f OPKOMSTPERCENTAGE EUROPESE
I VERKIEZINGEN IN MIDDELBURG
I BOVEN LANDELIJK GEMIDDELDE
ATREGELEN
"EEN PLAATJE VAN EEN
MONUMENT"
M IN TE ZIEhL
NR
CULTURELE MISSIE UIT NAGASAKI
BEZOEKT MIDDELBURG
MATERIAAL MILIEU-FOTO EN
DIAWEDSTRIJD
KAN NOG INGELEVERD WORDEN
OPGEBROKEN - AFGESLOTEN
VERKEERS-
ZUSTERSTEDEN MIDDELBURG MET
STAND OP BRADERIE
VERKEERS
MAATREGELEN
I.V.M. BRADERIE
"HOLLAND
FESTIVAL" -
EVENEMENT
UW
y
MENU
TAFELTJE
DEKJE"
(BROM)FIETS
VERBODEN
TUSSEN
MARKTKRAMEN
GEVONDEN
VOORWERPEN
CULTURELE
AGENDA
GEMEENTELIJKE
CULTURELE DIENST
MIDDELBURG
Periode 20juni - 27juni
PrmFill i
Diverse evenementen
De verkiezingen voor het Europese
Parlement liggen weer achter ons. In
Nederland ging men donderdag 7 juni
j.l. naar de stembus. Niet iedereen
maakte helaas gebruik van zijn of haar
stemrecht. In het algemeen gesproken
viel het opkomstpercentage dan ook
tegen. Middelburg was gelukkig een
goede uitzondering. Met een percen
tage van 60.06 kwam onze gemeente
boven het landelijk gemiddelde. Een
goede zaak voor een Europese ge
meente. Hieronder kunt u lezen hoe in
de 22 stemdistricten in de kieskring
Middelburg de stemmen werden uitge
bracht.
PARTIJEN AANTAL STEMMEN
STEMDISTRICTEN KIES
KRING MIDDELBURG
P.v.d.A.
Europese
Socialisten
1
f-3
•H
O k.
7) a
0 2.
Q.
O
a -4
3 O
0 a
1 CJ
H -P
- x 4 a
O <8 u
a c. u 0
O 6> O
U E
w J c
D' 66
S.G.P.
P.P.R.
C.P.N.
G.P.V.
P.S.P.
Lijst
Leschot
1 O
•H E
V E
Ü5 O
•J
—t x
s
2
O -H
■u
opgeroepen
opkomst
1. Centrum
159
198
189
68
59
22
8
5
17
1
726
1111
2. 'Zuidsingel e.o.
229
19'!
139
78
'lO
28
7
7
22
-
7'i'i
1183
3. Segeersstraat e.o.
l8'i
l6u
l't 7
7'!
56
'll
3
2
9
1
677
1105
'iSint Laurens
01
366
69
'»t»
109
18
-
31
9
-
737
ÏIOO
5. Griffioen II
113
288
209
109
121
13
1
11
7
-
872
1228
6. Noordsingel e.o.
202
165
8'.
29
57
15
2
l'l
7
-
575
965
Nieuw Middelburg
3'i 7
163
30
32
60
l'l
5
6
10
2
669
107'|
8. Nederstraat e.o.
216
206
61
57
111
18
5
7
8
3
692
1159
9. Statenlaan e.o.
239
2'll
13*1
10*1
61
2'l
1
7
3
3
817
1307
10. Nieuw- en St. Joosland
152
198
56
'11
108
5
-
6
5
1
572
1075
IJKlarenbeek
l'i'i
357
2'i 6
128
82
'12
3
15
13
1
1031
l'l 01
12. Griffioen I
175
299
196
8U
ó'i
'10
3
23
10
-
89 '1
1379
13. Breeweg e.o.
168
3'! O
73
56
115
25
1
15
13
-
806
1219
l't. Dauwendaele zuid
255
120
35
62
22
20
7
9
5
-
535
1227
15. Dauwendaele noord
309
232
97
90
55
11
'1
17
'1
-
819
1396
16. Oude Koudekerkseweg e.o.
203
15'"
6ï
'l'l
106
18
-
9
9
2
609
1152
1~. Oostersclieldestraat e.o.
226
187
52
61
03
20 -
'1
9
3
-
625
lOO'l
18. Poelendaeleweg e.o.
23'i
186
'18
'17
62
7
2
'l
6
-
506
1003
10. Stromenwijk II
2 59
229
67
66
73
21
5
3
13
-
736
1210
20. Rentmeesterlaan e.o.
189
95
27
32
30
10
6
9
7
-
1105
OOI
21. Prinsenliove e.o.
182
130
u4>
77
29
15
3
10
5
-
509
lOO'l
22. Dauwendaele landenwijk
296
106
13
117
/jO
30
5
10
30
5
865
1592
'1572
20hHi,
'1713
30,38#
2206
l'l22#
1500
967%
1525
918 3$
'157
2,95*
75
0'185.
229
1'18#
215
139#
19
0,12%
I55II
25916
60,06
Burgemeester en wethouders hebben
besloten de volgende verkeersmaatre
gelen in te voeren:
A. Houtkaai/Londensekaai/Segeers-
straat
De splitsing Houtkaai/Londense-
kaai/Segeerstraat aan te wijzen als
voorrangssplitsing, zodanig dat het
verkeer op de Houtkaai/Londense-
kaai'voorrang heeft.
B. Uitrit parkeerterrein Trefcenter
Instellen voorrangsregeling bij de ui
trit van het parkeerterrein bij het
Trefcenter, zodanig dat hel verkeer op
het Groene Woud voorrang heeft.
C. Verbindingsweg bij parkeerterrei
nen winkelcentrum "Dauwendaele"
Instellen parkeerverbod op de verbin
dingsweg tussen de parkeerterreinen
aan voor- en ac achterzijde van het
winkelcentrum "Dauwendaele".
D. Euromarkt
Uitzonderen van (brom)fietsers van
het eenrichtingsverkeer op het zuid
westelijk gedeelte van de Euromarkt.
E. Kruisweg
Aanwijzen als verplicht fietspad voor
fietsers en bromfietsers van het ge
deelte van de Kruisweg tussen de
Koudekerkseweg en de L.T.S. aan de
Kruisweg.
F. Laurens Stommesweg
Het gedeelte van de Laurens Stom
mesweg tussen de aansluiting Laurens
Stommesweg/Michaëlsdreef en de
aansluiting Laurens Stommes-
weg/Laan der Verenigde Naties aan
te wijzen als verplicht fietspad voor
fietsers en bromfietsers.
G. Laan der Verenigde Naties
Uitzonderen van (brom)fietsers van
het eenrichtingsverkeer op de ventweg
van de Laan der Verenigde Naties,
gelegen aan de zuidoostelijke zijde,
lopende vanaf de inrit naar het par
keerterrein (aan de zuidwestelijke zij
de van dit parkeerterrein) en het
zuidwestelijk gelegen weggedeelte van
de Euromarkt.
H. Koudekerkseweg
- Het verkeer dat uit de richting Mid
delburg komt verbieden de Koude
kerkseweg te berijden aan de linker
zijde van de verkeersheuvel, die ligt
even ten noordoosten van de splitsing
Koudekerkseweg/Laan der Verenig
de Naties.
- Het verkeer komend uil de richting
Koudekerke te verbieden de Koude
kerkseweg te berijden aan de linker
zijde van de verkeersheuvel die ligt
even ten noordoosten van de splitsing
Koudekerkseweg/Laan der Verenig
de Naties.
- Het verkeer komend uit de richting
Middelburg te verbieden de Koude
kerkseweg te berijden aan de linker
zijde van de verkeersheuvel die ligt
even ten zuidwesten van de splitsing
Koudekerkseweg/Laan der Verenig
de Naties.
Iedere belanghebbende kan tegen de
onder A. en B. genoemde verkeersbe-
sluiten tot 29 juni a.s.,tegen liet on-
derC genoemde verkeersbesluit tot 2
juli a.s. en tegen de onder D.'E., F., G.
en H. genoemde verkeersbesluiten tot
7 juli a.s. beroep instellen bij de Kroon.
Het beroepschrift moet ingediend
worden bij de Commissaris van de Ko
ningin in Zeeland in Middelburg.
De volledige verkeersbesluiten kan
men komen lezen bij het bureau
Voorlichting in het stadhuis.
BESTEMMINGSPLAN
4e planverandering "Dauwendaele II"
Dit plan heeft betrekking op de uit
werking door het college van burge
meester en wethouders van de (globa
le) bestemming "kantorengebied" aan
de Schroeweg, t.b.v. de oprichting van
een showroom-meubelzaak.
Iedere belanghebbende kan tegen het
ontwerp-plan tot 28 juni a.s. bij het
college van burgemeester en wethou
ders schriftelijk bezwaar indienen. Tot
dezelfde datum ligt het ontwerp-bes-
temmingsplan ter inzage op de afd. Al
gemene Zaken in het stadhuis.
BRANDBEVEILIGINGSVEROR
DENING
De gemeenteraad heeft op 19 februari
j.l. de "Verordening tot wijziging van
de Brandbeveiligingsverordening"
vastgesteld.
Deze wijziging ligt tot 7 augustus a.s.
ter inzage op de afd. Algemene Zaken
in het stadhuis.
Deze week meer gegevens over een "groot" Middelburgs monument: de En
gelse kerk. Deze kleine kerk was oorspronkelijk de kapel van het klooster der
Cellebroers. Een orde die zich omstreeks 1473 in onze stad vestigde. In 1629
werd het gebouw aan de Engelse gemeente afgestaan. Toen deze gemeente in
1921 werd opgeheven kwam de kerk in het bezit van de Nederduils-Hervormde
gemeente. Het monument heeft in de loop van de eeuwen grotendeels het
karakter van een kapel behouden. Het kerkje wordt nog gebruikt voor het
voltrekken van huwelijken. Ook vinden er regelmatig oecumenische diensten
plaats.
Folkestone, Nagasaki en Vilvoorde
De dienstverlening "Tafeltje Dckje"
van de Unie Van Vrijwilligers in Mid
delburg is uitsluitend bestemd voor
ouderen en zieken, die niet zelf voor
de warme maaltijd kunnen zorgen.
Via telefoonnummer (01180) 27537
kunnen maaltijden besteld worden op
maandag en donderdag tussen 9.00 en
9.30 uur. Op deze dagen worden de
maaltijden ook bezorgd.
Het menu voor de week van 25 t/m 30
juni ziet er zo uit:
maandag - gehakt, doperwten, puree
dinsdag - rundvlees, sperziebonen,
aardappelen
woensdag - karbonade, spinazie,
aardappelen
donderdag - goulash, doperwten, rijst
vrijdag - kalkoen, appeltjes, aardap
pelen
zaterdag - gehakt, tirolienne
Tijdens de braderie op donderdag 21.
vrijdag 22 en zaterdag 23 juni a.s.
wordt duidelijk aandacht besteed aan
de zusterstad-verbindingen die Mid
delburg onderhoudt met het Engelse
Folkestone, hel Japanse Nagasaki en
het Belgische Vilvoorde. De contacten
met Folkestone en Vilvoorde bestaan
reeds een flink aantal jaren. Dejume-
lage met Nagasaki kwam het vorig
jaar tot stand. In dat jaar werd Mid
delburg ook Europese Gemeente en
ontving daarbij dc Europese vlag. Dit
met name voor de langdurige Euro
pese contacten en het uitdragen van de
Europese gedachte door onze ge
meente. De overhandiging van de
Europese vlag werd aangegrepen om
de braderie 1978 officieel te openen.
Dit jaar zullen in het kader van de
jumelage bij de opening op de brade
rie vlaggen worden gehesen door de
burgemeesters van Folkestone, Vil
voorde en Middelburg. Ook de vlag
van Nagasaki zal niet ontbreken. De
delegatie uit deze stad zal echter pas
de dag na de opening arriveren. Het
gebeuren vindt plaats op de "gele
steentjes" voor hel stadhuis. Daar
staan ook de kraampjes opgesteld van
de jumelage-gemeenten. In deze
stands zullen Folkestone. Nagasaki,
Vilvoorde en Middelburg zich pre
senteren door middel van foto's, dia's
en documentatiemateriaal. Naast het
kraam van de Belgische zusterstad zal
zelfs een kleine reus worden neerge
zet. Een ideale gelegenheid om eens
nader kennis te maken met de steden,
waarmee Middelburg zulke nauwe
banden heeft.
ln het kader van de zusterstadverbin
ding tussen Middelburg en de Japanse
stad Nagasaki brengt een groep van
ongeveer 65 personen, waaronder een
groot aantal leden van de Nagasaki
Cultural Society en vertegenwoordi
gers van het gemeentebestuur van Na
gasaki. van 22 - 24 juni a.s. (de brade
rie-week) een bezoek aan Middelburg.
De groep zal een aantal culturele
evenementen verzorgen, waaraan
door iedereen kan worden deelgeno
men. Deze evenementen vinden plaats
op zaterdagmiddag 23 juni vanaf
13.30 uur. Het gaat hier om de ver
zorging van een originele thee-cere
monie. een Ikebana tentoonstellingen
Ikebana demonstraties (Ikebana is een
vorm van Japanse bloemschikkunst),
volksdansen en zang. Bovendien kan
men karate demonstraties bekijken.
Genoemde evenementen zullen bij
mooi weer gedeeltelijk plaatsvinden in
de open lucht (op de Helm en de "gele
steentjes" voor het stadhuis) en ge
deeltelijk in het stadhuis (de hal en de
Burgerzaal), terwijl bij onverhoopt
slecht weer alle evenementen te zien
zijn in het stadhuis. Het gemeentebes
tuur heeft hiervoor diverse ruimten in
het stadhuis ter beschikking gesteld.
DE TOEGANG IS VOOR ALLE
GEÏNTERESSEERDEN GRATIS!
De leden van de groep hebben te
kennen gegeven dat zij het op prijs
zullen stellen als door de Middel
burgse bevolking, dus u, wordt deel
genomen aan een aantal evenemen
ten, waaronder met name de thee-ce
remonie en de demonstraties Ikebana.
Wat dit laatste betreft worden geïnte
resseerden verzocht een eigen vaas en
wal groen en bloemen (e.v. wat oasis
en prikkers) mee te nemen. Zij zullen
door professionele krachten worden
geholpen bij het samenstellen van een
fraai bloemstuk in Japanse stijl!
Om 16.00 uur zal eveneens een Ike-
Tijdens de wekelijkse marktdag
gebeurt het regelmatig dat perso
nen met de fiets of bromfiets aan
de hand over de Markt lopen. Dit
is. u zult het zeker begrijpen, vaak
erg hinderlijk voor medemarkt-
bezoekers en de marktkooplie
den.
Maar behalve het feit dat er hin
der ondervonden wordt, is het
ook nog zo. dat het volgens een
artikel in de Algemene Politie
Verordening verboden is met een
(brom)fiets aan de hand tussen de
marktkramen te lopen. Het kan u
dus een bekeuring kosten!
Bij de gemeentepolitie werden in het
tijdvak van 6 t/m 12 juni j.l. de vol
gende gevonden voorwerpen aange
geven:
- diverse sleutels
- kent. bewijs deel III Fiat
- schoolschrift
- spijkerbroek
- zonnebril
- 2 bankbiljetten
- giropasje
- herenhorloge
- kindersandaal
- dameshorloge zonder band
- (heren) zonnebril
- herenbril in koker
- damesportefeuille met inhoud
Nadere informatie over deze gevon
den voorwerpen kunt u alleen op
woensdag van 15.00 tot 17.00 uur en
op zaterdag van 19.00 tol 20.00 uur
krijgen bij het politiebureau, Achter
de Houttuinen 10. Telefonische in
lichtingen uitsluitend via nummer
(01180) 27251.
termijn met één week verlengd
Het is gebleken, dal een aantal mensen geen kans heeft gezien hun materiaal
voor de gemeentelijke milieu-foto en diawedstrijd binnen de gestelde termijn
in te leveren. Dat vinden we erg jammer en hel is daarom dat de foto's en dia's
nog afgeleverd kunnen worden bij het bureau Voorlichting in het stadhuis tot
zaterdag 23 juni a.s. Toesturen mag natuurlijk ook. En was u er nog niet toe
gekomen een foto of dia over het milieu te maken, dan kan dat wellicht
alsnog.
Zoals bekend, werd de wedstrijd opgezet in het kader van Wereldmilieudag
op 5 juni j.l. De opdracht luidde hel milieu zoals u dat ziet, op de gevoelige
plaat vast te leggen. Daarbij diende men zich te beperken tot Middelburg en
omgeving. Voor 1 juli zullen de prijswinnaars bekend gemaakt worden. Deze
gelukkigen worden ontvangen op het stadhuis, waar zij een fototoestel aan
geboden zullen krijgen. Ook de lagere openbare en bijzondere lagere scholen
hebben op de actie ingehaakt. Hiervoor zijn aparte prijzen beschikbaar.
bana demonstratie worden gegeven
bij de opening van de tentoonstelling
"Oude Japanse Prentkunst" in het
Zeeuws Kunstenaarscentrum in de
Molstraat.
Het ligt in de bedoeling dat de evene
menten tussen 13.30 uur en 17.00 uur
doolopend zullen plaatsvinden. Komt
u dus gerust een kijkje nemen.
cdn
JONGERENCENTRUM "MID-
GARD"
vrijdag 22 juni, 21.00 uur:
Optreden folkgroep. Entree: 5,—
ZEEUWS KUNSTENAARSCEN
TRUM
tot zaterdag 23 juni:
Expositie calligrafiefin van Ben Aal-
bers.
GALERIE "DE CLEENE CATTF."
Lange Geere 18
tot maandag 25 juni:
Expositie kleurlino's en schilderijen
van Henny Huser
SCHOUWBURG (THEATER
ZAAL)
donderdag 28 juni, 20.30 uur:
In het kader van het Holland Festival:
Oude Japanse tempelmuziek en dans
door het "Gagakuensemble" (20 tem
pelmusici) uit Tokyo. Voor verdere
gegevens zie elders op deze pagina.
ZEEUWS MUSEUM
tot zondag 8 juli:
Fototentoonstelling van het leven in
een Japanse Zentempel
VLEESHAL
tot maandag 9 juli:
"Festival Nieuwe Muziek": muziek en
muziektheater uit Japan, jazz, lezin
gen en tentoonstellingen. Vérdere in
lichtingen verkrijgbaar bij Jeugd en
Muziek. Nieuwe Haven 43. tel.
(01180) 15256.
ZEEUWS MUSEUM
tot zaterdag 1 september:
"Oude journaalbeelden 1946-1960",
een film over de opbouw van Zeeland
na dc oorlog en watersnoodramp.
Voorstellingen van maandag t/m vrij
dag om 11.00, 14.00, 15.00 en even
tueel 16.00 uur.
RIJKSARCHIEF
tot zondag 2 september:
Tentoonstelling "Walcheren met
Arcnds' ogen".
ST. JANSTRAAT 41-43
Tentoonstelling touwplastieken van
Anneke Ruimschotel. Geopend: don
derdag t/m zaterdag van 13.00 tot
18.00 uur of na telefonische afspraak,
tel. (01180) 16323.
GALERIE "SIX AND SIX", Gort-
straat 48
Doorlopende expositie van werken
van Willem Vaderen Gera Dauvillier.
Geopend: maandag t/m zaterdag van
13.00 tot 18.00 uur.
Van donderdag 21 juni tot en met za
terdag 23 juni zullen Langeviele,
Vlasmarkt, Kromme Weele. Ponen-
markt. Lange Geere (tussen Korte
Geere en Langeviele), Korte Geere.
Markt. Lange Delft, Segeersstraat
(lussen Lange Delft en St. Barbara-
gang), Nieuwe Burg. Lange Noord
straat (tussen Stadhuisstraat en
Markt). Pottenbakkerssingel (voor het
Trefcenter) en Plein 1940 in beide
richtingen gesloten zijn voor alle ver
keer. behalve voor voetgangers. Het
bedienend verkeer kan van de straten
gebruik maken lussen 8.00 en 10.00
uur.
Eenrichtingverkeer zal gedurende ge
noemde dagen gelden voor de Lange
Geere (in de richting van de Koe
straat), de Zusterstraat - tussen Gra
venstraat en Plein 1940 - (in de rich
ting Plein 1940), de Becnhouwerssin-
gcl (in de richting van de Koestraat).
Voor voetgangers geldt deze maatre
gel natuurlijk niet.
Vanaf woensdag 20 juni na 18.00 uur
kan men niet parkeren aan biede zij
den van Langeviele, Vlasmarkt.
Kromme Weele, Korte Geere en op de
Markt (rijbanen en middenterrein).
VWAMAVVWAAWVVVWVW
Donderdag 2H juni in de
schouwburg
liet "Gagaku-ensemble" van de Ono
Teruzaki-Jinjya Tempel in Tokyo
brengt donderdag 28 juni a.s. om 20.30
uur een traditioneel repertoire van
Gagaku hof- en tempelmuziek. Deze-
unieke uitvoering van één van de
oudste muziektradities, die eeuwen
lang vrijwel onveranderd is gebleven,
vindt plaats in de grote zaal van de
Schouwburg. Het Japanse ensemble-
geeft een beeld van de Oost-Aziatische
muziekculturen, zoals die al sinds de
7e eeuw geklonken moeten hebben.
Naar aanleiding van dit optreden is tot
zondag 8 juli a.s. in het Zeeuws Mu
seum een tentoonstelling ingericht
met foto's van hel leven in een oude
Japanse Zontempel.
Kaartverkoop
Dc toegangsprijs voor dit "Holland
Festival evenement is 10,- Kaar
ten kunnen aan de zaal worden ge
kocht of tijdens kantooruren in voor
verkoop bij de Gemeentelijke Cultu
rele Dienst, Molenwater 99a, tel.
(01180) 25156 en bij Jeugd en Muziek.
Nieuwe Haven 43, tel. (01180) 15256.
m- -
PLAATS EN
VERKEERSMAATRF.GEI EN
Barbaragang
Afgesloten voor alle verkeer.
Ventweg Nw. Vlissingseweg.
Braakmanstraat en Maasstraat.
Afgesloten voor alle verkeer.
Dokstraat
Afgesloten voor verkeer.
Bogardslraat
Afgesloten voor alle verkeer
Schuttershofstraat
Afgesloten voor alle verkeer.
tussen
AARD VAN
HET WERK
Herbestrating en
herinrichting
Vernieuwen kabels
en leidingen
Vernieuwen
leidingen
Herbestrating
Vernieuwen
kabels
AANVANGS
DATUM
in uitvoering
in uitvoering
in uitvoering
in uitvoering
21 juni
