken delen, vermenig
vuldigen van getallen. Met de decimaal
toets is hel mogelijk automatisch ko
lommen. getallen of tekst recht onder
elkaar te plaatsen tijdens of na de in
voer.
