Boeren blijven boeren
Lange Viele feestelijk geopend
1
2
ORGELCONCERT SIMON C. JANSEN
Land- en tuinbouw moet
GBiergievraagstuk
zelf oplossen
autogordels*^
vast en zeker
een praktische
fototip voor u
Woensdag 13 juni 1979
VF
Inflatie is een woord, dat in ons taalgebruik voornamelijk ge
bezigd wordt om de waardevermindering van het geld aan te
duiden. Inflatie is echter van oorsprong een medisch term. Men
bedoelt ermee in vakjargon het opzetten van de buik door
gasvorming. In de normale taal zegje dan -opgeblazenheid-.
Het woord inflatie heeft zodoende ook in Figuurlijke zin de
betekenis van opgeblazenheid en waardevermindering gekre
gen. Behalve met monetaire inflatie hebben we in Nederland de
laatste jaren ook volop te maken met een driftig voortwoeke
rende inflatie van het woord en het woordgebruik. Simpele
woorden die eeuwenlang dienst deden als aanduiding en hel
dere, strakomlijnde begrippen en beroepen, blijken plots te
eenvoudig en te gewoontjes geworden. Die gewone namen en
begrippen worden vervangen, opgeblazen, geïnflateerd door
modieuze soms onduidelijke en vaak wat lachwekkende nieuwe
bedenksels.
De werkster
Ütféfkboer werd melkman-
CONCERT HULSTER
GEMENGD KOOR
OPEN HUIS
STICHTING
ZEEUWS
DIERENASYL
Waardering
Politieke Jorissen
en de Middelburgse
struktuurschets II
"SEROOSKERKEIN
BEWEGING"
Werkgroep
Gewetensbezwaard
en Militaire Dienst.
V"-
MM
ORGELCONCERT DOOR
FEIKE ASMA
NIEUWE KERK
MIDDELBURG
NOG LANG NIET IEDERE
FIETS VEILIG UITGERUST
Wilt u wat voorbeelden van taalinflatie?
Dat kan te kust en te keur. De werkster is
inmiddels al enige malen het slachtoffer
geworden van deze vorm van inflatie.
Van "huishoudelijke hulp" en huis
houdkundige assistente, schijnt ze
tegenwoordig al te worden omschreven
als "interieur-hygieniste". Het werk van
de werkster is overigens hetzelfde geb
leven. De kweekschool is ook te min
bevonden. Die heeft zichzelf geëva
lueerd (ook al zo'n inflatoir woord) tot
pedagogische akademie. En passant zijn
haar leerlingen gepromoveerd tot stu
denten. Als de educatieve inflatie nog
even doorgaat zijn ten lange leste ook
kleuterschoolleerlingen nog studenten.
Over onderwijs gesproken: men heeft
het niet meer over de "lagere school",
dat instituut is verheven tot basisonder
wijs. Op medisch gebied is de aloude
masseuse vervangen door de physiothe-
rapeute. Jan-met-de-pet heeft zijn
hoofddeksel aan de kapstok gehangen,
voorzag zichzelf van jeans en coltrui en
noemt zichzelf een modale werknemer.
Om tenslotte nog één greep te doen uit
de eindeloze voorbeeldenreeks: de grote
sector van de vormingswerkers maken
zich schuldig aan een wel bijzonder in
flatoir en gewichtig taaltje. Sinds deze
schare op grote delen van het Neder
landse volk is losgelaten, wordt je dage
lijks verrast met woorden als - doel
groepen, proefprojekten, interne over-
legstrukturen, netwerken en fundamen
tele visieonderzoeken die "bespreek
baar" gemaakt moeten worden door de
De boer is bij dat alles boer gebleven.
Hoogstens is op een wal verder van de
landbouw verwijderde sector - de zuive-
lafzet - een aantal jaren terug een
schuchtere poging gedaan om de melk
boer om te vormen tot "melkman". Met
niet al te veel sukses overigens.
In een recent kommentaar van G.A. de
Kok, hoofdredacteur van de Haagse
Courant (de vroegere PZC-hoofdredac-
teur) wordt aandacht besteed aan de
i naam en de maatschappelijke waarde
ring van de term "boer". De Kok zegt in
zijn kommentaar o.a.: "Kennelijk er-
Veere - Op vrijdag 15 juni zal het Hul
ster Gemengd Koor optreden in de
Grote Kerk te Veere. De pianointer-
mezzi worden verzorgd door Gé Aude-
naerd. Het koor staat sinds zijn oprich
ting op 1 oktober 1957, onder leiding
van de Hulster musicus Jo Ivens, die
door zijn onafgebroken leiding zijn
stempel op het koor heeft gedrukt.
Aanvankelijk legde het koor zich toe op
a-capella werken uit verschillende stijl
periodes. Gaandeweg werden ook wer
ken ingestudeerd met instrumentale be
geleiding, waarbij verschillende solisten
hun medewerking verleenden. In 1958
werd deelgenomen aan het Nederlands
Koorfestival, waar tijdens de finale de
eerste prijs werd behaald. Reeds ver
scheidene jaren verzorgt het koor vele
uitvoeringen via de Nederlandse radio.
Van het koor werden een tiental gram
mofoonplaten in de handel gebracht
met o.a. kerstliederen, polyfone werken
en werken met orkestbegeleiding. In
1965 nam het Hulster Gemengd Koor
deel aan het "Grand Gala du Disque".
Op de Kerstavonden in 1965 en 1976
kon men het koor met een exclusief
Kerstprogramma zien en beluisteren via
de Nederlandse televisie. Op 15 okt. '72
vierde het koor zijn 15-jarig bestaan met
een groots concert m.m.v. de Konink
lijke Luchtmachtkapel. Sedert de op
richting heeft het koor vele concerten
gegeven in Nederland, België en Duits
land.
Na 20 jaar musiceren, waarin de koor
leden in deze voortreffelijke vrije tijds
besteding een genoegen hebben beleefd,
gaat het koor op de ingeslagen weg ver
der om met hun welklinkende stemmen
aan alle muziekliefhebbers een groot
genoegen te kunnen verschaffen. Aan
vang 20.00 uur.
Middelburg - Het Asyl houdt op zater
dag 16 juni 1979 van 2 tot 5 uur Open
Huis. Wil het Asyl zijn taak - bescher
ming van het dier zonder tehuis - kun
nen volhouden, dan moeten dieren
vrienden die een hond of een poes willen
gaan houden eerst eens een kijkje ko
men nemen in ons Asyl. Het verplicht
tol niets. Er is wellicht een hond of poes
bij. Hoe meer dieren goed en snel een
tehuis krijgen in gezinnen of bij alleen
staanden, des te beter. Iedereen is har
telijk welkom. Hei Asyl is gelegen aan
de Oostperkweg 9.
voer men de toevoeging "boer" als min
der gunstig. De vergelijking met soort
gelijke samenstellingen ("voddeboer"
bijvoorbeeld) speelde mogelijk een rol,
maar vermoedelijk had het ook te ma
ken met het maatschappeijbeeld dat bij
het woord "boer" hoorde. Misschien
ook was de oude tegenstelling stad-plat-
teland in het geding, een tegenstelling
die tot in de middeleeuwen teruggaat.
De stad was toen veiliger dan het plat
teland, de stedeling wist dat 's avonds de
stadspoorten werden gesloten en dat er
over lijf en goed werd gewaakt. In dit
opzicht was de plattelander kwetsbaar
der en vaak ook minder zelfbewust.
De ironie van de geschiedenis wil dat de
huidige situatie min of meer het omge
keerde laat zien. De stad is onveilig en
onbewoonbaar geworden, waardoor
sommige stedelingen een huisje op het
platteland als hét grote ideaal zien. En
als bepaalde gemeentebesturen het
platteland willen volbouwen, zijn het
vaak stedelijke actiegroepen die dat
willen verhinderen. Is ook daarom het
woord "boer" weer zo dierbaar gewor
den? Sinds enige tijd is hij ook nog be
schermer geworden van de open ruimte,
de landbouwer van weleer heeft er een
nieuwe funktie bijgekregen, zij het niet
altijd met zijn instemming: boer-na-
tuurbeschermer".
Volgens de heer de Kok is er een nieuwe
waardering aan het groeien in Neder
land van het woord "boer". De moderne
stedeling gaat de boer een wat magische
betekenis toeschrijven: "de mens die -
worstelend met de natuur - het land be
bouwt". Of de Kok met deze stelling
helemaal gelijk heeft, weten we niet, we
hebben wel jarenlang ervaren, dat de
heer de Kok een uiterst scherp waarne-
Blijkens reakties wordt mijn verontrus
ting over de struktuurschets van Mid
delburg, uitgesproken in de PZC (26
mei). Faam (23 mei), Scheldebode (30
mei), door velen gedeeld.
In een voorbespreking met een 25-tal
geïnteresseerden is besloten tot een bij
eenkomst van buurtbewoners (Griffioen
en omgeving) en andere belanghebben
den en belangstellenden over de inhoud
van de schets en ev. te ondernemen ak-
ties. De bijeenkomst vindt plaats op
donderdag, 21 juni a.s., om 20 uur in de
Openbare Basisschool De Westburch,
Beneluxlaan 14, Middelburg.
Op de agenda staan:
1. opening.
2. toelichting struktuurschets
3. mening, standpunt van de verschil
lende aanwezige vertegenwoordigers
van de gemeentelijke politieke partijen
en andere organisaties.
4. te ondernemen akties.
Vanzelfsprekend is iedere belangstel
lende - ook uit een andere wijk (m.n.
Brigdamme) - hartelijk welkom.
Anton van Kraaij (namens een aantal
buurtbewoners)
Walcherseweg 206a
Middelburg
01180-27821.
mer is. van alles wat zich afspeelt tussen
stad en land. Als de waardering van de
"boer" zich inderdaad in opwaartse rich"
ting beweegt, is er alle reden voor het
landbouwbedrijfsleven die waardering
verder te stimuleren. Want als er één
beroep en leefwijze in Nederland op
misprijzende wijze over de hekel is ge
haald, dan toch wel het boerenberoep.
Toch is het goed dunkt ons. dat boeren
en boerenorganisaties altijd bewust zijn
blijven kiezen voor hel woord "boer" en
niet hebben meegaan aan de m.i. wat
dwaze inflatie van het woordgebruik.
Wellicht dat de vermelde waardering
toch ook is te danken aan het jarenlange,
intensieve streven van personen en in
stellingen rond het landbouwbedrijfs
leven om niet de naam "boer" te wijzi
gen. maar het verkeerde beeld dat velen
in Nederland hebben van onze boeren
en het hele moderne landbouwgebeu-
ren. T.v.-figuren als b.v. Swiebertje mo
gen dan misschien boertig en lollig zijn,
ze dragen er ook toe bij, dat grote delen
van het Nederlandse publick een ar
chaïsche vorm van de plattelands- en
boerensamenleving krijgen voorgescho
teld. In de schaduw van Swieber trok en
trekt nog steeds een bonte stoel van ve
rouderde dorps- en boerenfiguren door
kijkend en luisterend en lezend Neder
land. Dat het ook anders en minder
vertekend kan is vorig najaar ook bewe
zen. Het geschenk van de kinderboe
kenweek "De tram is geel, het gras is
groen" gaf een uitstekend beeld van én
de hedendaagse stadsjeugd en de mo
derne boerenjeugd. Dat er nog veel van
zulke goede voorbeelden mogen volgen.
Want onderwaardering en misprijzen
zijn het resultaat van onkunde en onbc-
griP-
mr. Gerard W. Smallegange.
Ter gelegenheid van het 25-jarig vereni
gingsjubileum van de afdeling gymnas
tiek van de sportvereniging Serooskcrke
(W). wordt in de week van 18 juni t m
23 juni een sport- en spelweek georga
niseerd. waaraan alle inwoners kunnen
deelnemen.
maandag 18 juni: fietspuzzelrit. uitgezet
in en om Serooskerke. Start 18.30 uur.
vanaf het parkeerterrein "de Zandput".
dinsdag 19 juni: wordt een sport-spelin-
stuif georganiseerd op het oude sport
veld te Serooskerke. Aanvang 19.00 uur.
woensdag 20 juni: is er een spelmiddag
voor de kleuters. Aanvang 14.00 uur.
woensdag 20 juni: wordt een gymnas-
liekdemonstratie verzorgd door de gym.
afd. S.V.S.. waarbij medewerking wordt
verleend door de selekliegroep meisjes
en jongens van de Zeeuws Brabantse
Turnkring. Aanvang 19.30 uur.
donderdag 21 juni: volleybal-straten-
tournooi op het oude sportveld. Aan
vang 19.00 uur.
vrijdag 22 juni: volksdansavond voor
jong en oud in het verenigingsgebouw te
Serooskerke. Aanvang 19.30 uur.
zaterdag 23 juni: wordt de week beslo
ten met een wandeltocht in en om Se
rooskerke. Er kan worden gewandeld 5.
10. 15 of 25 km. De start is van 13.00 uur
lot 14.00 uur vanaf "de Zandput".
Middelburg- met wat officieel vertoon,
muziek en poppenspel, werd vorige week
zaterdag het eerste winkelerf in Neder
land, de Lange Viele, geopend. Meteen
al de eerste dag bleek de belangstelling
van de zijde van het publiek enorm. Het
aantal auto's dat de straat aandeed bleef
klein. Wie zijn oor bij de winkelende be
zoekers te luisteren legde, kon horen dat
het publiek van mening was, dat Middel
burg er een zeer speciale straat bij heeft
gekregen.
De Werkgroep Gewetensbezwaarden
Militaire Dienst (W.M.G.D.) heeft sinds
kort een definitiever structuur gekregen.
De werkgroep, die al gehuisvest was in
het jongerencentrum "Midgard", maakt
sinds kort ook deel uit van dit jongeren
centrum.
Dit heeft voor beide partijen voordeel.
De werkgroep kan gebruik maken van
de faciliteiten die dit centrum biedt en
"Midgard" kan de jongerengroep waar
ze zich op richt een uitgebreider pakket
bieden. De werkgroep houdt nu ook
twee keer in de maand spreekuur i.p.v.
één keer. Dit gebeurt telkens op de eer
ste en derde vrijdag van de maand. Al
leen in de zomervakantie wordt er geen
spreekuur gehóuden. Tevens is het as
sortiment voorlichtingsmateriaal sterk
uitgebreid. I let eerstvolgende spreekuur
is a.s. vrijdag 15 juni. 19.30 tot 20.30 uur.
Plaats: jongerencentrum "Midgard",
Kuiperspoort 12 in Middelburg.
Zon verandert een gezicht
Wie tegen de zon in moet kijken, knijpt meestal
de ogen dicht en kijkt vaak een beetje afwachtend
de wereld in. Dat brengt de linkerfoto in beeld.
Het gezicht is niet vriendelijk en de rimpels
krijgen extra nadruk door de donkere schaduw.
Wie op de foto wordt gezet en niet tegen de zon in
hoeft te kijken, heeft over 't algemeen een ont
spannen gezicht. Ook de rimpels worden niet
geaksentueerd. Toch is de linkerfoto als portret
niet minder geslaagd dan de rechter. Wie een
mens wil uitbeelden zoals hij is of kan zijn,
ontdekt dat ook zo'n tegen-de-zon-in kijkende
man in een foto een bepaalde kant van z.ijn
karakter in beeld brengt. En dat is een belangrijke
voorwaarde voor het maken van een geslaagd
portret.
Middelburg - In de serie zomera
vondconcerten, die door de Stich
ting Orgelcentrum in de Nieuwe
Kerk te Middelburg wordt geor
ganiseerd, zal op dinsdag 12 juni
a.s. het tweede concert worden
gegeven door Simon C. Jansen.
Deze te Rotterdam geboren zeer
bekende musicus was achtereen
volgens organist in Utrecht (Wil-
helmina kerk) Arnhem (Eusebius-
kerk) Amsterdam (Koepelkerk)
en Alkmaar (Grote Kerk). Sinds
1952 is hij cantor-organist van de
Westerkerk te Amsterdam. Hij
maakte, behalve in Europa, tour-
nee's door de Verenigde Staten,
Suriname, de Antillen en Canada.
Hij is hoofdleraar orgel aan het
Sweelinck-conservatorium te
Amsterdam. Het programma dat
door hem zal worden uitgevoerd
luidt: Intro: Oud Nederlandse
wijzen/bew. S. de Lange Jr; Pas-
sacaglia in g.kl., Georg Muffat;
Voluntary in d. minor, Orlando
Gibbons; Minatuur-Suite, Healy
Willan; Preludium en Fuga in F,
Max Reger; Fantasie en Fuga in
aki.. Johann Seb. Bach. Besloten
wordt met Fanfare, Jaak N. Lem-
mens. Aanvang 20.00 uur.
Bij de aanvang van de openbare bes
tuursvergadering op woensdag 6 juni
1979, van het Landbouwschap, heeft de
voorzitter drs. J.J. Schouten, woorden
gewijd aan het energievraagstuk in ver
band met land- en tuinbouw. Hij zei
daarbij onder meer: "Begin deze week
zijn de benzine- en olieprijzen opnieuw
verhoogd. Deze prijsstijging past in een
reeks van maatregelen die worden ve
roorzaakt door een energieschaarste die
volgens deskundigen van langdurige aard
zal zijn. Deze schaarste wordt ook voel
baar in de agrarische sector, getuige o.a.
het feit dat sommige tuinders minder
stookolie zullen krijgen dan zij normaal
nodig hebben. Dit geeft te denken.
Dc verbruikers van stookolie hebben te
maken met hogere produktiekosten.
maar erger nog: zij lopen hel risico dat
hel produktieproces wordt onderbro
ken. Voor de glastuinbouw betekent
zoiets onherstelbare schade en in ieder
geval grote verliezen. Vanwege dit ge
vaar dient de overheid erop toe te zien
dat er reservevoorraden olie worden
aangehouden ten behoeve van kwetsba
re sectoren zoals de glastuinbouw. Het
Landbouwschap heeft hierover al con
tact opgenomen met de overheid.
In feite kunnen alle sectoren binnen de
agrarische bedrijfstak getroffen worden
door de energieschaarste. De toch al
precaire opbrengsten-kosten verhouding
wordt hierdoor nog verder belast. De
kostenstijging alleen al heeft in de land
en tuinbouw tot bezuiniging op het
energieverbruik geleid. Nog grotere be
zuiniging is naar mijn mening eigenbe
lang. Ik hoop dat de samenleving in haar
geheel lot bezuinigingen van betekenis
kan komen, zodat kwetsbare bedrijf
stakken en sectoren niet in grote moei
lijkheden komen.
Ik weiger de glastuinbouw te rekenen tot
degenen die hogere lasten op energie
zouden moeten dragen omdat de pro-
duktie ervan energieverslindend zou
zijn, zoals de Tweede Kamer in een
motie heeft gezegd. Het zou niet alleen
de inkomenspositie van de glastuinders
verder aantasten, maar het zou ook lei
den tot een duurzame vermindering van
aktiviteiten in de glastuinbouw. Dit zou
uit een oogpunt van werkgelegenheid en
betalingsbalans zeer ongewenst zijn.
Juist in de tuinbouw zijn veel investeri-
nen tot energiebesparing gedaan; en
met succes! Daarmee moet rekening ge
houden worden.
Er wordt driftig gespeurd naar nieuwe
energiebronnen. In Californië worden
bijvoorbeeld weer proeven gedaan met
de uit de oorlog bekende gasgenerato
ren, die gestookt worden met houtafval-
len en perzikpitten uit de fruitconserve-
nindustrie. In eigen land is op de Veluwe
in een intensief veehouderijbedrijf een
installatie geplaatst die uit drijfmcsi
methaangas - ook wel biogas genoemd -
produceert. Het is goed mogelijk dat
deze gasproduklie in de nabije toekomst
meer rendabel wordt, zeker als zij cen
traal wordt opgezet. Er kunnen dan twee
vliegen in één klap worden gevangen, de
produktie van nieuwe zo u wilt alterna
tieve - energie en een mogelijke oplos
sing van het vraagstuk van overtollige
mest.
Het is nauwelijks te overzien hoe het
energievraagstuk zou werken op de
land- en tuinbouw in wereldwijd ver
band. Toch zullen we zuinig moeten zijn
op de land- en tuinbouw in de wereld,
juist omdat binnen de agrarische sector
grote mogelijkheden tot energiewinning
aanwezig zijn. In dal verband wil ik de
gasohol noemen. In Brazilië wordt al
sinds enige tijd uit akkerbouwprodukten
gasohol verkregen die met benzine
wordt gemengd. Bij verder stijgende
benzineprijzen zal de vraag naar gaso
hol zeker toenemen. Als bijvoorbeeld in
de Verenigde Staten 10% van de benzine
vervangen wordt door gasohol, vraag
dat enorme hoeveelheden Maïs, granen
en/of suiker. Dal kan leiden tot forse
prijsstijgingen van deze produkten, want
de ervaring leert dat een kleine vraag-
loename sterke prijsstijgingen met zich
kan meebrengen. De wereldmarktprij
zen voor granen kunnen dan dichter bij
die van de Europese Gemeenschap ko
men en hel aanbod van voedergranen en
mengvoedergrondstoffen zou weieens
wat kleiner kunnen worden. Nu al die
nen de EG-autoriteiten hiervoor oog te
hebben, want regeren of beleid voeren is
vooruit zien en in plaats van zich grote
zorgen te maken over de huidige graan
voorraden .zouden de EG-autoriteiten
zich moeten bezinnen op een schaarste
die in de toekomst zeer wel mogelijk is.
Het behoud van het agrarisch produk-
tiepotentieel in verband daarmee en het
vasthouden van werkers in de land- en
tuinbouw vragen en passend gemeen
schappelijk markt- en prijsbeleid en
bovendien een gericht structuurbeleid.
We zullen als georganiseerde land- en
tuinbouw zelf zorgvuldig moeten na
gaan waar goede oplossingen zijn om
niet voor verrassingen te komen staan.
Het lijkt mij daarom zinvol in eigen
verband een studiecommissie in te stel
len om de energiepröblematiek nader te
onderzoeken.
Het derde zomeravond-orgel van de se
rie die onder auspiciën van de Stichting
Orgelcentrum in de Nieuwe Kerk te
Middelburg plaats vindt, zal op dinsdag
19 juni a.s. worden gegeven door Feike
Asma.
Het programma dat door hem zal .wor
den uitgevoerd is als volgt: Geopend
wordt met Hymne: "Wilt heden nu tre
den" en "O Heer. die daer", beiden van
de in Middelburg geboren letterkundi
ge, historicus en componist Adriaan
Valerius in de bewerking van Jan Zwart
Vervolgens Preludium en fuga in I), Jo
hann Seb. Bach en het koraalvoorspel
"Vor deinen Thron tret' ich hiermit":
Sonate nr. 4. F. Mendelssohn; het alle
gro vivace, allegro cantabile en toccata
uitsymph. nr. 5,Ch. M. Widor. Besloten
wordt met Finale ps. 138 Feike Asma.
Aanvang 20.00 uur.
Er is de laatste maanden een run ge
weest op de grote rode reflector die in
gaande I november 1979 volgens wette
lijk voorschrift op iedere fiets in Neder
land moet zqn gemonteerd. De vraag
was zo groot dat in vele gevallen hieraan
niet direct kon worden voldaan. Die ro
de achterreflector dient om de veiligheid
van de fietser in hel verkeer te vergroten,
ma ei nog lang niet iedere fiets is hier
mee uitgerust. Bij onlangs in Amster
dam gehouden tellingen bleek dat krap
5% van de op de weg zijnde fietsen van
zo'n reflector is voorzien. Nu kan dit
Amsterdams percentage niet zonder
meer landelijk worden vertaald, maar
het maakt wel duidelijk dat zeer veel
fietsen nog niet veilig zijn uitgerust.
Eveneens ingaande I november 1979
moeten alle fietsen voorzien zijn van re
flecterende pedalen. Omdat deze licht
gevende pedalen al langer in gebruik
zijn. is de situatie wat dit betreft wat
gunstiger. Bij de zojuist genoemde tel
lingen bleek 72% van de fietsen van deze-
straks wettelijk voorgeschreven pedalen
te zi|n voorzien. Wacht 1 niet te lang
met het aanschaffen van deze veilig
heid s a 11 r i b u t c n voor Uw fiets. Ook vóór
1 november 1979 moet U veilig fietsen,
al kan de politie U voordien nog met op
de vingers tikken omdat Uw fiets nog
niet echt veilig is.
